Hvad er oversættelsen af " FORBYDER EKSPORT " på engelsk?

• prohibits the export
• ban the export

Eksempler på brug af Forbyder eksport på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det usikkert, om direktivet fra 1999 faktisk forbyder eksport til lande uden for EU?
Is it uncertain whether the 1999 directive does in fact ban exports to countries outside the EU?

Hvis vi frivilligt forbyder eksport af kviksølv, er det kun logisk også at forbyde import af det.
If we voluntarily ban the export of mercury, it is more than logical to ban its import as well.

Baselkonventionen og forordning(EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald forbyder eksport af asbestaffald til ikke-OECD-lande.
The Basel Convention and Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste prohibit the export of asbestos waste to countries not belonging to the OECD.

Selvstyret i Grønland forbyder eksport af disse typer kød, og de sælges derfor udelukkende til indtagelse i Grønland.
The Government of Greenland prohibits the export of these meats and they are solely for consumption within Greenland.

For at begrænse affaldsbevægelserne har ordføreren foreslået, at man forbyder eksport af alt affald, som kan behandles det sted.
In order to limit the movement of waste, the rapporteur has proposed banning the export of any waste that can be dealt with at the point of its generation.

Bestemmelserne i dette direktiv forbyder eksport af radioaktivt affald til AVS-landene i henhold til Lomé IV, der blev undertegnet den.
The proposal prohibits the export of radioactive waste to the ACP countries, in accordance with the Lomé IV Convention signed on 15 December 1989.

Personligt mener jeg, at det er absolut katastrofalt, at der stadig ikke findes nogen retligt bindende forordning, der forbyder eksport af våben fra EU til disse lande.
My personal view here is that it is absolutely fatal that that there is still no legally binding regulation banning exports of arms from the European Union to these countries.

Derfor skal der optages et nyt kriterium, der forbyder eksport til lande, der ikke overholder FNregisterets bestemmelser.
That is why a new criterion should be included which forbids exports to countries which do not meet the terms of this UN register.

Hun forbyder eksport fra et provinsen til et andet af vand, og selv transport ad land ved kommer eller i en vogn, hatte, af uld og Uldent varer, af produkter fra Nordamerika;
She prohibits the exportation from one province to another by water, and even the carriage by land upon horseback or in a cart, of hats, of wools and woollen goods, of the produce of America;

EU lovgivning(EG 1069/2009 for animalske biprodukter) forbyder eksport og transport af ikke-pasteuriseret gødning.
EU regulation(EG 1069/2009 for animal by-products) prohibits the export and transport of non-pasteurised manure.

Hr. formand, det er intet mindre end en tragedie, at Kommissionen i sit forslag ikke gør en ende på transport over store afstande af husdyr og forbyder eksport af levende dyr.
Mr President, it is nothing short of a tragedy that the Commission proposal before us is not proposing an end to the long-distance transport of farm animals and a ban on live exports.

Selv om europæisk lovgivning forbyder eksport af farligt affald til genanvendelse, har undersøgelser vist, at over to tredjedele af Europas elektroniske affald eksporteres.
Even though European legislation prohibits the export of hazardous waste for recycling, studies have shown that more than two thirds of European electronic waste is exported..

Produkter, der er i overensstemmelse med direktiv 91/321/EOEF vil kunne afsaettes i Faellesskabet fra den 1. december 1992; ingen lovgivning forbyder eksport af saadanne produkter til tredjelande.
Whereas the products complying with Directive 91/321/EEC may be marketed in the Community as from 1 December 1992; whereas no legislation prohibits the export of such products to third countries.

Π I juni 1988 stillede Kommissionen forslag om en forordning, der forbyder eksport af fødevarer og fødemidler for kvæg, hvis forurening overstiger de vedtagne nye normer.
D In June 1988, the Commission proposed a regulation prohibiting the export of foodstuffs and feedingstuffs with a radioactive contamination level in excess of the new standards adopted.

For at undgå, at dette overskud af kviksølv oversvømmer verdensmarkedet for kviksølv vedtoges i oktober 2006 en forordning, der forbyder eksport af metallisk kviksølv efter 1. juli 2011.
To prevent this surplus mercury from flooding the world mercury commodity market, a proposal for a Regulation banning exports of metallic mercury by 1 July, 2011, was adopted in October 2006, and attempts have been made to bring that date forward.

