Hvad er oversættelsen af " FOR IKKE AT TILLADE " på engelsk?

• in order not to allow
• not to permit

Eksempler på brug af For ikke at tillade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kæmpede for ikke at tillade det.
I struggled not to allow it.

For ikke at tillade dem at indtaste dit system, bør du helt sikkert installere en sikkerhedsværktøj på dit system.
In order not to allow them to enter your system, you should definitely install a security tool on your system.

Du skal være forsigtig for ikke at tillade dem at kure på din computer.
You have to be cautious in order not to allow them to slither onto your computer.

Men for ikke at tillade sygdommen at trække på, er det bedre at straks begynde intensiv behandling.
But in order not to allow the disease to drag on, it is better to immediately begin intensive treatment.

Medlemsstaterne har ingen seriøse undskyldninger for ikke at tillade fri bevægelighed for personer fra januar.
The Member States have no serious excuses not to permit the free movement of persons from last January onwards.

For ikke at tillade uønskede programmer til at indtaste dit system i fremtiden, skal du installere en antimalware tool på systemet.
In order not to allow undesirable programs to enter your system in the future, you should install an antimalware tool on the system.

Hurtig afkøling er nødvendig for ikke at tillade spredning af hæmatom, lindre smerte og hævelse.
Quick cooling is necessary in order not to allow the spread of the hematoma, relieve pain and swelling.

Udtalelserne gav altså ikke Kommissionen et videnskabeligt grundlag eller begrundelse for ikke at tillade markedsføringen af GMO-majsen.
The reports did not therefore give the Commission a scientific basis or justification for not permitting marketing of the GMO maize.

For ikke at tillade tilsvarende infektioner kure på din computer uden din tilladelse i fremtiden, skal du installere en antimalware tool på systemet og holde det aktiveret 24/7.
In order not to allow similar infections slither onto your computer without your permission in the future, you should install an antimalware tool on the system and keep it enabled 24/7.

I dag vil jeg vise hvordan kan koble en computer fra Hjemmegruppe For ikke at tillade adgang fra andre computere i vores filer.
Today I will show how to disconnect a computer from Homegroup To not allow access from other computers in our files.

Desværre, nogle metoder virker muligvis ikke korrekt, hvilket er grunden til eksperterne råde dig til at tage forholdsregler for ikke at tillade.
Unfortunately, some methods may not work properly, which is why the experts advise you to take precautionary measures not to allow.

Faktisk er det værd at erhverve et troværdigt værktøj for ikke at tillade andre lignende programmer til at indtaste dit system i fremtiden.
Actually, it is worth acquiring a trustworthy tool in order not to allow other similar programs to enter your system in the future.

Den store overraskelse var at lære at, indledende, Kirken blev dækket med kalk skræl, sluttede så for ikke at tillade vand at krybe inde.
The big surprise was to find that, initially, church was covered with lime peel, combined so as not to let water to slip inside.

Sørg for at du tager dig af dit system's sikkerhed for ikke at tillade mistænkelige programmer til at indtaste dit system og beskytte dine browsere fra de uautoriserede ændringer.
Make sure that you take care of your system's security in order not to allow suspicious programs to enter your system and to protect your browsers from the unauthorized changes.

Kontrolforordningen skal anvendes nøje af medlemsstaterne og af Kommissionen for ikke at tillade havnelosning af sådanne fangster.
The control Regulation must be rigorously applied by all Member States and by the Commission, so that the landing in ports of this type of catch is not permitted.

Faktisk er det værd at erhverve et troværdigt værktøj for ikke at tillade andre lignende programmer til at indtaste dit system i fremtiden. Fjern Webfetti Toolbar Windows XP Klik på knappen Start.
Actually, it is worth acquiring a trustworthy tool in order not to allow other similar programs to enter your system in the future. Remove Webfetti Toolbar Windows XP Click the Start button.

Faktisk fungere alle browser hijackers lidt på samme måde, så du bør gøre alt, hvad der er nødvendigt for ikke at tillade dem at indtaste dit system.
In fact, all browser hijackers act rather similarly, so you should do everything that is necessary in order not to allow them to enter your system.

Denne beføjelse omfatter muligheden for medlemsstaten for ikke at tillade et selskab, der henhører under dens nationale lovgivning, at bevare denne egenskab, når det agter at etablere sig i en andenmedlemsstat ved at flytte sit hjemsted til sidstnævntes område og der ved bryde den tilknytning, som kræves i henhold til stiftelsesmedlemsstatens nationale ret.
That power includes the possibility for that Member State not to permit a company governed by its law to retain that status if the company intends to reorganise itself in another Member State by moving its seat to the territory of the latter, thereby breaking the connecting factor required under the national law of the Member State of incorporation.

Efter succesen med flagskibet i LG G2, koreansk producent lancerer som de fleste udviklere af smartphones top og dens mini-udgave, der vil imponere segment for ikke at tillade den øverste version.
After the success of the flagship of the LG G2, Korean manufacturer launches as most developers of smartphones top and its mini version that will impress segment as not to allow the top version.

