Hvad er oversættelsen af " FOR EGNE " på engelsk?

• of own
• for its

Eksempler på brug af For egne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordningen for egne indtægter.
System of own resources.

Frembringer en forståelse for egne evner.
Unlocks a sense of their own power.

Kriterier for egne indtægter.
Criteria for own resources.

Det er det, der sker med det nuværende system for egne indtægter.
This is what actually happens under the present system of own resources.

Sikkerhed for egne fire vægge.
Providing security for your four walls.

Det er brug for at ændre og reformere EU's system for egne indtægter.
There is a need to change and reform the EU's system of own resources.

Du har lidt for egne vaner, frøken.
You're too fond of your own ways, miss.

LMS_Trainer- skabe SCORM Cloud kurser og se registreringer for egne kurser.
LMS_Trainer- create SCORM Cloud courses and view registrations for own courses.

En rapport om ordningen for egne indtægter KOM(92) 81.
A report on the system of own resources COM(92) 81.

Loft for egne indtægter i% af EU's BNI: 1,24.
Ceiling of own resources in% of total EUGNI: 1.24.

EF nr. 1150/2000: oidningcn for egne indlægl« kodificeret udgave.
EC No 1150/2000: system of own resources consolidated version.

Vi er under alle omstændigheder nødt til at overgå til en ordning for egne indtægter.
We are going to have to move over to a system of own resources no matter what.

Begrundelser for egne undervisningsmæssige valg valgfri.
Reasons for own choices in relation to teaching optional.

Der henviser til, at EF vil have gennemført et indre marked for egne produkter den 1. januar 1993.
Whereas the European Community will achieve a single market for its products from 1 January 1993.

Jeg har selv ansvar for egne indtægter i Budgetkontroludvalget.
I myself am responsible for own resources on the Committee on Budgetary Control.

Theorin(PSE), skriftlig.-(SV) Det er brug for at ændre og reformere EU's system for egne indtægter.
Theorin(PSE), in writing.-(SV) There is a need to change and reform the EU's system of own resources.

Medførte, at loftet for egne indtægter blev hævet.
European Council, was reflected in an increase in the ceiling for own resources.

Ordningen for egne indtægter Bardong, Wemheuer, Seppänen, Holm, Fischler(Kommissionen), Wibe.
System of own resources Bardong, Wemheuer, Seppänen, Holm, Fischler(Commission), Wibe.

Professionel aftale- og ruteplanlægning for egne teknikere og service-partnere.
Professional scheduling and route planning for your own technicians and partner companies.

Vi har en ordning for egne indtægter, som er ualmindeligt kompliceret og uigennemsigtig.
We have a system of own resources that is extremely complex and lacking in transparency.

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(1992c): Ordning for egne indtægter, KOM(92) 81 endelig udg. af 10. marts 1992.
European Commission(1992c):'The system of own resources', COM(92) 81 final, 10 March.

Hjørnestenen i ordningen for egne indtægter er alligevel stadig procentandelen af medlemskabsbidraget beregnet ud fra bruttonationalproduktet.
The cornerstone of the system of own resources is still, however, the percentage a member pays out of GNP.

I artikel 6 i Rådets afgørelse af 29. september 2000 omordningen for egne indtægter fastsættes det således, at.
Article 6 of the Council decision of 29 September 2000 on thesystem of own resources states.

Imidlertid kunne den ordning for egne indtægter, der blev vedtaget i Edinburgh, først træde i kraft den 1. januar 1995.
However, the system of own resources decided in Edinburgh could only enter into force on 1 January 1995.

Headhunterportal benytter sig af krypteret adgang, og det er ikke muligt for virksomheder at købe sig adgang til profiler for egne medarbejdere.
Headhunterportal uses encrypted access, and it is not possible for companies to buy access to profiles of own employees.

Det er sandt nok, at mennesker kæmper for egne interesser. Egeninteresse, grådighed, begær.
Self-interest, greed, lust… It's true that humans fight for their own desires.

Π Agenda 2000: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets afgørelse om revision af Den Europæiske Unions ordning for egne indtægter-» punkt 1.2.
D Agenda 2000: the Commission adopts a proposal for a Council decision reviewing the Euro pean Union's system of own resources-» point 1.2.

Det fritager ikke brugeren for egne tests af slutproduktet, på grund af det store antal parametre, som kan have indflydelse på monterings processen og anvendelsen.
They do not relieve the user of own testing of the end product due to the big number of parameter of influence in the mounting process and the application.

Skal vi betragte Kommissionens arbejdshypotese, om at det nuværende loft for egne midler skal lades uberørt til år 2000, som tabu?
Should we consider the working hypothesis of the Commission to leave the present ceiling of own resources until the year 2000 alone, like a taboo?

På samme måde med differentieret samordning på frivillig basis, tror jeg, at nabolande burde hjælpe hinanden indbyrdes med at vogte grænserne, når det er i fælles interesse og ikke rejse tvivl om hvert lands ansvar for egne indre eller ydre grænser.
In the same way, on the voluntary basis of various types of cooperation, I think that neighbouring states should help each other to guard their borders when it is in their common interest to do so, and without questioning each state's responsibility for its internal or external borders.

Sådan bruges "for egne" i en sætning

Gik dog senere fallit, og hvad han engang havde sagt "sært nok, men ikke mange studehandlere bliver begravet for egne penge".

Verkstederne må økonomisk være rentable og kunne stå for egne investeringer.

At vælge at gøre noget andet end bare at give op, at tage ansvar for egne følelser og handlemåder, øger din tillid til dig selv.

Det er en hybrid mellem en almindelig og enkel lakering samt gelenegle, blot meget mere skånsomt for egne negle.

Tværtimod er den gået til kamp for egne levevilkår.

Man forventes at tænke selvstændigt og belønnes typisk for egne idéer og refleksioner fremfor at applicere professorens tanker.

Og HUSK, at hvis du blot tager ét spin for egne penge, så er du med i konkurrencen om 25.000 kr.

Takstudviklingen sammenholdt med kvalitetsudviklingen for egne og andres tilbud til samme målgruppe.

Samtidig understreges forfatterens rolle som individualist, for egne sejl.

Det er aftalt, at de to organisationer anlægger hvert deres søgsmål for egne medlemmer, men anmoder om samlet retslig behandling.