Hvad er oversættelsen af " FOLDER SIG UD " på engelsk?

• unfolds
• unfold

Eksempler på brug af Folder sig ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blomsten folder sig ud.
The flower is unfolding.

Han folder sig ud som en blomst og visner.
He cometh out and is cut down like a flower.

Jeg tror, den folder sig ud.
I see, it folds out like that?

Deres flag folder sig ud og deres sejl blafrer i vinden.
Their flags unfurl and their sails catch the wind.

Sådan er det i Rom: sæt dig et sted, og livet folder sig ud.
This is Rome: Sit down anywhere and life unfolds.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne.
But our flower unfold before your eyes.

Folder sig ud på blot få sekunder, og er bekvem i enhver situation.
Unfolds in just seconds for convenience in any situation.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne.
But our flower unfold before your eyes.

Som fysiske engle har I fået en hellig rolle at spille, mens Lysets kraft hurtigt folder sig ud i denne særlige galakse.
As physical angels, you have been given a sacred role to play as the Light's power quickly unfolds in this special galaxy.

Den rejse som herefter folder sig ud er dybt fascinerende at følge.
The journey that hereafter unfolds is deeply fascinating to follow.

Når I kigger på lyset i Øst, da lad genforbindelsen til Kristus og Lysfamilien blive jeres forbillede for godheden, der folder sig ud.
When you look to the Light in the East let your reconnection to Christ and the Family of Light be your beacon to the goodness that is unfolding.

Jeres stille, ikke-voldelige revolution folder sig ud for jeres øjne.
Your quiet, non-violent revolution unfolds before your very eyes.

Sejlet folder sig ud, efterhånden som råen kommer op til draghullet i mastetoppen.
The sail unfolds as the yard moves up to the halyard hole in the mast top.

De parallelle fortællinger om Shay og Vella folder sig ud i dette skæve hovedbruds-eventyr.
Double the adventure The parallel tales of Shay and Vella unfold in this quirky, puzzle-driven adventure.

Som spillet folder sig ud, Vi udvikler og klatre til niveau den stærkeste helten, styrke sine beføjelser.
As the game unfolds, We evolve and climb to level the strongest hero, enhancing his powers.

Med tiden vil også de se, hvorledes tredje tæthedsgrads illusioner folder sig ud til universel virkelighed.
In time they, too, will see how third density's illusions are unfolding into universal reality.

Denne kraft giver liv, som folder sig ud og er med til at danne fordøjelsessystemet.
This energy gives life, which unfolds itself and contributes to forming the digestive system.

For hvad skal man tale med sådan en maskine om? Den rejse som herefter folder sig ud er dybt fascinerende at følge.
Because what do you speak with a tiny machine about? The journey that hereafter unfolds is deeply fascinating to follow.

Når H1N1 influenza pandemi folder sig ud i to eller tre på hinanden følgende bølger i et kalenderår.
When H1N1 flu pandemic unfold in two or three successive waves in a calendar year.

De 2 chassisbjælker er det første iøjnefaldende træk ved Lelys bredeste rive, der folder sig ud i en V-form, når den kommer ind på marken.
The two chassis beams are the first striking feature of Lely's widest rake, which fold out in a V-shape when entering the field.

Men vores blomst folder sig ud foran dine øjne. Skåret ud af farvet papir blomster med lange kronbladenes.
But our flower unfold before your eyes. Cut out of colored paper flowers with long petals.

Nogle lokkes som vi af parasollernes skygge, og det summer af samtaler på mange sprog. Sådan er det i Rom: sæt dig et sted, og livet folder sig ud.
Like us some are tempted by the parasols' shade, and there is a buzz of multi-lingual conversations. This is Rome: Sit down anywhere and life unfolds.

Lydsporet er minder og refleksioner, der folder sig ud, mens man går i de københavnske stræder.
The soundtrack is made up of memories and reflections which unfold while you walk the narrow streets of Copenhagen.

