Hvad er oversættelsen af " FORELØBIGT UDKAST " på engelsk?

• preliminary draft
• initial draft

Eksempler på brug af Foreløbigt udkast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foreløbigt udkast til traktat: Artikel 82.
Preliminary draft treaty, Article 82.

Paul, jeg har tænkt over det, og jeg har lavet et foreløbigt udkast.
Paul, I was thinking about it, and I actually did some preliminary sketches.

Foreløbigt udkast til Socialt Charter.
Preliminary draft Community Charter of Fundamental Social Rights.

ECE's sekretariat fremsendte i begyndelsen af oktober et foreløbigt udkast til rapporten.
The ECE Secretariat submitted an initial draft report at the beginning of October.

Foreløbigt udkast til traktat: Første led i artikel 9.
Preliminary draft treaty, first indent of Article 9.

En sådan udvidet eller suppleret definition kunne være et foreløbigt udkast, der skal behandles sammen med Europol.
The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol.

Foreløbigt udkast til Europa-Parlamentets afgø relse: EFT C 21 af 25.1.1993 og Bull.
Parliament preliminary draft Decision: OJ C 21, 25.1.1993; Bull.

Der henviser til sin beslutning af 14. septem ber 1983 om indholdet af foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af Den europæiske Uni on 3.
Having regard to its resolution of 14 September 1983 concerning the substance of the preliminary draft Treaty establishing the European Union, 3.

Foreløbigt udkast til fællesskabspagt om de arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
Preliminary draft Community Charter of Fundamental Social Rights.

Af Spinelli for udvalget om institutionelle spørgsmål om indholdet af foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af den europæiske union.
By Mr Spinelli, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the substance of the preliminary draft Treaty establishing the European Union.

Foreløbigt udkast til Europa-Parlamentets afgørelse: EFT C 21 af 25.1.1993 og Bull. 121992.
Parliament preliminary draft Decision: OJ C 21, 25.1.1993; Bull.

Efter at have fået de relevante oplysninger fra medlemsstaterne, udarbejdede Kommissionen således et foreløbigt udkast til rapport, som blev færdiggjort i 1982.
Accordingly the Commission, after getting the relevant information from the Member States, prepared a preliminary draft report which was finished in 1982.

Der blev udarbejdet et foreløbigt udkast til en aftale, som nu undersøges af eksperter.
A preliminary draft agreement was drawn up and is now being studied by experts.

Med udgangspunkt i en række internationale aftaler samt i ØSU's udtalelse fremlagde Kommissionen da i maj 1989 et foreløbigt udkast til socialpagt.
Basing itself on international agreements and the opinion of the Economic and Social Committee, the Commission presented, in May 1989, a preliminary draft of the Social Charter.

Kommissionen vedtog den 30. maj 1989 et foreløbigt udkast til fællesskabspagten om grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
On 30 May 1989 the Commission adopted a preliminary draft Community Charter of Fundamental Social Rights.

Før Kommissionen vedtager den nye med delelse, vil den foretage en bred høring af alle berørte kredse, herunder erhvervsliv, jurister, forbrugere samt medlemsstaterne(som allerede blev hørt om et foreløbigt udkast) og de øvrige EU-institutioner.
Before adopting the new notice, the Com mission will carry out wide-ranging consulta tions with all interested parties, namely repre sentatives of business and industry, consumers, Member States(already consulted on a pre liminary draft) and the other Community institutions.

Et foreløbigt udkast til direktiv med henblik på at fastsætte bestemmelser for forvaltningen af dette affald er efterfølgende blevet omarbejdet 3 gange, og sidste version er fra juli måned 1999.
A preliminary draft directive intended to regulate the management of such waste has been through three successive versions, the most recent of which dates from July 1999.

I forbindelse med det arbejde, der er indledt i Rådet i henhold til EØF-traktatens artikel 84, stk. 2, har Kommissionen på grundlag af EØF-traktatens artikel 87 udarbejdet et foreløbigt udkast til et forslag til en rådsforordning om anvendelse af konkurrencereglerne på lufttransport.
In connection with work set in train by the Council under Article 84(2) of the EEC Treaty, the Commission, acting under Article 87 of the Treaty, has prepared a preliminary draft proposal for a Council Regulation applying the rules of competition to air transport.

Kommissionen udarbejdede i 1990 et foreløbigt udkast til dokumentet»Europa År 2000: Fremtidsudsigterne for ud viklingen af Fællesskabets område« KOM(90)544 endelig udg. af 16. november 1990.
The Commission prepared in 1990 a preliminary outline of the document'Europe 2000: Outlook for the development of the Community's territory' COM(90) 540 final of 16 No vember 1990.

En undersøgelse foretaget af Kommissionen af de nationale love inden for de Ni og drøftelser med visse af de berørte kredse har gjort det muligt mere detaljeret at behandle problemerne i forbindelse med afbetalingskøb og vil være grundlag for udarbejdelsen af et foreløbigt udkast til direktiv.
A study carried out by the Commission of the national laws in the Nine and discussion with representatives of some circles concerned have made it possible to deal in more detail with hire purchase problems and will provide a basis for the preparation of a preliminary draft of a directive.

