Hvad er oversættelsen af " FORBINDES OFTE " på engelsk?

• is often associated
• are often associated
• is often connected

Eksempler på brug af Forbindes ofte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Pyelonefritis forbindes ofte med bakteriæmi.
Pyelonephritis is often associated with bacteraemia.

Anæmi kan være mikro-, normo- eller makrocystisk og forbindes ofte med leukopeni.
Anaemia may be micro-, normo- or macrocytic and is often associated with leukopenia.

Helikonen forbindes ofte med noget udvendigt og underholdende.
The Helicon is often connected with something external and entertaining.

Jeg tror, vi bør bytte plads. Den forbindes ofte med pacifistbevægelsen….
I think we should switch seats. It is often tied to the pacifist movement.

Rygproblemer forbindes ofte med mangel på magnesium eller en uligevægt af magnesium og calcium i kroppen.
Back problems are often associated with the lack of magnesium or imbalance of magnesium and calcium in the body.

De hænger sammen med slap hud og forbindes ofte med tab af volumen.
These are linked to sagging skin and are often associated with a loss of volume.

Den gule farve forbindes ofte med solen, og den fortæller din hjerne, at nu er det dag.
Yellow is often associated with the sun, and it tells the brain it's daytime.

Hebræisk tilbagevenden som talt sprog i det 19. århundrede forbindes ofte med navnet Eliezer ben Yehudah.
The comeback of Hebrew as a spoken language in the 19th century is often attributed to the name of Eliezer ben Yehudah.

Hårtab og menopause forbindes ofte og resulterer i tyndere hår hos ældre kvinder.
Hair loss and menopause are commonly linked and result in thinning hair in older women.

Det kaldes også slap hud, tab af konturer, kalkunhals eller"et træt udseende" og forbindes ofte med et negativt ansigtsudseende.
It can also sometimes be referred as saggy skin, loss of contours or â€̃looking drawnâ€̃,  and is often associated with a negative look to the face.

Efternavnet Vuust forbindes ofte med noget af det bedste, Danmark kan præstere inden for jazz.
The surname Vuust is often associated with some of the best jazz that Denmark can deliver.

Genstand nummer 42 af 49 Fløjl med chintamani-mønster, silke og metallamel Tyrkiet; 16. århundredes midte H: 95; B: 114 cm Chintamani-mønstret forbindes oftest med kunsten fra Det Osmanniske Rige, men er dog ældre og stammer formodentlig fra de centralasiatiske tyrkfolk.
Item no.42 of 49 Velvet with a chintamani pattern, silk and metal lamella Turkey; mid-16th century H: 95; W: 114 cm The chintamani pattern is most often associated with the art of the Ottoman Empire, but it is older and probably originated with the Central Asian Turkic peoples.

Efternavnet Vuust forbindes ofte med noget af det bedste, Danmark kan præstere inden for jazz.
The surname Vuust is often associated with some of the finest jazz acts that Denmark has to offer.

Udforsk Udvalgte kunstværker Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Islamisk kunst Genstand nummer 9 af 10 Fløjl med chintamani-mønster, silke og metallamel Tyrkiet; 16. århundredes midte H: 95; B: 114 cm Chintamani-mønstret forbindes oftest med kunsten fra Det Osmanniske Rige, men er dog ældre og stammer formodentlig fra de centralasiatiske tyrkfolk.
Explore Selected works of art The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Islamic art Item no.9 of 10 Velvet with a chintamani pattern, silk and metal lamella Turkey; mid-16th century H: 95; W: 114 cm The chintamani pattern is most often associated with the art of the Ottoman Empire, but it is older and probably originated with the Central Asian Turkic peoples.

Sikkerhedslys til hunde forbindes ofte med billige engangslys.
Safety lights for dogs are often associated with cheap, disposable lights.

Harper forbindes ofte med noget paradisisk og engleagtigt, men Døden kan også benytte sig af en sådan billeder til højre og venstre.
Harps are often associated with something paradisal and angelic, but Death can also make use of harps pictures left and right.

Glukokotikoidudløst osteoporose Langtidsbrug af steroider forbindes ofte med udviklingen af osteoporose efterfulgt af frakturer.
Glucocorticoid-induced osteoporosis Long-term use of steroids is often associated with the development of osteoporosis accompanied by fractures.

Denne situation forbindes ofte med dysfunktionelle familier, familier i de mest marginale sociale og økonomiske lag.
This situation is frequently associated with dysfunctional families; families in the most marginal social and economic strata.

Hold en god ernæringsmæssig balance Rygproblemer forbindes ofte med mangel på magnesium eller en uligevægt af magnesium og calcium i kroppen.
Maintain a proper nutritional balance Back problems are often associated with the lack of magnesium or imbalance of magnesium and calcium in the body.

Dokumentarisme forbindes ofte med virkelighedens verden, mens kunst i højere grad forbindes med iscenesættelse og fiktion.
Documentarism is often connected with the real world while art is usually associated with staging and fiction.