Se, hvad årets gæsteudstillere, designere og producenter sammen har skabt af nytænkende skulpturelle møbeleksperimenter, når 41 fabulerende prototyper folder sig ud i museets sale til november.
See the innovative sculptural furniture experiments created by this year's guest exhibitors, designers and manufacturers, when 41 fantastical prototypes unfold in the museum halls this November.

Efterhånden som den guddommelige vej folder sig ud, ser og føler I mere af vores særlige opsyn med jeres hellige sjæle!
As this divine path unfolds, you are seeing and feeling more of our special supervision of your sacred souls!

Den store, grønne plæne folder sig ud i landskabet med svungne og buede buksbomhække og lindetræer langs alleerne.
The large, green lawns unfolded into the landscape with sweeping, curved boxwood hedges and linden trees aligning the avenues.

Vi kan identificere os med de skæbner og den dramatik, der folder sig ud på scenen. Identifikationen var allerede intakt fra de tidlige, instrumentale værker af Ruders.
We can identify with the destinies and the drama that unfold out on the stage. This identification has remained solid since the early instrumental works by Ruders.

Det er her, den unisone big tune folder sig ud i blæsernes brede åndedrag, den coole jazzfrasering er nærværende, men der skabes mere og mere friktion andetstedsfra i kraft af strygernes usurperende sekstendedelsrytmik.
This is where the unison'big tune' unfolds in the spacious breathing of the winds; the cool jazz phrasing is present, but more and more friction is coming from elsewhere with the usurping semiquaver rhythms of the strings.

På sin cd-debut Circles folder han sig ud foran"sit" orkester i et storslået livtag med ny dansk musik i bredeste forstand.
On his recording debut Circles he unfolds his talent in front of'his'orchestra, grappling magnificently with contemporary Danish music in the widest sense.

I denne premiereindspilning folder musikken sig ud som et fascinerende vidnesbyrd om et inspireret møde mellem ord og musik, og mellem stærke kunstneriske personligheder.
In this premiere recording the music unfolds as fascinating testimony to an inspired encounter between words and music and a meeting of strong artistic personalities.

Hvordan man bruger "folder sig ud" i en Dansk sætning

Det er først når man anvender værktøjskassen på at realisere noget konkret at den folder sig ud og ikke isoleret set i studiet af den.

Han beskriver, hvad der skete, da det første forskningskapitel blev fortrængt, og hvordan det andet folder sig ud lige nu.

Det er en anelse skuffende at denne topvin selv over et par dage ikke rigtig folder sig ud og leverer.

Inde i avisen kan man læse om den nye udvikling af Netværk Frederiksberg, som efter sommerferien folder sig ud som Campus Frederiksberg.

GRIN I HØJT GEAR Mel Brooks folder sig ud i "High anxiety", en farce der på finurlig vis parodierer en række af Alfred Hitchcocks mest berømte thrillers.

Plads er ikke blot et nøgleord udenfor, men også indendøre, hvor boligens to etager folder sig ud med hele 224 indbydende kvadratmeter.

I en nødsituation åbnes stigen på få sekunder ved hjælp af en udløsersplit, hvorefter den folder sig ud, så man nemt og sikkert kan kravle ned.

Du kan også klikke op i venstre hjørne, hvor hamburgermenuen folder sig ud og giver adgang til populære tags.

Kim uddyber: “Vi er bekymrede for, hvordan det reelt set folder sig ud.

Der bydes på et dejligt og mangfoldigt sommerprogram, som folder sig ud over otte lørdage.

Hvordan man bruger "unfold, unfolds" i en Engelsk sætning

Unfold your strips into large circles.

The adventure unfolds with every paragraph.

Let the day unfold around you.

The Bible unfolds before your eyes.

Then unfolds very quickly for reassembly.

Carefully unfold dough onto beef mixture.

Watching this unfold has been stunning.

All evolves and unfolds through Love.

Eventually, the observe unfold throughout Europe.

Your day unfolds however you desire.