Hvad er oversættelsen af " NOT TO PERMIT " på dansk?

• ikke at tillade

Eksempler på brug af Not to permit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I promise not to permit a frequent change of auditors.
Jeg lover ikke at tillade hyppige skift af auditorer.

Naturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.
Hvert land må selvfølgelig selv bestemme, om det vil tillade ikke-testede ingredienser.

I urge you not to permit the use of HCFCs as a processing agent.
Jeg opfordrer jer til ikke at tillade brugen af HCFC'er som fabrikationsmiddel.

Similarly, I do not think that giving the European Parliament's president the right to decide whether or not to permit a written statement will increase democracy.
På samme måde mener jeg ikke, at demokratiet vil blive forbedret ved at give Parlamentets formand ret til at afgøre, om en skriftlig erklæring skal tillades eller ej.

We ultimately decided not to permit this particular format for any political advertising”.
Vi har i sidste ende besluttet ikke at tillade, at dette særlige format for enhver politisk reklame”.

Reiterating that Jewish settlements in the territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem, are illegal under international law, it calls earnestly on the Government of Israel not to permit settlements there.
Det Europæiske Råd gentager, at de jødiske bosættel ser i de områder, der har været besat af Israel siden 1967, herunder Østjerusalem, er ulovlige i henhold til folkeretten, og det henstiller indtrængende til den israelske regering, at den ikke tillader bosættelser i disse områder.

In my view, that is a very good reason not to permit the EU to sign the convention.
Det er i mine øjne en meget god grund til ikke at lade EU undertegne konventionen.

However, it is also important not to permit additional derogations or longer time limits in this directive so that we are able to continue this positive development of less fallout of hazardous emissions over Europe.
Imidlertid er det også vigtigt ikke at tillade yderligere undtagelser eller længere tidsfrister i direktivet, så vi kan fortsætte den positive udvikling med færre følger af farlige udledninger over Europa.

For this we need to have a discussion in this House and I believe that the President's decision not to permit this discussion here is no guarantee of the safety of our colleagues.
Derfor har vi behov for en diskussion her i Parlamentet, og jeg tror ikke, at en afgørelse fra formanden om ikke at tillade diskussionen her, vil være en garanti for vores medarbejderes sikkerhed.

And that is that there is a wish here not to permit free competition between the various label systems, and that the Commission is proposing that in five years' time alternative ecolabel systems will have been eliminated.
Det vil sige, at den frie konkurrence mellem forskellige mærkningssystemer ikke tillades her, men Kommissionen foreslår, at de frivillige miljømærkningssystemer bringes til ophør efter fem år.

The only thing that I personally do not regard as a favourable development is the situation where the presidents would become a kind of court of appeal, as it were, if a common decision not to permit access to a certain document or a certain type of document has been taken at the highest official level.
Den eneste situation, som efter min mening er uheldig, er, hvis formændene bliver en form for appelinstans, hvis der på højeste embedsmandsniveau træffes en fælles beslutning om ikke at give indsigt i et bestemt dokument eller en vis type af dokumenter.

The primary concern- as has already been said- is not to permit the extradition of prisoners who would be liable to face the death penalty in the United States.
Det første, vi skal sørge for, er- sådan som det allerede er blevet sagt- at der ikke gives tilladelse til udleveringen af fængslede personer, som risikerer dødsstraf i USA.

Not to permit the import of a total quantity of cocoa produced in nonmember countries as a group which is in excess of the average quantity imported from them as a group in the three calendar years 1970, 1971 and 1972;
A Ikke at tillade import af kakao, produceret i ikke medlemslande som en gruppe, i et kvantum, der overstiger det gennemsnitlige kvantum, im porteret fra disse lande som en gruppe, i de tre kalenderår 1970, 1971 og 1972.

The Member States have no serious excuses not to permit the free movement of persons from last January onwards.
Medlemsstaterne har ingen seriøse undskyldninger for ikke at tillade fri bevægelighed for personer fra januar.

This will hardly be achieved by means of an array of penalties, and an incentive system will work much better- for example, more financial aid for development or preferential access to markets if social kitemarks are gained through such things as a commitment not to permit child labour.
Det er vanskeligt at opnå med et straffekatalog, men det gøres nemmere med forskellige incitamenter, f. eks. øget finansiel udviklingsbistand eller fortrinsret til adgang til markeder, når det sociale kvalitetsstempel er opnået, fordi man så kan sige, at man ikke vil tillade børnearbejde.

It's really crucial for you not to permit any kind of undesirable setups to happen, as well as for this goal it's very compulsory that you constantly require time to review the EULAs.
Det er virkelig vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede opsætninger til at ske, såvel som for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden har brug for tid til at gennemgå slutbrugerlicensaftaler.

I exhort you to allow this line of development in energy policy generally, and particularly in this special case. Above all, to allow the European Bank for Reconstruction and Development to withstand pressure from the nuclear lobby, and not to permit the very opposite.
Jeg beder Dem om at overholde denne udviklingsretning på det energipolitiske område generelt og især overholde den i dette særlige tilfælde, og frem for alt give den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling mulighed for at modstå atomlobbyens pres og ikke gøre det modsatte.

It's very crucial for you not to permit any type of undesirable installations to happen, and for this goal it's really necessary that you constantly take some time to review the EULAs.
Det er virkelig vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede opsætninger til at ske, såvel som for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden har brug for tid til at gennemgå slutbrugerlicensaftaler.

