Hvad er oversættelsen af " FINTFØLENDE " på engelsk?

• sensitive
• delicate
• for the soft touch

Eksempler på brug af Fintfølende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget fintfølende.
Very Sensitive.

Styretøjet er meget fintfølende.
The controls are so sensitive.

Hvor fintfølende var det?
How gentle was that?

Jeg kan være fintfølende.
I can be sensitive.

Det er fintfølende, Hr. Shelby.
It's delicate, Mr Shelby.

Man må være fintfølende.
It's got to be very delicate.

Ekstremt fintfølende handsker med ideel pasform.
Extremely sensitive glove with ideal fit.

Du er så fintfølende.
You really are sensitive.

Du forventede måske én der var mere fintfølende?
You were expecting someone more delicate, perhaps?

Stadig fintfølende.
Still sensitive.

Jern-Næve": Kraftfuld dog fintfølende.
Iron Fist: powerful yet delicate.

Det er fintfølende, Hr.
It's delicate, Mr Shelby.

Jeg skulle være mere fintfølende.
I should have been more sensitive.

Jeg er meget mere fintfølende end gennemsnittet.
I have more of a sensitive touch than the average man.

Jeg burde have været mere fintfølende.
I should have been more sensitive.

Fintfølende: Gennemfør alle historiebeliggenheder som Tank.
Delicate Touch: Complete all story locations as Tank.

Hold op, hvor er I fintfølende!
God, you two are sensitive.

Fordele: Fintfølende betjening af 3. styrekreds og teleskopfunktion.
Benefits: Sensitive operation of the 3rd control circuit and the telescopic function.

Det var utroligt fintfølende.
You were extraordinarily gentle.

Børn er modtagelige og fintfølende, og deres indre liv udfordres konstant af det moderne livs mange påvirkninger.
Children are open and sensitive and their inner lives are challenged to handle all the many aspects of modern life.

Detektoren er lidt fintfølende.
The detector's a little over-sensitive.

Systemet indeholder en fintfølende infrarød detektor, et skumringsrelæ og tilhørende forstærkerkredsløb.
The system contains a highly sensitive infrared detector, a photoelectric lighting controller and the associated amplifying circuit.

Jeg har set mange fyre blive fintfølende.
Seen plenty of guys that get touchy.

Anvendelsesområde: til fintfølende og groft montagearbejde.
Applications: For dexterous and coarse assembly work.

Den er i modsætning til det hidtidige VHF-bånd meget mere fintfølende.
It's much more sensitive than the previous VHF frequency.

Se dig omkring, kvinder er fintfølende instrumenter.
Look around, women are fine-tuned instruments.

Nej, og som videnskabsmand og dusørjæger er jeg ekstremt fintfølende.
No, and as a scientist/bounty hunter, I am extremely perceptive.

Jeres el-infrastruktur er fintfølende, for fintfølende.
Your electricity infrastructure is delicate, too delicate.

Disse domstoles dekreter reflekterer en højst faderlig og fintfølende indstilling.
The decrees of such courts reflect a highly fatherly and discretionary attitude.

De er den stærkeste og mest fintfølende del af den menneskelige maskine.
They are the most powerful and delicate part of the human machine.

Hvordan man bruger "fintfølende" i en Dansk sætning

Fintfølende skuespil På positivsiden spiller Mathias Sprogøe Fletting Mio med en fin fysisk vågenhed og en følsomhed, der vibrerer af ærlighed.

Vores opgave er at forstå disse logikker gennem fintfølende etisk og empatisk indlevelse, facilitere alternative handlemuligheder og samskabe projekter, som brugeren føler sig hjemme i.

Det er så fintfølende, at det kan afsløre de allerførste tegn på forandring og løbende give helt præcise billeder af øjets situation og tilstand.

Sayid er meget fintfølende og kan mærke andre menneskers tanker og følelser, og der er masser at forholde sig til.

Nogen må lære den mand at udtale det ’dø sjægle’, så der ikke kommer støj i mine fintfølende ører.

Delikat (adj) udsøgt, lækker, tiltalende; svagelig, sart; fintfølende, taktfuld; prekær; ømtålig.

Der er et par muligheder: En eventuel skade på blomsteranlæg kan være selektiv og begrænset, så vi som småavlere ikke er fintfølende nok til at registrere det.

Disse vibrationer “rejser” gennem fintfølende høreknogler i mellemøret, som viderefører vibrationerne til det indre øre.

Til hovedret fik en af os havde den klassiske fisk og skibe (perfekt) og den anden et vidunderligt fintfølende Saltvandsfisk.

Dukkehuset skaber med sin barneverden først en ramme om barnets fintfølende sansninger i et ubarmhjertigt voksenunivers, og bliver siden til voksenjeg’ets klaustrofobiske indelukke.

Hvordan man bruger "delicate, sensitive" i en Engelsk sætning

Two unique gowns with delicate necklines.

Cleans outgoing requests from sensitive data.

with elegant embellishments and delicate flowers.

Small and delicate with major sparkle.

Solid and centred, sensitive and caring.

The balance, always that delicate balance.

Delicate lace wraps the mermaid silhouette.

Calming: Sensitive skin needs customized care.

Personal information can include sensitive information.

These chemicals can burn sensitive skin.