Hvad er oversættelsen af " FOR AT FANGE MIG " på engelsk?

• to catch me
• to take me
• to bust me
• to apprehend me
• to capture me

Eksempler på brug af For at fange mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at fange mig?
To catch me?

De kom for at fange mig.
They were going to catch me.

Hvordan kunne du ofre alle de uskyldige mennesker for at fange mig?
How could you sacrifice all those innocent people for me!

Kom du fra DC for at fange mig i en afgangshal?
You make a round-trip from D.C. to pin me in a departure lounge?

Jeg har drømt alle de træk, du vil bruge for at fange mig.
I have dreamt of all the moves you will use to catch me.

Du har ikke en chance for at fange mig, så du tager mine venner i stedet.
You don't have a hope of catching me, so you take my friends instead.

Han vidste jeg brød loven, men ville ikke bryde den selv for at fange mig.
Was breaking the law but wouldn't break it himself to bust me.

Den lede Botila skal få betalt for at fange mig hernede med den abe!
Curse that duplicitous Botila for trapping me down here with this imbecilic ape!

De er her for at fange mig, og de dræber alle, der står i vejen for dem.
They're here to capture me and kill anybody that gets in their way.

De bruger hende for at fange mig.
They're using her to get to me.

I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig.
You are come out as it were to a robber with swords and clubs to apprehend me.

Du får aldrig lige så meget behov for at fange mig, som jeg har for at være fri.
You will never need to catch me as much as I need to be free.

Han vidste jeg brød loven, men ville ikke bryde den selv for at fange mig.
The type who knew I was breaking the law, but wouldn't break it himself to bust me.

Du gjorde alle disse ting for at fange mig i en løgn, og du var den uærlige.
You went to all this trouble to try to catch me in a lie and you were the one being dishonest.

Du har leget med mig… og ladet som om du holdt af mig for at fange mig.
You have been playing with me just pretending you cared to trap me like this.

Jeg troede hun havde gjort det for at fange mig, sikre sig, jeg ikke kunne gå tilbage til dig.
Make sure I could never go back to you. I thought she had done it deliberately to trap me.

Og Jesus svarede og sagde til dem:"I ere gåede ud som imod en Røver, med Sværd og med Knipler for at fange mig.
Jesus answered them,"Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?

Men du skal jage mig for at fange mig.
But you're gonna have chase me to catch me.

Og Jesus svarede og sagde til dem:"I ere gåede ud som imod en Røver, med Sværd og med Knipler for at fange mig.
And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and with staffs to take me?

Du skal være hurtigere end det for at fange mig, kranosaur.
You're gonna have to be faster than that to catch me, Craneosau.

Og Jesus svarede og sagde til dem:"I ere gåede ud som imod en Røver, med Sværd og med Knipler for at fange mig.
And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?

Hvor du har sat en fælde, for at fange mig. så jeg ville gå op til det slot… Du sagde, at jeg ikke skulle gå til slottet.
Where you set a trap to capture me… So, you told me not to go to the castle so I would go up to that castle.

Men jeg vidste, det var for at fange mig.
But I knew it was to trap me.

Du sagde, at jeg ikke skulle gå til slottet, så jeg ville gå op til det slot hvor du har sat en fælde, for at fange mig.
So you told me not to go, so I would go up to that castle where you have set a trap to capture me.

Da jeg så dig igen, vidste jeg, du måtte have løbet for at fange mig, så du kunne tale med mig..
I saw you at the airport when you first spotted me, and when I saw you again, I knew you must have run to catch up with me, just so you could talk to me..

I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig.
In that hour Jesus said to the multitudes,'Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me?

Da jeg så dig igen, vidste jeg, du måtte have løbet for at fange mig, så du kunne tale med mig..
I saw you at the airport when you first spotted me, just so you could talk to me. and when I saw you again, I knew you must have run to catch up with me..

I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig.
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staffs to take me?

I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig. Daglig sad jeg i Helligdommen og lærte, og I grebe mig ikke.
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staffs to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me..

Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? 54 Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?" 55 I den samme Time sagde Jesus til Skarerne:"I ere gåede ud ligesom imod en Røver med Sværd og Knipler for at fange mig.
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me?

Hvordan man bruger "for at fange mig" i en Dansk sætning

Nææ han havde mig i min hule hånd, de søde beskeder der kom, var jo bare en fiskekrog med orm på, for at fange mig.

Ud af øjenkrogen så jeg Seungho løbe hurtigere efter mig, for at fange mig.

Jeg tror derfor, at det ikke gør noget for at fange mig længere.

Den ene var politiadvokat Andreas Heiberg, som i egen høje person var taget helt til Langeland for at fange mig.

Thi de grov en Grav for at fange mig og lagde Snarer for min Fod. 23 Ja du, o Herre, du kender alle deres Dødsråd imod mig.

Det anbefales for at fange mig ser ud af kroppen efter sæsonen var der USA for kropslig kontakt med MC5.

Ikke når hele min familie gjorde deres bedste for at fange mig.

Jeg undslap de første gange, og tor måtte ud i fossen, for at fange mig.

Jeg har telefonnummer 61 22 24 05 hvis der på dagen er nogle der har behøv for at fange mig.

Jeg kommer rundt til alle grupper, men sørg endelig for at fange mig, hvis I har spørgsmål eller brug for hjælp undervejs.

Hvordan man bruger "to take me, to catch me" i en Engelsk sætning

She somehow convinced Sir to take me along.

Told them to take me off the list.

and they still want to take me out.

Scott promised to take me away from here.

Perhaps she wanted to catch me in the act.

Even more rare was to catch me smiling.

I’ve already told Michael to catch me up.

Those moments always used to catch me out too.

More specifically, someone agreed to take me in.

And don’t forget to catch me live on Twitch!