Hvad er oversættelsen af " FLERTALLET VIL " på engelsk?

• majority will

Eksempler på brug af Flertallet vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flertallet vil udvide, så du følger os.
The majority wants to expand, so you will follow suit.

Vi vil placere våben på begge sider men flertallet vil møde hans mænd her.
We will place weapons on all sides, but the majority will meet his men here.

Flertallet vil formentlig nu vælge at blive en uafhængig stat ved en folkeafstemning.
The majority will probably now choose to become an independent state in a referendum.

Men kun 45% heraf vil eje DBS-modtageudstyr, idet flertallet vil være tilsluttet kabelnet eller fælles modtageanlæg.
Of these, only 45% will actually own DBS receiving equipment, as most will be connected to cable networks or communal reception systems.

Men flertallet vil udgøres af en frustreret og urolig underklasse, der råber på brød og skuespil?
However the majority will consist of a frustrated and restless underclass, who shouts for bread and circus?

Måske vil De i morgen have et flertal, der består af PPE-Gruppen og ALDE-Gruppen, hvoraf flertallet vil stemme for Dem og naturligvis den eneste gruppe, der vil stemme for Dem enstemmigt, øjeblikkeligt og uden tøven, nemlig De Europæiske Konservative og Reformister, hr. Kaczyńskis og hans broders parti, hr. Klaus' parti.
Perhaps you will have a majority tomorrow, consisting of the PPE Group and the ALDE Group, the majority of whom will vote for you, and, of course, the only group which will vote for you unanimously, immediately and without hesitation: the European Conservatives and Reformists, the party of Mr Kaczyński and his brother, the party of Mr Klaus, the Tory party.

Flertallet vil følge min anbefaling og stemme for, da det netop er et tema og problem, der er aktuelt over hele Europa.
The majority will follow my recommendation and vote for the report, because it is indeed a Europe-wide issue and problem.

Jeg håber, at flertallet vil stemme for Buitenweg-betænkningen i morgen, hvad jeg selv har til hensigt at gøre, da jeg mener, at det er den korrekte fremgangsmåde.
I hope that the majority will vote for the Buitenweg report tomorrow, as I intend to do, as I believe it to be the correct course of action.

Flertallet vil i den sidste ende sejre, men de, der er uenige, kan gøre dette til en bedre debat, og de skal opmuntres til at gøre det og må ikke fratages deres holdning.
The majority will ultimately win, but those who disagree can make this a better debate, and they should be encouraged to do so and should not be disenfranchised from their position.

Flertallet vil træffe afgørelse om mindretallenes eksistensberettigelse eller i hvert fald om betingelserne for, at de kan fremføre deres idéer, og om der skal afsættes midler hertil eller ikke.
The majorities will decide on the legality of the existence of the minorities or at least on the terms on which their ideas are projected and on whether or not resources should be granted for such projection.

Hvilket flertal vil De regere med?
Which majority will you govern with?

Et flertal vil kunne træffe denne beslutning.
The majority would decide that.

Et flertal vil stemme for med overbevisning, men på ingen måde let om hjertet, og det vil lade sig lede af Brechts tanker.
But the majority will support the proposal. They will do it with conviction, not in a light-hearted manner but guided by Brecht's thinking.

Selv om et flertal vil gennemføre dette, betyder det ikke, at det er rigtigt.
The mere fact that a majority wants to do this does not make it right.

De vil uden tvivl opnå et solidt flertal for Deres synspunkter i det nuværende Europa-Parlament. Det er mit håb, at dette flertal vil være stabilt også efter valget.
You will no doubt obtain a very large majority within this House and I hope that this majority will remain stable after the elections.

Kvinder er i flertal, vil det var med dem, der senere kan blive en partner i livet.
Women are in the majority, wish it was with those who may subsequently become a partner in life.

Socialisternes flertal ville have vokset i takt med dette, og det ville have givet dem et absolut flertal..
The Socialists' majority would have been correspondingly increased, giving them an absolute majority..

En fælles udenrigspolitik med nye regler om kvalificeret flertal ville være en kurv uden indhold.
A common foreign policy following new rules on qualified majority would be a basket with nothing in it.

