Hvad er oversættelsen af " FOREKOMMER NÆSTEN " på engelsk?

• occur almost
• seems almost

Eksempler på brug af Forekommer næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den forekommer næsten udelukkende hos mindre børn.
It is almost exclusively an illness of young children.

En aorta-duodenal fistel? De forekommer næsten aldrig.
Primary aortoduodenal fistulas… they almost never happen.

Det forekommer næsten se på du som hvis det vidste, hvad du gør.
It almost seems to be looking at you as if it knew what you were doing.

Disse dage, du har måske bemærket at tusindvis af Marathon og road løb, afholdes hovedsagelig i støtte gode formål, forekommer næsten hver dag globalt.
These days, you may have noticed that thousands of marathons and road races, held mostly in support good causes, occur almost every day globally.

Men hver gang en ting forekommer næsten rationel, dukker der to andre ting op, som ikke giver mening.
But every time one thing here seems almost rational, two things pop up that make absolutely no sense at all.

Lad os se hvad der er kighoste hos børn og hvordan man behandler det. Hvad er farligt for kighoste for børn Betændelse i slimhinden i det øvre luftvej forekommer næsten øjeblikkeligt.
Let's see what is whooping cough in children and how to treat it. What is dangerous for whooping cough for children Inflammation of the mucous membrane of the upper respiratory tract occurs almost instantly.

Det forekommer næsten umuligt at koordinere 12 forskellige økonomier med forskellige konjunkturmæssige situationer.
It seems an almost impossible feat to get 12 different economies with divergent economic situations to sing from the same hymn sheet.

Men i nogle ret særlige tilfælde, kan mønstret forekommer næsten umiddelbart efter et tordenvejr og lyn udledninger, og dermed ligner Polaroid.
But in some rather exceptional cases, the pattern can occur almost immediately after a thunderstorm and lightning discharges, and thus resembles Polaroid.

Det forekommer næsten som om både det kristne evangelium og evangeliet om antikrist var planlagt til at skulle opstå blandt det samme folk, og som om denne gådefulde og.
It would almost seem as if the gospel of Christ and the gospel of anti-Christ were designed to originate among the same people; and that this mystic and.

Under den næste graviditet og gentagen kontakt med fremmede antigener forekommer næsten altid en aktiv frigivelse af specifikke antiresusive antistoffer.
During the next pregnancy and repeated contact with foreign antigens, an active release of specific antiresusive antibodies almost always occurs.

Det forekommer næsten at være umuligt med dén mængde af opgaver, det siger mange kolleger her, men jeg vil gerne gøre eftertrykkeligt opmærksom på, at der ikke må opstå nogen tvivl, og slet ikke i Wien, før overdragelsen af rådsformandskabet, om, at tidsplanen for Agenda 2000 skal overholdes i første halvår.
That would seem almost impossible, given the multitude of tasks, as many here have said, but let me point out quite firmly that no doubts must be voiced- and especially not in Vienna, prior to the handover of the presidency- about whether it will be possible to keep to the Agenda 2000 timetable in the first six months.

Retsgrundlaget er ligeledes usikkert, som Parlamentets juridiske udtalelse dateret den 1. april 2009 viser. Det forekommer næsten umuligt at berettige forbuddet udelukkende på grundlag af dyrevelfærd, da traktaten ikke indeholder et retsgrundlag vedrørende dyrevelfærd.
The legal base is also questionable, as the European Parliament's legal opinion, dated 1 April 2009, shows:'It seems virtually impossible to justify the ban on the sole basis of animal well-being, since the Treaty contains no legal basis on animal well-being.

Enhver holdning, som er baseret på artikel 2 i Rom-traktaten, som ikke er blevet ændret med Maastricht-traktaten, og som fastsætter overordnede mål om snævrere forbindelser mellem medlemsstaterne, og artikel 117, som det heller ikke lykkedes Maastricht-traktaten at få fjernet, og som klart fastsætter en politisk retningslinje, forekommer næsten underlig, men stadig mere nødvendig.
Any position based on Article 2 of the Treaty of Rome, which the Maastricht Treaty did not alter, defining the general objectives of the association of the Member States, and on Article 117, which Maastricht also did not change, or undermine, clearly imposing the principle of political orientation, almost appears strange since it is becoming increasingly necessary.

At sidde på en screening er at høre suk og snickers forekommer næsten på én gang- noget filmskaberne ser ud til at forstå, og til at spille uden skam eller overholdelse af reglerne i tone eller indre logik.
To sit at a screening is to hear sighs and snickers occurring almost at once- something the filmmakers appear to understand, and to play without shame or adherence to rules of tone or internal logic.

Det er en helt uacceptabel situation, hvor adgangen til nødvendige lægemidler under påskud af streng beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder- som i nogle tilfælde forekommer næsten overdrevet- nægtes store dele af befolkningen, især i udviklingslandene.
I find totally unacceptable a situation where, under the pretext of robust protection for intellectual property rights- which in some cases appears almost exaggerated- access to basic medicines is denied to whole swathes of the population, particularly in developing countries.

