Hvad er oversættelsen af " FOR TILPASNING TIL DEN TEKNISKE UDVIKLING " på engelsk?

• for adaptation to technical progress

Eksempler på brug af For tilpasning til den tekniske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.
Procedure for adaptation to technical progress.

Ændringsforslag nr. 4 vedrører standardproceduren for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling.
Amendment No 4 concerns the standard committee procedure for adaptation to technical progress.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF.
The Commission shall be assisted by the Committee on the Adaptation to Technical Progress set up pursuant to Article 8 of Directive 96/96/EC.

Et forslag om tilpasning af Rådets direktiv 70/220/EØF til den tekniske udvikling er blevet overvejet af udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling.
A proposal for the adaptation to technical progress of Council directive 70/220/EEC has been considered by the Committee for Adaptation to Technical Progress.

Artikel 10 Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling.
Article 10 Procedure for adaptation to technical progress.

Bestemmelserne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, som nedsattes ved direktiv 70/156/EØF.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC.

Det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF, har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist.
The Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 74/150/EEC failed to deliver an opinion within the time allowed by its Chairman.

Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Raadets direktiv 70/156/EOEF.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC.

Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling er i betragtning af foreliggende oplysninger af den opfattelse, at visse aendringer i klassificeringen og etiketteringen for disse oploesninger er berettigede;
Whereas the Committee on the Adaptation to Technical Progress, in view of existing available data is of the opinion that some changes in classification and labelling are justified;

Foranstaltningerne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, der er nedsat ved direktiv 70/156/EØF.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC.

Kommissionen bistås af det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, der er nedsat ved artikel 13 i direktiv 70/156/EØF, i det følgende benævnt"udvalget.
The Commission shall be assisted by the Committee for Adaptation to Technical Progress, set up by Article 13 of Directive 70/156/EEC hereinafter referred to as"the Committee.

Foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC.

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt»udvalget«, bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.
A committee on adaptation to technical progress(hereinafter referred to as"the committee"), consisting of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative.

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinærlægemidler.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector.

Det nedsætter»Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handlen med Medicinske Specialiteter«, som Kommisssionen skal rådføre sig med, inden den foretager ændringer.
It sets up a'Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector', which the Commission must consult prior to making any changes.

Denne prøvecyklus bør udbygges af Kommissionen gennem Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i medfør af artikel 13 i direktiv 70/156/EØF, og bør være gældende fra 2006.
That test cycle should be completed by the Commission, through the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 13 of Directive 70/156/EEC, and should be applicable from 2006.

Der nedsættes et»Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter«, som Kommisssionen skal rådføre sig med, inden den foretager ændringer.
It sets up a Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector, which the Commission must consult prior to making any changes.

Kommissionen forelægger straks udkastet til foranstaltninger for Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater med henblik på anvendelse af fremgangsmåden i artikel 8.
The Commission shall forthwith submit the draft measures to the Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products for the application of the procedure laid down in Article 8.

Der nedsættes et»Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Veterinærmedicinske Præparater«, som Kommissionen skal rådføre sig med, inden den foretager ændringer.
It sets up a'Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector' which must be consulted by the Commission before any changes can be made.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF(4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/116/EF5.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress set up under Article 13 of Council Directive 70/156/EEC(4), as last amended by Commission Directive 2001/116/EC5.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motorkøretøjer, i det følgende benævnt'udvalget.
The Commission shall be assisted by the Committee on Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector hereinafter referred to as'the Committee.

De foranstaltninger, der fastsaettes i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling af direktiver, som tager sigte paa at fjerne tekniske hindringer for samhandelen inden for sektoren kosmetiske midler.
Whereas the measures taken in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress of Directives for the Removal of Technical Barriers to Trade in Cosmetic Products.

I artikel 10 erstattes udtrykkene"Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Veterinærlægemidler" og"udvalget" med udtrykket"det stående udvalg.
In Article 10, the words"Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products" and the term"Committee" shall be replaced by"Standing Committee.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i gødningssektoren.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for Removing Technical Barriers to trade in Fertilizers.

Kommissionen bistås af et stående udvalg for veterinærlægemidler for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med veterinærlægemidler, i det følgende benævnt"det stående udvalg.
The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector, hereinafter referred to as the"Standing Committee.

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske Udvikling af de direktiver, der tager sigte paa en fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for omraadet farlige stoffer og praeparater.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations.

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen inden for sektoren landbrugs- og skovbrugstraktorer.
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives aimed at removing technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors.

De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.

Der oprettes med direktiverne et Stående levnedsmiddeludvalg for humanmedicinske lægemidler for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af de tekniske handelshindringer på området farmaceutiske specialiteter, som Kommissionen skal rådføre sig med forud for enhver ændring.
They set up a'Standing Committee for Medicinal Products for Human Use' on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in the proprietary medicinal products sector, which the Commission must consult before making any amendments.

Sådan bruges "for tilpasning til den tekniske udvikling" i en sætning

KAPITEL IV Procedure for tilpasning til den tekniske udvikling Artikel Medlemsstaterne sætter inden den 9.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindinger for Løftemidler. 2.

Kommissionen bistås af et udvalg benævnt»udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling«.

B Artikel Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Landbrugs- og Skovbrugstraktorer. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Landbrugs- og Skovbrugstraktorer. 2.

Kommissionen bistås af et udvalg benævnt 'Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling'." "3.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af de i artikel 16 nævnte direktiver. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindinger for Vaske- og Rengøringsmidler. 2.