De deler selv den forkerte opfattelse og søger at få folket til at tro på den, at den almindelige valgret"i den nuværende stat" er i stand til virkelig at give udtryk for, hvad den arbejdende befolknings flertal vil, og at sikre, at denne vilje gennemføres.
They themselves share, and instil into the minds of the people, the false notion that universal suffrage“in the present-day state" is really capable of revealing the will of the majority of the working people and of securing its realization.

Jeg håber, at et stort flertal vil støtte hr. Napolitanos betænkning.
I hope that a large majority will endorse the Napolitano report.

Tillykke med betænkningen! Jeg håber, et stort flertal vil stemme for den!
Congratulations on this report, which I hope will be adopted by a large majority!

Jeg vil derfor gerne afslutningsvist spørge, om dette flertal vil bestå om to år?
I should therefore like to ask, in conclusion, whether we will be able to hold on to that majority in two years' time?

Jeg håber nu, at Parlamentet med stort flertal vil godkende disse principper, der er blevet fastlagt.
It is now my hope that Parliament will adopt these principles laid down by a strong majority.

Jeg håber, at vi med stort flertal vil vedtage, at det ikke kan gå videre på denne måde.
I hope we shall decide by a large majority that this cannot go on.

Med et overvældende flertal vil vi her i Parlamentet kræve, at Kommissionen vælger en horisontal tilgang ved håndtering af denne problemstilling.
With a huge majority in this House we will demand that the European Commission choose a horizontal approach in dealing with this issue.

Kære kolleger, ved at godkende disse ændringsforslag med et meget stort flertal vil vi skabe de bedste betingelser for den fælles beslutningstagning.
Ladies and gentlemen, by adopting these amendments by a strong majority, we will approach the co-decision procedure under the best possible conditions.

Jeg håber altså, at Parlamentets flertal vil stemme for ordførerens og mit fornuftige forslag- jeg har stillet det på min gruppes vegne.
I therefore hope that the majority in this House will vote to approve the sensible proposal that I, on behalf of my group, have joined with the rapporteur in bringing forward.

Parlamentets flertal vil sikkert stemme for samtlige budgetter, for man tør ikke konfrontere borgerne med den kendsgerning, at EU's forvaltning ikke fungerer godt nok.
A majority of Parliament would no doubt vote for all the budgets because they do not dare confront their citizens with the fact that the EU's administration is not functioning well enough.

Fordi et politisk flertal vil beskytte de involverede erhvervsdrivende og transportvirksomheders interesser, har adskillige andragender i de forløbne år ikke kunnet føre til forbedring.
Since a political majority wishes to protect the interests of the traders and carriers involved, various petitions organised over the years have failed to improve the situation.

Da ingen af parterne fik flertal ville der være en afvanding valg.
Since no party received a majority there would have to be a runoff election.

Hvordan man bruger "flertallet vil" i en Dansk sætning

Flertallet vil stemme imod de af EL stillede ændringsforslag.

Det er en ubehagelig erkendelse, at man kan realisere det, som flertallet vil have, ved at behandle et mindretal dårligt.

Flertallet vil have finansminister Kristian Jensen (V) til at opdatere de økonomiske regnemodeller.

Flertallet vil gerne spille The Alchemist’s Spell for rigtige penge, fordi man kan vinde op til 1250000kr.

Jeg tænker at Monica er noget de kan vælge at bygge videre på, men også droppe uden flertallet vil tænke over det.

Flertallet vil gerne spille Lightning Gems for rigtige penge, fordi man kan vinde op til 3000000kr.

De fleste danskere er bevidste om nødvendigheden af en sundere livsstil og flertallet vil også gerne ernære sig sundere og være mere fysisk aktive.

Men jeg tror at livets materielle betingelser for flertallet vil spille en ikke uvæsentlig rolle.

Flertallet vil acceptere denne naturlige proces, medens andre bekymrer sig over denne ændring i ungdomsbilledet.

Og flertallet vil måske endda give dem ret.

Hvordan man bruger "majority will" i en Engelsk sætning

the moral majority will become this actuality.

The vast majority will say no.

The overwhelming majority will not succeed.

A vast majority will support their efforts.

However, the majority will have 30 amp.

Not all, but the majority will do.

But of course the majority will disagree.

The majority will think he's nuts.

She expects the majority will support it.

Because the majority will bite back.