Hvad er oversættelsen af " FIK FORTALT " på engelsk?

• was told
• got to tell
• were told
• am told

Eksempler på brug af Fik fortalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, jeg fik fortalt.
I mean, I was told that.

Vi fik fortalt, at den var forsvundet.
We were told it was lost.

Det er den dag, jeg fik fortalt.
That's what I was told.

Jeg fik fortalt, at jeg var pæn i det.
I was told I look good in it.

Han tror stadig på, hvad han fik fortalt.
He still believes in what he was told.

Jeg fik fortalt, han var din fætter.
I was told he was your cousin.

Jeg reagerer bare på, hvad jeg fik fortalt.
I'm just reacting to what I was told.

Jeg fik fortalt at han var her sommetider.
I was told he comes here sometimes.

Du er smukkere, end jeg fik fortalt.
And you're even more beautiful than I was told.

Vi fik fortalt at han er kommet hertil.
We were told he was coming here.

Alt hvad jeg ved, er hvad jeg fik fortalt.
All I know is what I was told.

Mor fik fortalt, det var en ulykke.
My mother was told it was an accident.

Jeg er så ked af, at jeg ikke fik fortalt dig det.
I'm so sorry that I never got to tell you that.

Jeg fik fortalt, hvordan du valgte dit eget navn.
I was told how you chose your own name.

Der var så mange ting, jeg aldrig fik fortalt dig.
There were so many things I never got to tell you.

Jeg fik fortalt, det ikke skete før i morgen.
I was told this wouldn't happen until tomorrow.

Gammelt talt Jeg fik fortalt, han var gammel.
I was told he was old. Old, told..

Jeg fik fortalt, at jeg var heldig at overleve.
I was told I was lucky to survive.

De historier, vi fik fortalt, da vi var små.
The stories we were told when we were children.

Jeg fik fortalt, at en faldskærm landede tæt herved.
I was told that a parachute landed near here.

Jeg beder kun om bekræftelse af det, du fik fortalt og af hvem.
I am simply asking confirmation of what you were told, and by whom.

Jeg fik fortalt, at man måske kunne skyde folk.
I was told there was a chance to shoot people.

Husker du, at du engang sagde, at du aldrig fik fortalt din historie?
Remember, you once told me you never really got to tell your story?

Jeg fik fortalt, at andre ville udgøre en mor i mit sted.
I was told others would be a mother for me.

At du aldrig fik fortalt din historie? Husker du, at du engang sagde.
You never really got to tell your story. Remember, you once told me.

Vi fik fortalt, at vi skulle kæmpe mod en verdensomspændende bevægelse.
Suddenly we were told we were meant to be fighting a worldwide movement.

Da de fik fortalt at deres mødre var blevet konsulteret.
When they were told that their mothers had been consulted.

Og jeg fik fortalt at de ville kaste ris på min lille engel.
And I was told that they will be throwing rice at my little angel.

En stor skandale" fik jeg fortalt.
Quite the scandal, so I'm told.

Ja, det fik jeg fortalt.
Yeah, that's what I was told.

Hvordan man bruger "fik fortalt" i en Dansk sætning

Hvad hvis du fik fortalt, at du egentlig ikke behøver at stoppe med at ryge.

Volden fik vi vist nok stoppet, da vi sneg os ud af teltet og fik fortalt en vagt paa campingpladsen, hvad der skete, saa han ordnede det.

Jeg fik fortalt, at det faktisk kun var sytråd jeg kom efter, og spurgte om der ikke var en rabatknap på kassen, som hed Ups!

Vi læste om af Herkules's bedrifter, og fik fortalt at en kendt arkæolog, blev gift med en Græsk kvinde, som kunne hele fortællingen udenad.

Vi skulle til en te-ceremoni, hvor vi fik fortalt lidt om te og smagte lidt forskelligt te.

Vi var der et par timer, og jeg tror, at jeg fik fortalt alt det, jeg kunne huske fra mine andre besøg der.

Den største lettelse for 13-årige Frederikke var, da hun fik fortalt sin klasse, at hendes mor var alvorligt syg.

Stor ros til Liselotte Krogager og Ulf Starup de fik fortalt en god musikalsk historie om mennesket Lily Broberg.

Især i starten da vi tumlede med hans sygdom og fik fortalt, at han er ”én ud af en million”.

Gunnar Dyrberg troede på det, han fik fortalt.

Hvordan man bruger "was told, got to tell, were told" i en Engelsk sætning

She was told that was impossible.

Brady never got to tell him goodbye.

No, you were told correctly, Rebeca.

She was told this during Chanukah.

Today you’ve got to tell the truth.

And we’ve got to tell the truth.

Was told everything looks good, com..

She was told that, good news!

They were told that the U.S.

There's something I've got to tell you.