On the other hand, the licensee may lawfully be prevented from using the transferred technology to set up facilities for third parties, since the purpose of the agreement is not to permit the licensee to give other producers access to the licensor's technology while it remains secret or protected by patent Article 2(1) 12.
Det er i øvrigt legitimt at forhindre licenstageren i at udnytte licensgiverens særlige teknologi til at etablere anlæg for tredjemand, eftersom aftalen ikke har til formål at give licenstageren mulighed for at give andre producenter adgang til licensgiverens teknologi, så længe denne fortsat er hemmelig eller patentbeskyttet artikel 2, stk. 1, nr. 12.

It's very crucial for you not to permit any type of unwanted installations to take place, and also for this goal it's very obligatory that you constantly take time to check out the EULAs.
Det er meget vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede installationer til at finde sted, og også for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden tage tid til at tjekke den slutbrugerlicensaftaler.

On the second issue,- embryonic stem cells- I believe the directive must be cautious, on the one hand obliging Member States to ban both reproductive and therapeutic cloning, but must allow Member States, on the other, to take the decision on whether or not to permit research into supernumerary embryos, that is, embryos created for the purposes of in vitro fertilisation but which can no longer be implanted into the genetic parents and are therefore frozen and condemned to be destroyed.
Om det andet spørgsmål- embryonale stamceller- mener jeg, at direktivet bør udvise forsigtighed, idet det på den ene side må pålægge medlemsstaterne at forbyde såvel reproduktiv som terapeutisk kloning, men på den anden bør tillade, at beslutningen om forskning i overflødige embryoner(fremstillet med henblik på in vitro-befrugtning, men hvis implantering ikke længere er mulig for de genetiske forældre, og som derfor er frosset ned eller skal destrueres) træffes af medlemsstaterne selv.

Should the competent authorities decide not to permit the marketing of the medicinal product concerned at the price proposed by the applicant, the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Beslutter de kompetente myndigheder, at det pågældende lægemiddel ikke må markedsføres til den pris, ansøgeren foreslår at anvende, skal beslutningen indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollable kriterier.

It's really important for you not to permit any kind of unwanted setups to take place, as well as for this goal it's very mandatory that you constantly take some time to check out the EULAs.
Det er meget vigtigt for dig ikke at tillade nogen form for uønskede installationer til at finde sted, og også for dette mål er det meget obligatorisk, at du hele tiden tage tid til at tjekke den slutbrugerlicensaftaler.

Authorised and competent authorities should decide whether or not to permit the use of substances that enhance the flavour, appearance or nutritional properties of products on the basis of scientific knowledge and a risk assessment.
Autoriserede og kompetente myndigheder skal på grundlag af videnskabelig viden og en risikovurdering afgøre, om brugen af stoffer, der forstærker varernes smag, udseende eller ernæringsmæssige egenskaber, skal tillades eller ej.

Should the competent authorities decide not to permit the whole or part of the price increase requested, the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and the applicant shall be informed of the remedies available to him under the laws in force and the time limits allowed for applying for such remedies.
Såfremt de kompetente myndigheder beslutter hverken helt eller delvis at tillade den prisforhøjelse, der ansøges om, skal beslutningen indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier, og ansøgeren skal underrettes om, hvilke retsmidler han kan bringe i anvendelse i henhold til gældende lov, og om de tilladte tidsfrister derfor.

That power includes the possibility for that Member State not to permit a company governed by its law to retain that status if the company intends to reorganise itself in another Member State by moving its seat to the territory of the latter, thereby breaking the connecting factor required under the national law of the Member State of incorporation.
Denne beføjelse omfatter muligheden for medlemsstaten for ikke at tillade et selskab, der henhører under dens nationale lovgivning, at bevare denne egenskab, når det agter at etablere sig i en andenmedlemsstat ved at flytte sit hjemsted til sidstnævntes område og der ved bryde den tilknytning, som kræves i henhold til stiftelsesmedlemsstatens nationale ret.

We are not able to permit promotions through.
Vi kan ikke tillade markedsføring igennem.

Hvordan man bruger "not to permit" i en Engelsk sætning

I had incorrectly selected not to permit Elective Deferrals under this plan.

Our intention is simply not to permit enrollees world wide underperform academically.

not to permit the vehicle to be operated by any other person.

engagement not to permit the entrance into Germany of any foreign troops.

The secret is not to permit East to ruff a diamond honor.

He said "we" have decided not to permit pets for several reasons.

Try not to permit this to happen: hold fast and be persistent.

It is recommended not to permit the elbow to reach high height.

You agree not to permit any other person to use your account.

At present the LDS policy is not to permit entering same-gender marriages.

Hvordan man bruger "ikke at tillade" i en Dansk sætning

Nu ville jeg begrænse kulhydrater i dit sted, men for ikke at tillade ketose.

Det vigtigste i dette tilfælde er ikke at tillade udvikling af sensibilisering.

Her kan du håndtere dine præferencer vedrørende cookies, herunder ikke at tillade visse typer af cookies.

Kirkeministeren svigter ved ikke at tillade en coronasikker påskefejring i kirken!

I endnu et tweet skriver hun, at kirkeministeren svigter ved ikke at tillade en coronasikker påskefejring i kirken.

Nøglen her er at have fuld kontrol over dine ejendele, og ikke at tillade dem at styre dig gennem grådighed eller besiddertrang, at de kan skabe.

Vær forsigtig med ikke at tillade bandet at snappe tilbage.

Overbelægning kan også begrænses ved midlertidigt ikke at tillade passagerer at komme igenenm billetbommene og ned på perronerne på nogle stationer.

Job på fyn, shorts størrelsesguide GEM SØGNING SOM JOBAGENT Du er valgt ikke at tillade cookies i din browser.

Det er nødvendigt at roe ned, ikke at tillade panik at udvikle sig.