Hvad er oversættelsen af " FOR AMBITIØST " på engelsk?

• too ambitious

Eksempler på brug af For ambitiøst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er for ambitiøst.
This project is too ambitious.

Jeg mener, at det nok er lidt for ambitiøst.
I think that is probably a bit too ambitious.

Det er lidt for ambitiøst af den fyr.
It's a little ambitious for that kid. He's too young.

Jeg tror, at 30 pund er for ambitiøst.
I think £30 is going to be a bit too ambitious.

Det er for ambitiøst til, at der ikke skal ske videre.
It's too ambitious a move to be lateral.

Nej, det er for ambitiøst.
No, that's being too ambitious.

Hr. Cashmans oprindelige forslag er ganske vist for ambitiøst.
Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.

Er det nok for ambitiøst, min ven. For at være ærlig.
I think that's way too ambitious, my friend. To be very honest.

Målet er rigtigt, måske for ambitiøst defineret.
The goal, although perhaps too ambitiously defined, is the right one.

Nogle medlemsstater mente, at dette mål muligvis kunne være for ambitiøst.
A number of Member States had had reservations that this target might be too ambitious.

Men er det, vi har fremsat, så for ambitiøst eller ikke ambitiøst nok?
Turning to whether what we have put forward is too ambitious or is not sufficient?

Dette sidste blev modsatte: han troede, at målet var for ambitiøst.
This last was opposite: he believed that the objective was too ambitious.

Lad os påtage os vores ansvar for ambitiøst og realistisk at føre dette ud i livet.
Let us accept our responsibility to achieve those goals in an ambitious and realistic manner.

Fru kommissær, De sagde, at det bliver opfattet som for ambitiøst i Rådet.
You mentioned, Commissioner, that the Council regards that as too ambitious.

For det fjerde fordi det ville være for ambitiøst på nuværende tidspunkt i lyset af niveauet for fællesskabslovgivningen.
Fourthly, because they would be too ambitious at this stage given the level of Community integration.

Nu ser det ud til, at vi pludselig ønsker at indhente det forsømte, og det er grunden til, at dette projekt nok var for ambitiøst.
Now, it seems as though, all of a sudden, we want to make up for lost time, which is why this project was probably too ambitious.

Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand, jag tror, at dette forslag er for ambitiøst og dækker for mange områder utilstrækkeligt.
ANDREWS(RDE).- Mr President, I believe that this proposal is too ambitious and covers too many areas inadequately.

På det tidspunkt fremlagde vi vores analyse af Kommissionens forslag. Og den analyse konkluderer, at Kommissionens forslag måske er for ambitiøst.
At the time, we put forward our analysis of the Commission's proposal, which indicated that it was perhaps overly ambitious.

Ethvert program kan, uanset om det er for ambitiøst, kun delvist acceptabelt, nødvendigt eller unødvendigt, sættes i værk, hvis det er ordentligt organiseret.
Any program, too ambitious, partially acceptable, needed or not needed, could be put into effect if properly organized.

Nu til emnet. Som man ser, er der i Europa-Parlamentet forskellige meninger om, hvorvidt Europa-Kommissionens forslag er for ambitiøst.
Now to the issues: it is obvious that there are differing opinions in this House on whether the proposal of the European Commission is too ambitious.

Deinokratis' drøm viste sig at være bare en drøm, sandsynligvis for ambitiøst at nogensinde har haft nogen chance for at blive varig realitet.
Deinokratis' dream proved to be just a dream, probably too ambitious to have ever had any chance of becoming lasting reality.

Da Lissabontraktaten var under udarbejdelse, blev denne form for samarbejde, dette samarbejdsområde, betragtet som for ambitiøst for medlemsstaterne.
When the Lisbon Treaty was being drafted, this type of cooperation, this area of cooperation, was considered to be too ambitious for the Member States.

Kommissionens ønske om en aftale ved førstebehandlingen forekom i starten at være for ambitiøst, da Parlamentet tidligere havde givet udtryk for sin interesse i kemikalielovgivning.
The Commission's desire for an agreement at first reading initially seemed a bit too ambitious, given that Parliament had previously indicated its interest in legislation on chemicals.

Det ville være ambitiøst for en toårig formandskabsperiode, men for en på 99 dage, som rådformanden har påpeget, er jeg bange for, at det er for ambitiøst.
It would be ambitious for a two-year presidency, but for one of 99 days, as the President-in-Office has pointed out, I fear that it is too ambitious.

