Hvad er oversættelsen af " FORANSTALTNINGER TIL AT FREMME " på engelsk?

• measures to promote
• action to promote
• steps to promote
• steps to encourage

Eksempler på brug af Foranstaltninger til at fremme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foranstaltninger til at fremme en afbalanceret udvikling af landets regioner 26.
Measures to promote the balanced development of the regions 26.

Strategien burde også omfatte foranstaltninger til at fremme familiernes trivsel.
The strategy should also include measures to promote the well-being of families.

Foranstaltninger til at fremme udviklingen inden for den audiovisuelle industri; Tyvende Almindelige Beretning, nr. 242.
Measures to encourage the development of the audiovisual industry: Twentieth General Report, point 242.

At sikre børns beskyttelse må gå hånd i hånd med foranstaltninger til at fremme og beskytte familien.
Ensuring the protection of children must go hand in hand with measures which promote and protect the family.

Iv foranstaltninger til at fremme oplysning om disse strategier og til fremme af undervisning og uddannelse på området.
Iv steps to promote education and training with regard to, and awareness of, those strategies;

At kortlægge omkostningerne og fordelene ved foranstaltninger til at fremme sundheden på arbejdspladsen og i privatlivet.
To identify the costs and benefits of measures to promote health at work and in private life;

Jeg tror, at det er nødvendigt at konsolidere den finansielle situation og anvise foranstaltninger til at fremme vækst.
I think there is a need to consolidate the financial situation and to devise measures to promote growth.

Desuden vil det være nødvendigt at overveje foranstaltninger til at fremme forbrugernes interesse for elektroniske penge.
In addition, measures to promote the consumers' interest in electronic money will need to be considered.

Og endelig foranstaltninger til at fremme samarbejdet med kvindeorganisationer i tredjelande og oplyse om kvindespørgsmål verden over.
And, lastly, measures to encourage cooperation with women's organisations in third countries and to raise awareness of women's issues around the world.

EU har indtil nu ikke spillet nogen større rolle ved håndhævelsen af foranstaltninger til at fremme økonomiske interesser.
The EU has, to date, not played a major role in the enforcement of measures to promote economic interests.

Kommissionen træffer alle fornødne foranstaltninger til at fremme små almennyttige ikke-statslige organisationers absorption af støtte.
The Commission shall take all necessary steps to facilitate the grant of aid to small, non-profit-making NGOs.

Ved at overvåge disse bevægelser[på WEBFLEET] kan du hurtigt afgøre, hvilken køreadfærd der medfører høje brændstofomkostningerne, og træffe foranstaltninger til at fremme en mere effektiv kørestil.
By tracking these movements[on WEBFLEET], you can quickly see which driving behaviors are pushing up your fuel bill and take steps to encourage a more efficient driving style.

I denne forbindelse bør foranstaltninger til at fremme slagtning af dyr tættere på det sted, de er opdrættet, også undersøges.
In this framework, measures to encourage the slaughter of animals closer to the places where they are raised also merit examination.

Vi har brug for bedre forvaltning af råvareforsyning i Europa og effektive foranstaltninger til at fremme genanvendelse og reducere spild.
We need better management of raw materials supply within Europe and effective measures to encourage recycling and reducing waste.

Kommissionen vil træffe foranstaltninger til at fremme et mere ansvarsbevidst forbrug og orientere markederne i retning af mere bæredygtige produkter.
Â-Š The Commission will take action to promote more responsible consumption and orient markets towards more sustainable products.

En række medlemmer mente, at de to hverv skal forblive adskilt, men de anbefalede praktiske foranstaltninger til at fremme samarbejdet og forbedre sammenhængen mellem de to politikområder.
A number of members considered that both functions should remain distinct and separate, whilst recommending practical measures to enhance cooperation and improve coherence between the two policy areas.

Forberedende foranstaltninger til at fremme salget af aktiver eller forretningsområder inden for en passende tidsramme til genoprettelse af den finansielle sundhed.
Preparatory arrangements to facilitate the sale of assets or business lines in a timeframe appropriate for the restoration of financial soundness;

Dette indebærer, at vi må bekæmpe spekulation og bruge specifikke foranstaltninger til at fremme sektorens konkurrenceevne på markedet og øge dens vægt i værdikæden.
This means combating speculation and using specific measures to promote the competitiveness of the sector in the market and increase its weight in the value chain.

Strategien omfatter foranstaltninger til at fremme intern og ekstern mobilitet, at styrke management- og lederkvalifikationer og at udvikle en uddannelsesmæssig ramme for efteruddannelse og tilegnelse af nye kompetencer og faglige færdigheder.
It includes measures to promote internal and external mobility, to strengthen managerial and leadership skills and to develop a training framework for the continuous acquisition and development of skills and competencies.

Behovet for at bekæmpe ulovlig indvandring, herunder at træffe passende foranstaltninger til at fremme tilbagesendelsen af personer med ulovligt ophold, blev specielt understreget.
The need to fight against illegal immigration, including taking appropriate measures to promote the return of illegal residents, was particularly emphasised.

Støtte foranstaltninger til at fremme større regional koordinering i forbindelse med lovgivning, som skal minimere uligheder i adgangen til, fordelene ved samt handel med produkter fremstillet af genetiske ressourcer, i overensstemmelse med internationale for pligtelser.
Supporting measures to promote greater regional coordination in legislation to minimise disparities in access, benefits and also trade in products derived from genetic resources, In accordance with international commitments.