Dette udvalgs første vigtige opgave var at udarbejde et foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af»Den Europæiske Union«, ud fra hvilket regeringskonferencen i Luxembourg udarbejdede Den Europæiske Fælles Akt.
Initially, the main task of this committee was to prepare a preliminary draft treaty establishing the'European Union', which the Luxembourg Intergovernmental Conference took as its basis when it drew up the Single European Act.

Foreløbigt udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordninger(EØF) nr. 417/85 og(EØF) nr. 418/85 om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af henholdsvis specialiseringsaftaler og aftaler om forskning og udvikling.
Preliminary draft Commission Regu lation amending Commission Regulations(EEC) Nos 417/85 and 418/85 on the applica tion of Article 85(3) of the Treaty to categories of specialisation agreements and research and development agreements respectively.

De giftige niveauer, der bliver brugt i disse aerosolerer mere end chokerende- det lader til, at disse niveauer faktisk er kriminelle efter EPA standarder. Et nyt foreløbigt udkast til rapport fra ArizonaSkyWatch viser dramatiske stigninger i tungmetaller, der simpelthen ikke hører hjemme i vores luft.
The toxic levels that are being used in these aerosols goes beyond shocking- it would appear that these levels are indeed criminal by EPA Standards. A new preliminary draft report by The ArizonaSkyWatch shows dramatic increases in heavy metals that simply do not belong in our air.

Ved på den ene side at transformere et foreløbigt udkast, der var uheldigt og aggressivt, og på den anden side at godtage aftalerne fra den tredje ASEM-konference i Seoul er vi kommet ud over de indledende forslag, som Europa-Kommissionens oprindelige dokument indeholdt.
On the other one hand, by transforming the unfortunate and aggressive initial draft and, on the other, by taking on board that the agreements of the Third ASEM Conference in Seoul have replaced the initial proposals contained in the European Commission' s original document.

Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet afgiver ud talelse på grundlag af et foreløbigt udkast til beslutning; det bør derfor høres i sager, så snart behandlingen heraf er afsluttet; denne høring er ikke til hinder for, at Kommissionen om fornødent tager en sag op til fornyet behandling.
Whereas the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in Air Transport delivers its opinion on the basis of a preliminary draft decision; whereas it must therefore be consulted concerning a case after the inquiry in that case has been completed; whereas such consultation does not prevent the Commission from re-opening an inquiry if need be.

Foreløbig udkast til filmplakat for filmen ANORI.
Preliminary draft of the movie poster for the film ANORI.

Dette ræsonnement gælder imidlertid ikke for det akademiske, foreløbige udkast.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.

De interesserede ikke-statslige, internationale organisationer er blevet hørt om dette foreløbige udkast.
The international non governmental organizations concerned were consulted on this preliminary draft.

I begyndelsen af 1982 trak den nye indenrigsminister dog dette foreløbige udkast tilbage igen.
Early in 1982 the new Minister for Internal Affairs withdrew this preliminary draft.

Det første foreløbige udkast til forfatningstraktat, som konventet fremlagde i oktober 2002, finder jeg således bekymrende.
The first preliminary draft of the constitutional treaty presented by the Convention in October 2002 causes me some concern.

Hvordan man bruger "foreløbigt udkast" i en Dansk sætning

De er blot et foreløbigt udkast, understreger bestyrelsesformand, Jørgen Østergaard, fra boligselskabet.

Vedlagt er et foreløbigt udkast til nyt kommissorium, som er udarbejdet af formandskabet og sekretariatet, og som Hjerneskadesamrådet kan tage udgangspunkt i under drøftelserne.

Fælles billede Resultatet af diskussionerne er et foreløbigt udkast til visionen.

Vi nåede ikke at blive færdige, men her er et foreløbigt udkast til visionsværksted: 1.

Foreløbigt udkast Bygningsstyrelsen Analyse af praktiske erfaringer med energirenovering af bygninger i fire bygningssegmenter Foreløbigt udkast Bygningsstyrelsen 31.

I den forbindelse har Herlev og Gladsaxe kommuner udarbejdet et foreløbigt udkast til udledningstilladelse til projektet.

Udvalget skal gøre opmærksom på, at dette er et foreløbigt udkast som skal endeligt behandles på udvalgsmøde d. 9.

Ret hurtig efter deadline forelå der et foreløbigt udkast til bogen således, at de enkelte »forfattere« havde mulighed for at komme med eventuelle korrektioner.

Et nyt foreløbigt udkast til rapport fra [15] ArizonaSkyWatch viser dramatiske stigninger i tungmetaller, der simpelthen ikke hører hjemme i vores luft.

Projektgruppen, som skal udfærdige MTV rapporten, har en referencegruppe, hvis opgave det er at komme med input til et foreløbigt udkast.

Hvordan man bruger "preliminary draft, initial draft" i en Engelsk sætning

The preliminary draft law establishes and refines investigatory powers.

The initial draft isn’t your ultimate function.

Next, we prepare the preliminary draft of the Will.

This is the initial draft from December 2018.

The initial draft was prepared by R.N-I.

My initial draft contains the actual names.

Citation details: From preliminary draft of book.

Preliminary draft of the proceedings is now available here.

Then, a preliminary draft toolkit was developed.

Without basically publishing the initial draft consider it.