Hvad er oversættelsen af " FJERNE SLÆGTNINGE " på engelsk?

• distant relatives
• distant relations
• distant cousins

Eksempler på brug af Fjerne slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fjerne slægtninge til dragen.
Distant cousins of the dragon.

De og han er fjerne slægtninge.
You and he are distant cousins.

Hun føler sig forpligtet til at hjælpe disse fjerne slægtninge.
She feels an obligation to help these''distant cousins.

De er måske fjerne slægtninge.
They could be distant relatives, perhaps?

Vi er fjerne slægtninge, så oberst Şevket bad mig holde det for mig selv.
We're distant relatives, so Colonel Şevket, he said it's a secret.

Hun boede hos nogle fjerne slægtninge.
She was living with distant cousins.

Vi er fjerne slægtninge, så oberst Şevket bad mig holde det for mig selv.
He said it's a secret. We're distant relatives, so Colonel Şevket.

Maske burde De bo hos fjerne slægtninge.
Perhaps you should stay with relatives, distant relatives.

Nogle af mine fjerne slægtninge blev myrdet af nazisterne.
I will have you know that some of my family, albeit distant relatives, were killed by the Nazis.

Blev sendt til Kina for at bo hos nogle fjerne slægtninge.
I was sent to China to live with distant relatives.

For at besøge fjerne slægtninge. sidste tirsdag.
Last Tuesday. Visiting distant relations.

Ikke flere gæster, lykønskninger eller fjerne slægtninge.
Or distant relations. We don't want any more visitors, well-wishers.

For at besøge fjerne slægtninge. sidste tirsdag.
Visiting distant relations. last Tuesday.

Ikke flere gæster, lykønskninger eller fjerne slægtninge.
We don't want any more visitors, well-wishers… or distant relations!

Jeg var under rejse til fjerne slægtninge i Frankrig med en oppasser,-.
And we were set upon by highwaymen. I was traveling with a manservant to distant relatives in France.

Fri mig for flere gæster, gratulanter og fjerne slægtninge!
We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!

Hun boede hos nogle fjerne slægtninge som åbenbart regelmæssigt fortalte Evas forældre om hendes vandel.
She was living with distant cousins, who gave her parents regular reports on her behavior.

Hun føler sig forpligtet til at hjælpe disse fjerne slægtninge.
Despite the risk involved, she feels an obligation to help these''distant cousins.

Ammoniter var fjerne slægtninge af nutidens blæksprutter, som svømmede rundt med et slags sneglehus.
Ammonites were distant relatives of contemporary squids that swam around with a kind of snail-like shell.

Nej tak. Ikke flere gæster, lykønskninger eller fjerne slægtninge.
No, thank you! We don't want any more visitors, well-wishers… or distant relations!

Jeg var under rejse til fjerne slægtninge i Frankrig med en oppasser, og vi blev angrebet af landevejsrøvere.
I was traveling with a manservant to distant relatives in France, and we were set upon by highwaymen.

Ikke flere gæster, lykønskninger eller fjerne slægtninge. Nej tak!
We don't want any more visitors, well-wishers… or distant relations! No, thank you!

Takket være stor hjælp fra fjerne slægtninge er der nu endnu flere oplysninger i slægtstræet om Lars Hansens efterkommere.
Thanks to great help from distant relatives the family tree now contains more information about Lars Hansen's descendants.

Og Edvard havde ingen børn. De var begge Edvards fjerne slægtninge.
And Edward didn't have any children. Actually, they both were Edward's distant relatives.

Herberget var overfyldt, og Josef søgte derfor husrum hos fjerne slægtninge, men hvert eneste rum i Betlehem var fyldt til trængsel.
The inn was overcrowded, and Joseph accordingly sought lodgings with distant relatives, but every room in Bethlehem was filled to overflowing.

Instruktion 1 For at give din baby en rigtig ferie, bør du ikke invitere dine venner eller fjerne slægtninge.
Instruction one To give your baby a real holiday, you should not invite your friends or distant relatives.

End at lave et gourmetmåltid til vores fjerne slægtninge og de mennesker, der ordner vores hus. Der er ikke noget, jeg kan lide at gøre mere på Valentinsdag.
For our distant relatives and the people who fix our house. than spend it cooking a gourmet meal There's nothing I like to do more on Valentine's Day.

Brug et webhotel til at præsentere din virksomhed eller din klub eller læg familiens fotoalbum på nettet, så også fjerne slægtninge får glæde af det.
Use the web space to promote your company or your club, or put the family's photo album on the Internet, for distant relatives to enjoy as well.

Snart var der en opdeling blandt Koraysh der kun efterladt Makhzum og nogle fjerne slægtninge, samt Abd Ad-Dharr er nær pårørende til støtte for Abd Ad-Dharr.
Soon there was a division among the Koraysh that left only the Makhzum and some distant relatives, as well as Abd Ad-Dharr's near relatives in support of Abd Ad-Dharr.

Min mormor, Jenny Kristine Juhl, elskede at fortælle om sin slægt og efterlod sig enorme mængder af billeder af både nære og fjerne slægtninge.
My mother's mother, Jenny Kristine Juhl, loved to tell stories about her family and left behind an enormous amount of photos of both close and distant relatives.

Hvordan man bruger "fjerne slægtninge" i en Dansk sætning

Det ser ud som om vi er fjerne slægtninge på min farmors side.

Man ser efter ligheder i arvematerialet, som man kan bruge til at bestemme, hvem der er nære og fjerne slægtninge på slægtstræet.

Kun fjerne slægtninge i Tyrkiet Har ladet sig hverve to gange I marts sidste år lod han sig igen hverve af gruppen.

Alle os moderne mennesker er nemlig efterkommere af få tusinde fjerne slægtninge, der engang forlod Afrika og erobrede verden.

Stor fornøjelse var det at tale med mere eller mindre fjerne slægtninge og nogle af de mange narsiskende, kusiner og fætre.

Hans forældre var fjerne slægtninge og havde slægt fra Seleukid dynastiet.

Efter hendes død blev arvingerne, der alle var fjerne slægtninge, uenige om retten til gården.

Min mor har boet i Middelfart som barn, så måske har vi fjerne slægtninge i byen.

Det vil tage oceaner af tid, at indhente helbredsoplysningerne på alle disse mere eller mindre fjerne slægtninge.

Spark og den nye Karl, så er der da heller ikke skyggen af tvivl om, at de to biler er mere end bare fjerne slægtninge i den store GM-familie.

Hvordan man bruger "distant relations, distant cousins, distant relatives" i en Engelsk sætning

And the only people there felt like distant relations rather than close.

To help connect distant cousins with each other.

Friends or distant relatives are barred from filing.

They were Neandertals distant cousins to modern man.

Connecting with distant cousins is an ultimate goal.

His more distant relations include the writer P.

Only the distant cousins in NEAF/MEAF/FEAF MAMS Teams.

Distant relatives you haven’t seen in forever.

Why are we so curious about distant relations that died long ago?

This could include distant relatives and acquaintances.