Hvad er oversættelsen af " FORBYDER ENHVER " på engelsk?

• prohibits any
• forbids any
• bans all
• forbid any

Eksempler på brug af Forbyder enhver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Føreren forbyder enhver overgivelse.
Führer forbids any surrender.

Hvis det er tilfældet, må jeg minde Dem om, at forretningsordenen udtrykkeligt forbyder enhver meningstilkendegivelse fra tilhørerlogerne.
If that was the case, may I advise them that our Rules of Procedure strictly prohibit any demonstration in the visitors' gallery.

Føreren forbyder enhver overgivelse.
The Führer forbids any surrender.

Det indeholder en bestemmelse, der kræver, at medlemsstaterne sikrer, at kommunikationen foregår fortroligt, og som forbyder enhver form for aflytning.
It includes a provision that requires Member States to guarantee confidentiality of communications and to prohibit any form of interception.

Føreren forbyder enhver overgivelse!
The Führer forbade any kind of surrender!

Det sker ofte, at hvis vi stadig giver barnet en drink, vil vi sikkert sterilisere flasken og koge noget vand, så Gud forbyder enhver bakterie der kommer.
It often happens that if we still give the child a drink, we will surely sterilize the bottle, boil some water so that God forbid any bacterium gets there.

Forbyder enhver P2P og torrenting aktiviteter.
Prohibits any P2P and torrenting activities.

Menneskets værdighed forbyder enhver form for kloning.
The dignity of mankind forbids any form of cloning.

Forbyder enhver form for diskriminering især med hensyn til tekniske specifikationer;
Forbid any kind of discrimination, particularly in technical specifications;

Vi forbeholder os alle sine rettigheder og strengt forbyder enhver uautoriseret brug eller kopiering.
We reserve all its rights and strictly forbid any unauthorised use or duplication.

Ledelsen i landet forbyder enhver form for politisk opposition, demokratiske valg, pressefrihed og religionsfrihed.
The leadership in this country bans any form of political opposition, democratic elections, press and religious freedom.

For at sige det tydeligere,"forrangen" af princippet"etableringsfrihed", som det er fastsat i artiklerne 43 og 46 i traktaten, forbyder enhver"restriktion for etableringsfriheden.
To be more specific, the'primacy' of the principle of'freedom of establishment', as laid down in Articles 43 and 46 of the Treaty, which prohibits any'restrictions on the freedom of establishment.

Medlemsstaterne forbyder enhver at foretage kursmanipulation.
Member States shall prohibit any person from engaging in market manipulation.

Ud over at forbyde og beskrive grusomheder og dårlige konsekvenser af umoral, også den perfekte Shari'ah forbyder enhver adgang til hen imod det som en form for forebyggende indsats.
In addition to forbid and describe atrocities and bad consequences of immorality, the perfect Shari'ah also forbids any access to moving towards it as a form of preventive action.

Reglerne i Islam forbyder enhver aggression imod civile ikke-kombattante.
The rules of Islam forbid any aggression against civilian non-combatants.

I for bindelse med og i kraft af samfundsudviklingen og de tekniske fremskridt kombineret med direktivet af 1976, som forbyder enhver form for kønsdiskrimination, er det rimeligt at revidere lovgivningen på dette felt.
Given today's changing society, technical progress and the 1976 Directive prohibiting all discrimination based on sex, these protective laws must be reviewed.

Artikel 2 i loven af 25. februar 2003 forbyder enhver form for direkte eller indirekte forskelsbehandling vedrørende vilkårene for adgang til lønnet beskæftigelse.
Article 2 of the Law of 25 February 2003 prohibits any direct or indirect discrimin-ation concerning the conditions of access to employed activity.

I tilfælde af en epizooti må intet dyr forlade produktionsenheden, hvis veterinærmyndighederne forbyder enhver flytning væk fra produktionsenheden, medmindre dyret leveres til slagtning.
In the event of an epizootic, no animal may leave a production unit if the competent veterinary authorities decide to prohibit any movement from the production unit, except for the purpose of slaughter.

Traktaten forbyder enhver pålæggelse af afgifter ved indførsel af varer fra de andre medlemsstater eller godtgørelse af afgifter ved udførsel af nationale varer, der bevirker forskelsbehandling af varer fra de øvrige medlemsstater i skattemæssig henseende artikel 95- 97.
The Treaty forbids any discriminatory taxation on imports or refunds on exports in relation to the treatment for tax purposes of similar national products Articles 95 to 97.

Særlige håndteringskrav Direktivet om olieaffald5 forbyder enhver udledning og behandling af olieaffald, der kan fremkalde forurening af miljøet.
The Council Directive on the disposal of waste oils36 prohibits any discharge or treatment of waste oils causing a risk of pollution.

At det var legitimt at indføre en støtteordning for denne sektor med det formål at garantere overlevelsen for de velfungerende virksomheder, selvom EKSF-traktatens artikel 4, stk. c, forbyder enhver statsstøtte til jern- og stålindustrien.
Establishing a system of aids to this sector intended to ensure the survival of successful firms was therefore justifiable, even though Article 4(c), of the ECSC Treaty prohibited any sort of state aid to the steel industry.

Direktiv 75/439/EØF2 ændret ved direktiv 87/101/EØF3 forbyder enhver udledning og behandling af olieaffald, der kan fremkalde en forurening af miljøet.
Directive 75/439/EEC', as amended by Directive 87/101/EEC2, prohibits any discharge of waste oil and waste oil treatment which results in environmental pollution.

