Hvad er oversættelsen af " FLYTTE VÆK " på engelsk?

• move away

Eksempler på brug af Flytte væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan flytte væk.
We can move out.

Flytte væk herfra.
Move away from here.

Jeg skal flytte væk, winnie.
I have to move away, Winnie.

Jeg skulle på min turné… og flytte væk herfra.
I would go do my tour and move out of here.

Du skal flytte væk med mig.
I want you to move away with me.

Jeg vil tage mine børn og flytte væk.
And I want to move away. I want to take my kids.

Du kan flytte væk og glemme, men det kan jeg ikke.
You can move away and forget, but I can't.

Han vil bede Lily og mig flytte væk sammen med ham.
He's gonna ask me and Lily to move away with him.

Et kæmpe bryllup i Dungatar. Derefter flytte væk.
Have a big wedding in Dungatar, rub their noses in it… then move away.

Okay. Ville han gerne flytte væk fra sin far.
Okay. You know, does he wanna move away from where his dad and.

I kan flytte væk fra deres rejse, hvis deres rejse ikke tjener jer.
You can move away from their journey, if their journey doesn't serve you.

Okay. Ville han gerne flytte væk fra sin far.
You know, does he wanna move away from where his dad and-- Okay.

At du skal flytte væk, eller at jeg er den eneste der ved det.
The fact that you're moving away or the fact that I'm the only one that knows about it.

Hvis De ikke holder Dem væk, vil hun bare opgive gården og flytte væk.
If you don't stop coming, she will only give up the farm and move away.

Så jeg vil ikke flytte væk fra hende. Hun har det allerede svært.
She's having a tough time already, so I don't want to move away from her.

Elgen sagde:"Hvis du ikke gør det, skal din familie flytte væk herfra.
And the moose said,"Well, if you don't, your family's going to have to move out of the Sunnywoods.

Hvorfor ikke flytte væk fra denne tradition og komme op med noget originalt?
Why not move away from this tradition and come up with something original?

Og så en dag, pakker de alle deres ting og flytte væk, og tage deres kærlighed med dem.
And then one day, they pack up all their stuff and move away, and take their love with them.

Og uanset hvad jeg gjorde, begyndte folk at drikke eller tage stoffer og flytte væk.
And no matter what I did, people would turn to drink or drugs, they would move away.

Du ved, far, kan vi sælge huset, vi kan flytte væk, men vi vil altid være forbundet til denne familie.
You know, Dad, we can sell the house, we can move away, but we will always be connected to that family.

Men i stedet for at lade det fortsætte, kunne jeg nu hjælpe dem med at sætte en stopper for det eller flytte væk fra det, eller komme videre.
However, rather than let it continue, I could now help them to put a stop to it or move away from it, or move on.

At du ville flytte væk fra sydcalifornien for at prøve surfing. Så flyttede du stødballen med din k ø, mens du fortalte mig.
While you were telling me how you were gonna move away from Southern California to try surfing. Then you moved the cue ball with your stick.

Så flyttede du stødballen med din k ø, mens du fortalte mig… at du ville flytte væk fra sydcalifornien for at prøve surfing.
Then you moved the cue ball with your stick while you were telling me… how you were gonna move away from Southern California to try surfing.

Samfund vil flytte væk fra sin"survival of te fittest" mentalitet og se mod selvudfoldelse, og individualisme vil henvende sig til kollektivisme.
Society will shift away from its“survival of the fittest” mentality and look toward self-expression, and individualism will turn to collectivism.

Hvis du ønsker at organisere en virkelig smuk bryllup ceremoni, bør du flytte væk fra standarderne lidt og bruge dit eget script til den højtidelige begivenhed.
If you want to organize a truly beautiful wedding ceremony, you should move away from the standards a little and use your own script of the solemn event.

Ligeledes en parcel på B ville flytte væk fra centrum af højt tryk og også væk fra midten af disken og synes at bevæge sig mod vest.
Likewise a parcel at B would move away from the center of high pressure and also away from the center of the disk and would appear to move west.

Som du ved, bør hvert godt badehus haveet rum til hvile med en normal temperatur, hvor du kan flytte væk fra varmen og vende tilbage til procedurerne igen.
As you know, every good bathhouse should havea room for rest with a normal temperature, in which you can move away from the heat and return to the procedures again.

Ligeledes en parcel på B ville flytte væk fra centrum af højt tryk og også væk fra midten af disken og synes at bevæge sig mod vest. Strækningen fra A til B vil dreje med uret.
Likewise a parcel at B would move away from the center of high pressure and also away from the center of the disk and would appear to move west. The line from A to B would be rotating clockwise.

Flyt væk, vil du vække ham op.
Move away, you will wake him up.

Du ikke gifter dig og flytter væk. Bare lov mig.
Just promise me… you won't get married and move away.

Sådan bruges "flytte væk" i en sætning

Men også for at udnytte det, flytte væk fra asylcentrene og ind hos venner og familie i det svenske, mens deres ansøgninger bliver behandlet.

Og hvis man har døjet meget med stress, så er det højst sandsynligt tid til at overveje at flytte væk fra byen.

Når du hælder pulver på din hud, skal du sørge for at forhindre indånding af partikler ved at slukke for ventilatoren eller flytte væk fra vinduet.

Nu vil vi gerne have en mindre have at holde, siger Lars Rahbæk. - Det var ikke på tale at flytte væk fra byen.

Sabrina vægler at flytte væk ikke bare til en anden by.

Vi talte ikke om, hvis nogen syntes, de skulle flytte væk.

Det er selvfølgelig ikke ideelt, at du skal ud og renovere dit hus når du bare gerne vil flytte væk derfra.

Desuden vil det være naturligt, at personer, der får en indkomstfremgang, fx fordi de får uddannelse, vil overveje at flytte væk fra almene boligområder.

Hvis vi får et barn mere, vil vi være nødt til at købe en større lejlighed og flytte væk.

Hvis vælgerne stemmer ja til en flytning, vil byen blive den første i USA til at flytte væk på grund af truslen fra klimaforandringer.