Hvad er oversættelsen af " BEVÆGE SIG VÆK " på engelsk?

• move away
• moving away

Eksempler på brug af Bevæge sig væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hold kæft og bevæge sig væk.
Shut up and move away.

Bevæge sig væk fra din station.
Move away from your station.

Hold kæft. Hold kæft og bevæge sig væk.
Shut up! Shut up and move away.

For det andet kan det bevæge sig væk fra gulvet overfladen, dvs. vspuchilis.
Secondly, it can move away from the floor surface, i.e., vspuchilis.

Hvis disse teknikker ikke hjælper, så er du nødt til at stå op og forsigtigt bevæge sig væk.
If these techniques do not help, then you have to stand up and defiantly move away.

Disse mennesker vil bevæge sig væk i et minut.
These people will move away in a minute.

Hvis man så på en af disse galakser og målte dens hastighed, ville den bevæge sig væk fra en.
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.

Stå lige mod en væg så langsomt bevæge sig væk fra det uden at ændre din kropsholdning.
Stand straight against a wall then slowly move away from it without changing your posture.

Endvidere er det muligt at justere belastningen, nærme sig og bevæge sig væk fra væggen.
Furthermore, it is possible to adjust the load, approaching and moving away from the wall.

Det er dejligt at se Barcrest bevæge sig væk fra 5x3 gitteret og eksperimentere med et andet layout.
It is great to see Barcrest move away from the 5x3 grid and experiment with a different layout.

Hvis barnet er egnet modstræbende og langsomt, derefter hurtigt bevæge sig væk i den modsatte retning.
If the baby is suitable reluctantly and slowly, then quickly move away in the opposite direction.

Nogle af dem vil endda bevæge sig væk fra mytologien, som de har undervist i, i tusinder af år.
Some of them will even shift away from the mythology that they have been teaching for thousands of years.

Også her er løsningen enkel: indstillet på et niveau, bevæge sig væk fra møbler, og enden på det. 3.
Here too, the solution is simple: set on a level, move away from the furniture, and the end of it. 3.

Hans bevæge sig væk fra matematik var sandsynligvis på grund af økonomiske problemer, og han lærte i skolen.
His move away from mathematics was probably due to financial problems and he taught in schools.

Protocellerne kan faktisk bevæge sig væk fra lyset.
The protocells can actually move away from the light.

Først skal du bevæge sig væk fra den sædvanlige adfærdsmønster til at gøre nogle provokation, der vil juble op og ikke skader andre.
First you need to move away from the usual pattern of behavior to make some provocation that will cheer up and do not harm others.

Starius, en skydespil: indsamle bonus poster som du flytter, skyder de onde ting, bevæge sig væk fra.
Starius, a shooting game: collect bonus items as you move, shoot the evil things, move away from the.

Den utilsigtede effekt af dette kunne være, at fødevareindustrien vil bevæge sig væk fra krydderurter og krydderier, da ekstrakter og aromaer er meget nemmere at standardisere.
The unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.

Gravide kvinder er også udsat for sygdommen, kan de ikke kun tandkødet bløder, og bevæge sig væk fra tænderne.
Pregnant women are also exposed to the disease, they may not only gums bleed, and move away from the teeth.

EML til PST Converter vil bevæge sig væk alle de besværet med manuelt at overføre e-mails fra forskellige email-klienter og nemt konverterer email filer til fra et format til et andet.
EML to PST Converter will move away all the hassles of manually transferring emails from different email clients and easily converts email files to from one format to another.

Men én ting er sikker, for lav kvalitet sensorer, nedbryde lige efter installationen, vil de bevæge sig væk permanent.
But one thing is for sure, for the low-quality sensors that break down right after the installation, they will move away permanently.

Målet er at skabe en ny template i forbindelse med omsorg for døende, som kan bevæge sig væk fra frygten og de herskende tabuholdninger, mod større ro og balance, naturlig accept og fred.
It is working towards establishing a new template of care for the dying, which will move away from the present governing taboos and fears, towards balanced settlement, natural acceptance and peace.

I forbindelse med kommunikation med vores børn gør vi undertiden fejl, uden at tænke over tid, at de akkumuleres, og barnet kan bevæge sig væk fra os.
In communicating with our children, we sometimes make mistakes, without thinking that over time they accumulate, and the child can move away from us.