Men i nogle ret særlige tilfælde, kan mønstret forekommer næsten umiddelbart efter et tordenvejr og lyn udledninger, og dermed ligner Polaroid. Efter udviklingen af korncirkel billedet blev synlige.
But in some rather exceptional cases, the pattern can occur almost immediately after a thunderstorm and lightning discharges, and thus resembles Polaroid. After developing the crop circle picture became visible.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, kære kolleger, det bifald, som kommissær Patten lige har fået, viser tydeligt, at selv om en situation er meget dramatisk og forekommer næsten håbløs, så må det aldrig føre til, at vi holder op med at tale sammen.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the applause just then for Commissioner Patten has made clear that we must never let a situation stop us talking to each other, even when it is highly dramatic and seems almost an expression of desperation.

De to udbrud er forekommet næsten samtidig i to modsatte sider af solen.
The two eruptions have occurred almost simultaneously in two opposite sides of the sun.

Vi stod foran en opgave, som forekom næsten umulig at løse.
The task before us seemed almost beyond our capacities.

Den årsag til lungebetændelse kan forekomme næsten enhver organisme.
The cause of pneumonia can appear almost any organism.

Symptomerne kan forekomme næsten umiddelbart efter perforering eller efter 1-2 dage, når du begynder at udvikle peritonitis.
Symptoms can occur almost immediately after perforation or after 1-2 days, when beginning to develop peritonitis.

Metastaser kan således forekomme næsten overalt i kroppen, afhængigt af det sted oblyubuyut cancerceller.
Thus metastases can occur almost anywhere in the body, depending on the place oblyubuyut cancer cells.

Det forekom næsten umuligt at få lov til at tale i Parlamentet under debatten om det yderst vigtige Reach-forslag.
It seemed almost impossible to speak in this fine Chamber during the debate on the highly important REACH provision.

Og det lod til, at være det næste og sidste grænseområde, for Roms udvidelse. En invasion af Britannien, forekom næsten som en fødselsret.
And it seemed like the next and final frontier… for the expansion of the Empire. An invasion of Britain seemed almost like a birthright.

Bivirkninger i forbindelse med anvendelse af Panretin gel ved AIDS- relateret KS forekom næsten udelukkende på applikationsstedet.
Adverse events associated with the use of Panretin gel in AIDS-related KS occurred almost exclusively at the site of application.

Biofilms Biofilm kan være vanskelige at fjerne ved rengøring og desinfektion, når de først er dannet, hvilket kan forekomme næsten overalt i procesudstyr i nærings- og nydelsesmiddelindustrien.
Biofilms can be difficult to remove by cleaning and disinfection, once they are formed, which can happen almost anywhere in process equipment in the food and beverage industry.

Årsagen er, at nederlaget af kroppen har en meget begrænset form for manifestation- de første symptomer på forskellige lidelser kan forekomme næsten den samme.
The reason is that the defeat of the body has a very limited kind of manifestation- the initial symptoms of various disorders can occur virtually the same.

Som støtte for udviklingen af de teknologier, som det meste af europæisk økonomi baseret på forarbejdning med høj værditilvækst skal basere sin effektivitet på, kan den foreslåede fællesskabsintervention forekomme næsten ubetydelig sammenlignet med en industriel forskningsudgift som helhed inden for denne sektor i Europa på omkring 5 mia USD om året og i betragtning af. at de største amerikanske selskaber på dette område hver især investerer omkring 2 mia USD årligt.
To sustain the development of the technologies on which most of the European high-added-value transformation economy is going to depend for its efficiency, the proposed Community intervention may appear almost negligible given an overall industrial research and development expenditure in the sector in Europe of some USD 5 000 million per year and given the fact that the largest American companies active in the field invest every year, individually, some USD 2 000 million.

De to udbrud er forekommet næsten samtidig i to modsatte sider af solen.
The two eruptions occurred almost simultaneously in two opposite points of the sun.

Og jalousi afbrændere kan forekomme næsten uden grund, selv om det er normalt umuligt at kontrollere alle de oplysninger om flytning af unge.
And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.

Hvordan man bruger "forekommer næsten" i en Dansk sætning

Der er ikke risiko for kræft eller blodpropper ved lokalvirkende lavdosis østrogen, og der forekommer næsten aldrig bivirkninger.

En svag grad af hypermetropi forekommer næsten altid hos nyfødte.

Alle har et minimum af kontraindikationer, og efter at have taget dem, forekommer næsten ingen bivirkninger, bortset fra døsighed, når de tager Tavegil eller Suprastin.

Landets særegne form som støvlen (=fastlandet), der sparker til bolden (=Sicilien) forekommer næsten naturgivent, når tænkes på italiensk fodbold på godt og ondt.

Symptomerne forekommer næsten altid efter at have spist eller drukket.

Når der påføres intakt hud, forekommer næsten ikke salvens absorption.

Ticsen forekommer Næsten hver dag eller i perioder i længre tid end et år uden afbrydelser på længre end tre måneder.

Allergiske reaktioner forekommer næsten ikke, eller de er ubetydelige.

I Danmark er talassæmi en sjælden tilstand, den forekommer næsten udelukkende hos personer med udenlandsk oprindelse.

Det forekommer næsten ens i begge køn.

Hvordan man bruger "seems almost, occur almost" i en Engelsk sætning

You have transition seems almost fill!

These retreats can occur almost anywhere.

Considering this question seems almost unnecessary.

These events occur almost every month.

The overall effect seems almost electric.

Additional openings occur almost every week.

Now that development seems almost irrelevant.

KNFB Reader seems almost universally loved.

Moreover, epidemics now occur almost yearly.

Conveying her sound seems almost unfair.