Jeg mener dog ikke, at et arbejdsløshedsniveau på 7% på nogen måde skal være et mål, og at det vil være for ambitiøst, men der skal også være nogle mellemmål, hvorved succesen kan bedømmes.
I am not saying that a 7% unemployment rate is not a sufficiently ambitious target, but we do need short term goals so that we can monitor our success.

Efter førstebehandlingen tog jeg som ordfører i juli 2001 kontakt til det dengang nye rådsformandskab i håbet om at få en fælles holdning fra Rådet hurtigt. Det var imidlertid for ambitiøst.
Following the first reading, I, as rapporteur, made contact in July 2001 with the then new presidency of the Council in the hope of an early Common Position from the Council, but this turned out to be over-ambitious.

Forsøgene blev aldrig gjort før og meget ambitiøst- for ambitiøst, fordi et par af disse enkelbijters hemmeligt opfordret nogle af disse mennesker til at gå ud over, hvad der tidligere var troet muligt gennem deres ego.
The experiments were never done before and very ambitious- too ambitious, because a few of these enkelbijters secretly urged some of these people to go beyond what was previously thought possible through their ego.

Forslaget om, at udvalget skal sørge for en samordning af bilaterale foranstaltninger og EF-samarbejdet, er for ambitiøst og går ud over udvalgets kompetence.
The proposal for the committee to coordinate bilateral and Community cooperation, is too ambitious and exceeds the competence of the committee.

Fru formand, kære kolleger, Den Europæiske Union, som De nu leder, hr. formand for Rådet, har sat sig et ambitiøst mål, måske endda for ambitiøst, nemlig igennem de kommende seks år at sætte en ramme for EU's budget med henblik på et udvidet EU og i en verden, der er i kraftig bevægelse.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Union that you are currently leading, Mr President-in-Office, had set itself the ambitious objective- that was too ambitious perhaps- of redefining the Community budget for the next six years. This had to be done with the prospect of an enlarged Europe on the horizon and in an extremely unsettled global context.

Jeg ønsker derfor, at Parlamentet følger mig i dette forslag, som nogle sikkert synes er lidt beskedent, eftersom visse ændringsforslag kræver mere, og som andre måske vil finde for ambitiøst i betragtning af Unionens krav til budgettet.
I therefore hope that Parliament will support this proposal. Some people will think it is a little modest, since more is required for certain amendments, and others will perhaps think it is too ambitious in view of the Union's budgetary requirements.

Hvordan man bruger "for ambitiøst" i en Dansk sætning

Så er det ekstra vigtigt, at du ikke starter alt for ambitiøst.

Det var for ambitiøst, konkurrencen især fra Asien var for voldsom.

Og hvis det bliver for ambitiøst/kedeligt, så til 2 store puder på 50 x 70 cm.

Intet er for småt, for stort, for kedeligt, for syret, for ambitiøst eller for fjollet for Starck.

En rotordiameter på 18 meter er efter min mening alt for ambitiøst i neddykkede tidevandsanlæg i snævre farvande med store tidevandsforskelle.

Programmet var varieret og veltilrettelagt, måske en smule for ambitiøst.

Der var 5 overtrækssteder den første dag, og et par stykke anden dag, og vores valg af distancen var lidt for ambitiøst.

Et nyt kinesisk pas med et lidt for ambitiøst kort, har skabt raseri i flere nabolande.

En anden er om projektet i virkeligheden er for ambitiøst i forhold til folkeskolens formåen inden for de givne økonomiske og tidsmæssige rammer specielt set i forhold til småfagsproblematikken.

I deres iver sætter flere kommuner for strenge krav til indeklima i gamle skoler, hvilket på mange måder er for ambitiøst.

Hvordan man bruger "too ambitious" i en Engelsk sætning

Young homeownership: Too ambitious or smart planning?

was too ambitious for a irst venture.

John Henry too ambitious for N.C.

Vessels’ hybridization, too ambitious you said?

Rhu (is it too ambitious since Tg.

Don’t get too ambitious in the kitchen.

PS: Don’t get too ambitious shopping.

And don't be too ambitious regarding distance!

BlueSonnet: Don't get too ambitious too quickly.

Vessel hybridization, too ambitious you said?