Der skal i stedet for gives ægte gældseftergivelse. Man må bevæge sig væk fra en neoliberal politik og en økonomisk liberal politik, og hele processen skal ikke gå hånd i hånd med en militarisering af EU.
Instead, real debt relief must be provided; there must be a move away from neo-liberal and economically liberal policies, and the whole process must not go hand in hand with the militarisation of the European Union.

Den eneste forskel fra lavtrykssystemet er, at air parceller på A og B vil bevæge sig væk fra centrum af højtryk.
The only difference from the case of the low pressure system is that air parcels at A and B would move away from the center of high pressure.

Målet er at skabe en ny template i forbindelse med omsorg for døende, som kan bevæge sig væk fra frygten og de herskende tabuholdninger, mod større ro og balance, naturlig accept og fred. De, som har omgåedes dødeligt syge, ved, at den døende ofte har et presserende behov for at'rydde op' i sit liv og ordne og afvikle alt, hvad der volder vanskeligheder.
It is working towards establishing a new template of care for the dying, which will move away from the present governing taboos and fears, towards balanced settlement, natural acceptance and peace. Those who have had dealings with the terminally ill know that there is often an urgent need in the person to‘tidy up'their affairs, with a sorting and relegation of everything that may be causing difficulty.

Først og fremmest, Du skal vide, hvad en god kropsholdning er, og hvor meget du afveg fra det. Stå lige mod en væg så langsomt bevæge sig væk fra det uden at ændre din kropsholdning.
First of all, you have to know what a good posture is, and how much you deviated from it. Stand straight against a wall then slowly move away from it without changing your posture.

Børnene løber selvfølgelig med chip i startnummeret og tiderne kan ses live i Spartas nyeste app‘Sparta Løb App'en', så man behøver ikke bevæge sig væk fra opløbsstrækningen for at tjekke børnenes tider.
The kids will naturally run with a timing chip in the bib-number and their finishing times can be seen in Sparta's newest app, the Sparta Løb App, so you don't need to move away from the final straight, in order to check results.

Simpelt udtryk lyder teoremet: To tilfældige punkter, som bevæger sig væk fra deres udgangspunkt, begge ad rette linjer og med en fart, som er proportional med afstanden fra udgangspunktet, vil bevæge sig væk fra hinanden med en fart, som er proportional med afstanden mellem dem.
Simply stated the theorem is this: Any two points which are moving away from the origin, each along straight lines and with speed proportional to distance from the origin, will be moving away from each other with a speed proportional to their distance apart.

De bevæger sig væk og bliver adskilt fra andre.
They move away and become separate from others.

Hvordan man bruger "bevæge sig væk" i en Dansk sætning

Ved at absorbere noget af ladningen tillader kondensatoren de to kontaktpunkter tid til at bevæge sig væk fra hinanden, før gnistning kan forekomme.

De har en tendens til at bevæge sig væk fra det sted de har tilbragt larvelivet, når de er blevet fuldvoksne.

Men overraskende spændende at finde små gyder og bevæge sig væk fra de mest turistede gader.

Bæredygtighed kan dermed også være at bevæge sig væk fra, at alt skal være perfekt.

Altså sørge for at uheldet ikke kan ske igen og eventuelt bevæge sig væk fra yderligere farer.

For ved flere og flere søgninger kan brugerne jo faktisk få svaret, uden at bevæge sig væk fra Google.

Flere nævner, at lektiebegrebet er under udvikling, og at man ønsker at bevæge sig væk fra lektiehjælp-begrebet og mere over imod fordybelsestiden.

Den anden begyndte at snakke. ”Så – hvad vælger du?” Pigerne begyndte langsomt at bevæge sig væk, et sted, hvor solen endnu ikke nåede hen.

En linje, hvor agaren skrælner væk fra glasset, bør fortsætte med at bevæge sig væk fra den oprindelige pause.

Denne konstante i-arme-fase er derfor kun så længe, han ikke selv kan eller ønsker at bevæge sig væk.

Hvordan man bruger "moving away" i en Engelsk sætning

Couldn’t imagine moving away from here!

they are moving away from us.

I’m moving away from categorical aid.

Brazilians are moving away from Catholicism.

Engineering, migration, moving away from these.

PayneZileQueen: Moving away from the stables.

Since moving away eleven years ago.

therefore moving away from each other.

Moving away from the original concept.

Some are moving away from God.