Dette"design-argument" forbindes ofte med William Paley, en anglikansk præst der skrev om disse ting sidst i det attende århundrede.
This"design argument" is often associated with the name of William Paley, an Anglican clergyman who wrote on this topic in the late eighteenth century.

Chintamani -mønstret forbindes oftest med kunsten fra Det Osmanniske Rige, men er dog ældre og stammer formodentlig fra de centralasiatiske tyrkfolk.
The chintamani pattern is most often associated with the art of the Ottoman Empire, but it is older and probably originated with the Central Asian Turkic peoples.

Alain Apaloo forbindes ofte med bluesmusikken og i høj grad spillestedet Mojo, men hans talent rækker langt ud over dette, hvilket Api Pipo er et lysende eksempel på.
Alain Apaloo is in a Danish context often associated with blues music and largely the Mojo venue, but his talent goes far beyond this, which Api Pipo is a shining example of.

Truslerne mod prisstabilitet forbindes ofte med indsnævring af produktionsgabet, pres på arbejdsmarkedet og forhøjelser af administrerede priser og indirekte skatter.
The risks for price stability are often associated with a narrowing of the output gap, a tightening of labour market conditions and increases in administered prices or indirect taxes;

Den årlige politikstrategi forbindes ofte med elementer, der ikke har nogen indlysende sammenhæng med regeringsprogrammet, de femårige strategiske mål og den flerårige finansielle ramme.
The Annual Policy Strategy is often associated with elements that have no obvious connection with the Government Programme, the five-year strategic objectives or the multiannual financial framework.

Man forbinder ofte en række af de dårligt stillede områder i Europa, hvor arbejdsløsheden er høj, med disse havne- og kystområder.
Many of the run-down areas in the European Union with high levels of unemployment are often associated with these ports and coastal areas.

Det bør ikke overraske nogen, at arbejdstagerne via disses repræsentanter kender til virksomhedens situation eller dennes udvikling, de beslutninger, der skal træffes med indirekte følger og resultater for fremtiden, for arbejdstagerne forbinder ofte sin eksistens med virksomheden og navnlig sit underhold.
It should surprise nobody that workers, via their representatives, should be aware of the situation and development of the undertaking, the decisions which are to be taken and their repercussions and effects for the future, since their existence and, above all, subsistence, are often linked to the undertaking.

Mange mennesker forbinder ofte støj med høje lyde, der kan beskadige hørelsen, så hvis vi ser på støjens eventuelle sundhedsskadelige virkninger, kan vi definere støj som en høj lyd, der kan forårsage høreskader.•Høje lyde opfattes ikke altid som støj, selv om de kan påvirke en persons sundhed f. eks. høj musik under en koncert.
Frequently, people associate noise with loud sounds that can damage their hearing so, if we consider its possible health effects, we can define noise as a loud sound able to cause hearing damage.•Loud sounds are not always perceived as noise although they can affect a person's health, for example loud music during a concert.

Ikke et ord, der ofte forbindes med hans timer.
Not a word often associated with his lectures.

De har ikke de problemer, der ofte forbindes med andre aldersgrupper.
They do not have the problems often associated with other age groups.

Hvordan man bruger "forbindes ofte" i en Dansk sætning

OLE LUKØJE forbindes ofte med hyggelig godnatlæsning for børn.

Fysiske lidelser forbindes ofte med psykiske problemer, og det er også tilfældet blandt mennesker i højrisiko jobs.

Det så pudse ud — at pudse sølv forbindes ofte med brug af en sølv knofedt.

Forhøjet blodtryk forbindes ofte også med stress.

Løgblomster i blomst De farvestrålende løgblomster forbindes ofte med foråret, selv om der også findes sorter, der blomstrer om efteråret.

Men forflytning associeres også med at have en negativ effekt på patientens vævsintegritet og forbindes ofte med udviklingen af tryksår gennem shear.

Indeklima forbindes ofte med luft og temperatur, men parametre såsom akustik og lys er væsentlige parametre at inkludere.

Eksprestransporter er en vigtig del af de fleste logistiksystemer og forbindes ofte med nødforsendelser - fx en reservedel til en defekt maskine.

Fremtidsforskning er en relativt ny disciplin og forbindes ofte med science fiction mere end med videnskab[1].

Marbellas hoteller forbindes ofte med ren luksus - dyre hoteller i Marbella er der.

Hvordan man bruger "is often associated, are often associated, is often connected" i en Engelsk sætning

Cardamom is often associated with Indian dishes.

Loculations are often associated with tuberculosis.

Probiotics are often associated with yogurt.

Bats are often associated with Halloween.

Weight problems are often associated with emotions.

These sensations are often associated with danger.

Low self-esteem is often connected with depression.

Racketeering is often associated with money laundering.

Material possessions are often associated with success.

They are often associated with rejoicing.