Den bulgarske og den rumænske regering må fremskynde reformerne på disse områder og træffe effektive foranstaltninger til at fremme god regeringsførelse for at sikre, at tiltrædelsen kan finde sted den 1. januar 2007.
The Bulgarian and Romanian Governments must accelerate reforms in these fields and take effective measures to promote good governance in order to ensure that accession can take place on 1 January 2007.

Vi må også bruge aktive foranstaltninger til at fremme mobiliteten, og også i den forbindelse spiller den øgede fleksibilitet på vores arbejdsmarkeder en central rolle.
We also need to use active measures to promote mobility and again, in this context, the increased flexibility of our labour markets has a key role to play.

Med henblik herpå bekræfter de deres vilje til at gennemføre denne aftale så liberalt som muligt og træffer alle egnede foranstaltninger til at fremme deres samhandel inden for rammerne af de gældende regler.
To this end they confirm their determination to implement this Agree ment in a liberal manner and they will take all necessary measures to facilitate trade with one another within the framework of the Regulations in force.

Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger til at fremme forebyggelse, recirkulation og forarbejdning af affald, udvinding af raavarer samt alle andre metoder, der muliggoer genanvendelse af affald.
Member States shall take appropriate measures to encourage the prevention, recycling and processing of waste, the extraction of raw materials and any other process for the re-use of waste.

Dette kan hjælpe os til gradvist at lægge grunden til en løsning på konflikten gennem fortsat EU-engagement og foranstaltninger til at fremme tillid på tværs af administrative grænser og via kontakt mellem de forskellige befolkninger.
This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement and measures to promote trust across the administrative borders and through contact between the different populations.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at fremme et øget forbrug af elektricitet fra vedvarende energikilder i overensstemmelse med de fastsatte vejledende, nationale mål, jf. stk. 2.
Member States shall take appropriate steps to encourage greater consumption of electricity produced from renewable energy sources in conformity with the national indicative targets referred to in paragraph 2.

Formålet med den kommende meddelelse om det nye koncept, der skal styrke gennemførelsen og det nye koncept, er for det første at undersøge den generelle situation i forbindelse med konceptdirektiver, som dækker en lang række produkter. For det andet er formålet at opdage eventuelle svagheder og for det tredje at skitsere foranstaltninger til at fremme gennemførelsen af konceptdirektiverne.
The objectives of the forthcoming communication on the new approach, enhancing the implementation and new approach are: firstly, to analyse the overall situation in the field of new approach directives which cover a wide range of products; secondly, to detect possible weaknesses; and thirdly, to outline remedial measures to improve the application of the new approach directives.

Organet vil også rådgive Kommissionen om passende foranstaltninger til at fremme gennemførelsen af adfærdskodeksen, da den vedrører Eurostat og det europæiske statistiske system som helhed betragtet.
The Board will also advise the Commission on appropriate measures to facilitate implementation of the Code of Practice as it relates to Eurostat and to the European Statistical System as a whole.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at fremme genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af kontrollerede stoffer og pålægger brugere, køleteknikere eller relevante instanser ansvaret for, at bestemmelserne i stk. 1 overholdes.
Member States shall take steps to promote the recovery, recycling, reclamation and destruction of controlled substances and shall assign to users, refrigeration technicians or other appropriate bodies responsibility for ensuring compliance with the provisions of paragraph 1.

Hvordan man bruger "foranstaltninger til at fremme" i en Dansk sætning

I denne udgave af rapporten gøres der status over den finansielle integration i euroområdet samt Eurosystemets foranstaltninger til at fremme den.

Medlemsstaterne opfordres til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at fremme anvendelsen af denne henstilling senest den 30.

Acne kan behandles med hud-pleje cremer kløe, stresses og tonerkroppen ved at slække på dit sind og træffe foranstaltninger til at fremme en sundere følelsesliv. 7.

Medlemsstaterne bør derfor træffe yderligere foranstaltninger til at fremme multikulturel, ikke-diskriminerende og inklusiv uddannelse og det europæiske medborgerskabs værdier i skolernes og universiteternes læseplaner.

En større gensidig markedsadgang på basis af præferenceaftaler om varer og tjenester vil give optimale resultater, hvis den ledsages af foranstaltninger til at fremme den økonomiske aktivitet.

I Nederlandene er man i gang med at udarbejde lovgivning, der omfatter foranstaltninger til at fremme kvaliteten heraf.

Energiprotokollen bidrager til at opfylde UNFCCC-kravene om, at der skal træffes foranstaltninger til at fremme passende tilpasning til klimaændringerne.

Det ser således ud til, at de kompetente græske myndigheder har truffet foranstaltninger til at fremme gennemførelsen af den nationale lovgivning til gennemførelse af direktiv 89/391/EØF.

Det, disse mål mangler mere end beslutninger og strategier, er nogle almindelige politiske og makroøkonomiske rammer samt konkrete foranstaltninger til at fremme og gennemføre dem.

Deltagerstaterne skal træffe alle passende foranstaltninger til at fremme fysisk, kognitiv og psykisk helbredelse..

Hvordan man bruger "action to promote, measures to promote, steps to promote" i en Engelsk sætning

Learn how governments around the world are taking action to promote handwashing.

Guiding take nutrition recovery measures to promote the hard synthesis muscles.

Steps to promote good health and avoid illness.

Its antioxidants generate an antibiotic action to promote a healthy glowing skin.

Key steps to promote evidence-based practice and strengthen clinical information systems.

taken steps to promote security cooperation with the Palestinians.

Take measures to promote the rights of data subjects.

Tweet me! 10 steps to promote your GeoTour on Twitter?

New Forex Measures to Promote Development of Malaysian.

Just find them out and take some steps to promote them.