Der er også tale om manglende konsekvens, når man på den ene side forbyder eksport af svensk snus til andre EU-lande af sundhedsårsager, men på den anden side henviser til det frie marked og tilsidesætter sundhedsaspekterne i spørgsmålet om indførsel af alkohol.
There is also a lack of consistency when, on the one hand, exports of Swedish snuff to other EU countries are banned for health reasons and, on the other hand, appeal is made to the free market, and health aspects are set aside on the issue of imports of alcohol.

Man skal i den forbindelse sørge for, at de aftaler, som Israel underskriver, bliver overholdt, og det gælder også den aftale, der er indgået med EU, og som forbyder eksport til Europa af varer, der er fremstillet i bosættelserne.
In this sense, respect for the agreements signed by Israel must be ensured, including the agreement concluded with the European Union which lays down a ban on the exporting of goods produced in the settlements to Europe.

Jeg har lidt kritik til at starte med. Jeg mener, at det er besynderligt, at mens vi forbyder eksport af farligt affald, og så godt som selv ophører helt med at bruge kviksølv, forsøger vi at forsinke et eksportforbud, således at industrien har tid til at opbruge deres lager, før det bliver defineret som affald.
To begin with, some criticism. I think that it odd that, while we ban the export of hazardous waste and ourselves practically cease to use mercury at all, we seek to delay an export ban so that industry has time to run down its stocks before it is defined as waste.

Formålet med denne forordning er at fastlægge fællesskabsregler, der forbyder eksport, salg og overførsel til tredjelande og import og køb fra tredjelande af sådant udstyr.
The specific aim of this regulation is to lay down Community rules to prohibit the export, sale and transfer to third countries and the import and purchase from third countries of such equipment.

EU lovgivning(EG 1069/2009 for animalske biprodukter) forbyder eksport og transport af ikke-pasteuriseret gødning. Et pasteuriserings trin skal derfor indgå, hvis formålet er eksport, ellers skal den anvendte teknologi være godkendt og have en vis værdi slutproduktet skal kunne anerkendes som pasteuriseret gødning.
EU regulation(EG 1069/2009 for animal by-products) prohibits the export and transport of non-pasteurised manure. A pasteurisation step should therefore be included, or the used technologies should be valorised the end product is recognised as pasteurised manure.

Domstolen har i flere domme fastslået('), at aftaler, som forbyder eksport inden for det fælles marked, i sig selv er konkurrencebe grænsende i henhold til artikel 85, stk. 1, og at så snart det konstateres, at dette er formålet med en aftale, er det ikke nødvendigt at bevise, at begrænsningen rent faktisk har været i kraft.
The Court of Justice has held in several judgment(') ChaC agreements which prohibit exports within the common market by Cheir very nacure rescricc competition within the meaning of Article 85(1), and chaC once ic has been shown chat this is ehe objecC of an agreemenc, ic is noe necessary Co prove that the restriction has actually been put into effect.

Nu vil vi også forbyde eksport af kviksølv.
Now we want to ban the export of mercury as well.

Begge typer af svar må fuldt ud accepteres, og Den Europæiske Union må forbyde eksport af ufarligt affald til de adspurgte lande.
Both types of response must be fully accepted, and the European Union must prohibit the export of non-hazardous waste to the countries approached.

Yom Kippur-krigen. De olieproducerende lande besluttede at reducere eller forbyde eksport til nogle vestlige lande, og Organisationen af Olieeksporterende lande(OPEC) besluttede at forhøje oliepriserne drastisk.
Kippour war. Petroleum-producers countries decide to reduce or ban exports towards some occidental countries and the Organisation of Petrol-Producers(OPEP) countries decides to massively increase petroleum prices.

De olieproducerende lande besluttede at reducere eller forbyde eksport til nogle vestlige lande, og Organisationen af Olieeksporterende lande(OPEC) besluttede at forhøje oliepriserne drastisk.
Petroleum-producers countries decide to reduce or ban exports towards some occidental countries and the Organisation of Petrol-Producers(OPEP) countries decides to massively increase petroleum prices.