For ikke at tillade tilsvarende infektioner kure på din computer uden din tilladelse i fremtiden, skal du installere en antimalware tool på systemet og holde det aktiveret 24/7. Hvad mere er, er det ikke tilrådeligt at klikke på forskellige annoncer placeret på forskellige hjemmesider, især hvis du ikke ved, om de er pålidelige, fordi du kan downloade ondsindet software på din computer.
In order not to allow similar infections slither onto your computer without your permission in the future, you should install an antimalware tool on the system and keep it enabled 24/7. What is more, it is not advisable to click on various ads placed on different websites, especially if you do not know whether they are reliable because you might download malicious software on your computer.

Det vil sige, at en person ikke venter passivt, indtil virusen rammer ham og provokerer mange komplikationer og målrettet bygger en barriere- øger immuniteten for ikke at tillade sygdom.
That is, a person does not wait passively until the virus strikes him and provokes a lot of complications, and purposefully builds a barrier- increases immunity in order not to allow illness.

De demonstrationer, der fandt sted for næsten et år siden efter præsidentvalget i Kenya og udviklede sig til uroligheder og etnisk konflikt, hvor mere end 1 000 mennesker blev dræbt, og titusindvis blev hjemløse, er det stærkeste argument for ikke at tillade, at noget lignende sker igen.
The demonstrations which took place almost a year ago after the Presidential elections in Kenya and grew into riots and ethnic conflict, in which more than 1 000 people were killed and tens of thousands were left homeless, is the strongest argument for not allowing similar events to be repeated.

Vores nye Social Toolbar er nu fuldt lydhør inden lille billedskærm mobile miljøer, og du har mulighed for at tillade eller ikke at tillade en visning af sociale værktøjslinje, når dit websted er gengivet på en mobil enhed.
Our new Social Toolbar is now fully responsive within small screen mobile environments, and you have the option of allowing or not allowing a display of the Social ToolBar when your site is rendered on a mobile device.

Det er virkelig vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede opsætninger til at ske, såvel som for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden har brug for tid til at gennemgå slutbrugerlicensaftaler.
It's really crucial for you not to permit any kind of undesirable setups to happen, as well as for this goal it's very compulsory that you constantly require time to review the EULAs.

Det er virkelig vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede opsætninger til at ske, såvel som for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden har brug for tid til at gennemgå slutbrugerlicensaftaler.
It's very crucial for you not to permit any type of undesirable installations to happen, and for this goal it's really necessary that you constantly take some time to review the EULAs.

Det er meget vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede installationer til at finde sted, og også for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden tage tid til at tjekke den slutbrugerlicensaftaler.
It's very crucial for you not to permit any type of unwanted installations to take place, and also for this goal it's very obligatory that you constantly take time to check out the EULAs.

Det er meget vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede installationer til at finde sted, og også for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden tage tid til at tjekke den slutbrugerlicensaftaler.
It's really important for you not to permit any kind of unwanted setups to take place, as well as for this goal it's very mandatory that you constantly take some time to check out the EULAs.

Hvordan man bruger "for ikke at tillade" i en Dansk sætning

Landsskatterettens begrundelse for ikke at tillade begge dele kan ikke tiltrædes.

for ikke at tillade pulverformet meld til at sprede sig stærkt.

Derudover ville det være bedst at downloade programmer fra deres officielle hjemmesider for ikke at tillade yderligere programmer til ind i systemet.

Et af argumenterne hidtil for ikke at tillade den højere hastighed, har drejet sig om sikkerheden.

Du skal være meget forsigtige, hele tiden for ikke at tillade ukendte software ind i systemet.

Det er et yderligere argument for ikke at tillade en udvidelse indfyringskapaciteten på Avedøreværket.

Nu ville jeg begrænse kulhydrater i dit sted, men for ikke at tillade ketose.

Og jo, der er biologisk-faglige argumenter for ikke at tillade falkonérsport. 7.

Nævnet fandt, at klagers sygdom var et handicap, og at klager havde påvist faktiske omstændigheder, […] Restauratør frifundet for ikke at tillade amning i sin restaurant stephanfalsner.dk 21.

Hvordan man bruger "not to permit" i en Engelsk sætning

not to permit the vehicle to be operated by any other person.

Grab their attention inside the beginning and attempt not to permit up.

have the address not to permit your permission and debt.

The secret is not to permit East to ruff a diamond honor.

Christie also has vowed not to permit new coal-fired plants in the state.

At present the LDS policy is not to permit entering same-gender marriages.

engagement not to permit the entrance into Germany of any foreign troops.

The Estonian Mining Museum is entitled not to permit drunken visitors underground.

Try not to permit your plan slip aside in additional hands.

Take care not to permit the screws to stick out via the actions!