Den forbyder enhver restriktion af kapitalbevægelser, den forbyder enhver intervention og politisk indflydelse fra Den Europæiske Centralbanks side, og den forbyder frem for alt enhver statsstøtte til virksomheder.
It bans all restrictions on movements of capital, it bans all interventions and political influence on the Central Bank and, above all, it bans all State aid for all businesses.

Den franske Evin-lov, som i øvrigt er i modstrid med det indre marked, forbyder enhver form for alkoholreklamer under sportsbegivenheder, men ikke salg af alkohol.
The Evin law in France, which is also inconsistent with the single market, bans all advertising of alcoholic beverages at sporting events, but does not ban their sale.

Selv om traktatens artikel 40, stk. 3, forbyder enhver forskelsbehandling af produ center eller forbrugere både på fællesskabsplan og inden for en enkelt medlemsstat, kan en uens behandling ikke betragtes som en forbudt forskelsbehandling, med mindre den fremstår som vilkårlig.«.
Although Article 40(3) of the Treaty prohibits any discrimination between produc ers within the Community, and even within a single country of the Community, dif ferent treatment could be regarded as constituting prohibited discrimination only if it appears to be arbitrary.

A 2.2.2 Direktivet om olieaffald Særlige håndteringskrav Direktivet om olieaffald5 forbyder enhver udledning og behandling af olieaffald, der kan fremkalde forurening af miljøet.
A 2.2.2 Directive on waste oils Requirements for special management The Council Directive on the disposal of waste oils36 prohibits any discharge or treatment of waste oils causing a risk of pollution.

Domstolen i Strasbourg forbyder enhver foranstaltning, som tvinger udenlandske statsborgere til at forlade et land i grupper, men den siger god for sager, hvor en sådan foranstaltning træffes efter rimelig og objektiv behandling af de individuelle omstændigheder omkring hver enkelt af de udenlandske statsborgere.
The Strasbourg Court prohibits any measure obliging foreigners to leave a country in groups, but it does authorise cases in which such a measure is taken at the end of a reasonable and objective examination of the individual circumstances of each of the foreigners.

I sin udtalelse om regeringskonferencen viste Kommissionen sig som tilhænger af optagelsen i Traktaten af bestemmelser, som forbyder enhver form for diskriminering og fordømmer racisme og xenofobi.
In its report for the Intergovernmental Conference, the Commission recommended the inclusion in the Treaty of provisions banning any form of discrimination and condemning racism and xenophobia.

Det er også væsentligt, at medlemsstaterne ved lov forbyder enhver praksis, som bringer kvinders fysiske og psykiske integritet og sundhed i fare, herunder omskæring.
It appears equally imperative that the Member States should adopt legislation outlawing any practices that endanger the health or the physical and mental integrity of women, such as female circumcision.

CS Hr. formand, mine damer og herrer! Det foreslåede direktiv om gennemførelsen af princippet om ligebehandling, hvori man forbyder enhver form for forskelsbehandling uden for arbejdspladsen, er en overflødig lovgivning, som vi slet ikke burde diskutere.
CS Ladies and gentlemen, the proposed directive on the implementation of the principle of equal treatment, which prohibits any kind of discrimination outside the workplace, is a superfluous regulation which we should not discuss at all.

Hvordan man bruger "forbyder enhver" i en Dansk sætning

Ved hjælp af det gamle testamente, fik agerbrugets fremherskende monokultur en dogmatisk ideologi, der forbyder enhver form for dyrkning af naturen som helligdom.

KNX Association forbyder enhver anvendelse af disse eller lignende tegn undtagen efter forudgående skriftlig tilladelse. 3.

Tvangsarbejde: Vi, vore leverandører og distributører forbyder enhver brug af tvangsarbejde, gældsarbejde, uopsigelige arbejdskontrakter samt ufrivilligt fængselsarbejde.

Princippet om ligebehandling mellem mænd og kvinder forbyder enhver form for forskelsbehandling mellem kønnene, uanset om den er direkte * eller indirekte *.

Både EU-traktaterne og chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af køn og kræver, at der sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder.

Selv hvis man med held forbyder enhver tankevirksomhed omkring det at blive gravid, vil det alligevel være avlsarbejde.

EU’s charter om de grundlæggende rettigheder art. 21 forbyder enhver forskelsbehandling på grund af handicap.

Chartret om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grund af seksuel orientering.

Forfølgelse i Afrika tilskyndede også udviklingen af ​​Donatisme, en skismatisk bevægelse, der forbyder enhver forpligtelse til den romerske regering eller de traditores obipos.

Medlemsstaterne forbyder enhver form for reklame for et lægemiddel, for hvilket der ikke er udstedt markedsføringstilladelse i henhold til fællesskabsretten. 2.

Hvordan man bruger "forbids any, prohibits any" i en Engelsk sætning

Islam forbids any illustrations of the prophet.

The default implementation always forbids any change.

Owen positively prohibits any more arrivals.

God forbids any means of fortune telling.

The treaty prohibits any aviation force.

But the Constitution prohibits any U.S.

Islam forbids any depiction of the Prophet.

The law, passed in 1799, forbids any U.S.

forbids any nickmames for the special one.

Islam forbids any violence within the Grand Mosque.