Inden jeg kommer med en samlet vurdering, vil jeg svare på et egentligt politisk spørgsmål: Vil dette direktiv i sin nuværende udformning forbyde eksport til tredjelande efter 2005?
Before summing up, there is a real political question: will this directive as it stands now prohibit any export to third countries after 2005?

Et aar efter ikrafttraedelsen af dette stykke skal hver part forbyde eksport af de i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
Commencing one year after the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the export of any controlled substances in Annex B to any State not party to this Protocol.

Gennem udstedelsen af wolframpulver kan eksportlicensen kontrollere eksporten af wolframpulver, begrænse eller forbyde eksporten til at imødekomme forbrugernes marked og behov og dermed beskytte den nationale økonomi.
Through the issuance of tungsten powder's export license can control the exporting of tungsten powder, restrict or prohibit the export to meet the market and needs of consumers, thus to protect the national economy.

Forordningens vedtagelse vil være skelsættende i gennemførelsen af strategien, da den vil forbyde eksport af metallisk kviksølv fra Fællesskabet- som tegner sig for mindst 25% af de globale udbud.
The adoption of this Regulation will be a milestone in the implementation of the strategy, since it will prohibit exports from the Community of metallic mercury,-which account for at least 25% of global supply.

Sagen vedrørte en klausul i en aftale, der var indgået i 1986 mellem selskaberne Parker og Herlitz med henblik på Herlitz's distribution af Parker-produkter, og som forbød eksport af disse produkter uden for Tyskland, medmindre Parker gav skriftlig tilladelse.
The case concerned a clause in the agreement concluded in 1986 between Parker and Herlitz for the distribution by Herlitz of Parker products, prohibiting the exportation of thoseproducts from Germany without Parker's written consent.

Hvordan man bruger "forbyder eksport" i en Dansk sætning

Affaldstransportforordningen forbyder eksport af giftigt affald fra EU, men data fra flere medlemslande viser, at der finder et stigende antal ulovlige overførsler sted.

Forbyder eksport af ca. 90% af raffinerede olieprodukter og kræver omkring 100.000 nordkoreanere, der arbejder i udlandet vender hjem indenfor 24 måneder.

Internationale regler som Baselkonventionen forbyder eksport af farligt affald fra OECD-lande (industrilande) til ikke-OECD-lande.

Erhvervsstyrelsen administrerer EU’s sanktioner, der forbyder eksport, overførsel, salg og levering af jetbrændstof til brug i Syrien.

Den amerikanske lovgivning om eksportkontrol forbyder eksport af bestemte tekniske data og software til bestemte områder.

Ulovlig eksport af elektronikskrot Internationale konventioner forbyder eksport af elektronikskrot fra Europa til u-landene.

Eksporten er i strid med EU’s regler som forbyder eksport af våben til lande der overtræder grundlæggende menneskerettigheder og internationale traktater.

Derudover underskrev præsident Trump i går også en anden lov, der forbyder eksport af "ammunition, der har til formål at kontrollere en folkemængde", til Hongkong.

GDPR forbyder eksport af personlige data for europæere til et sted uden for Europa, medmindre disse data beskyttes på passende vis.

Hvordan man bruger "prohibits the export" i en Engelsk sætning

The Wyden-Talent amendment prohibits the export of oil and natural gas produced in ANWR.

Unfortunately, the Venezuelan law strictly prohibits the export of Boa constrictor.

The Solomon Islands' government prohibits the export of military artifacts from World War II.

The measure prohibits the export of toxic electronic wastes to developing countries.

Federal law prohibits the export of US crude oil.

Taiwan prohibits the export of baby eels to conserve dwindling stocks.

The Regulation prohibits the export of any dolphins of the general, stenell, tursips, peponocephala, lagermodelphins, grampus and pseudorca.

Federal law prohibits the export of natural gas or crude oil without government permission.

Prohibits the export to South Africa, with certain exceptions, of goods, technology, or services from the United States.

The government of Vanuatu prohibits the export of artifacts from the Second World War without prior permission.