Eksempler på brug af Forgårs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var du her i forgårs?
I forgårs røvede to mænd en pantelåner i Chicago.
Det her er fra i forgårs.
I forgårs, krydsede jeg den forbudte grænse- ind i Covington skoven.
On the day before last, I crossed Jeg så dig i går og forgårs.
I saw you yesterday and the day before.
Folk også translate
Jeg kom på i forgårs for en femmer.
I came in the other day for a Fiver.Det skulle være i går eller forgårs.
It would be yesterday or the day before.Skete der noget i forgårs kl. 18.03?
Det skulle være i går eller forgårs.
T would have been yesterday or the day before.Jeg sagde allerede under forhandlingen i går eller forgårs, at vi går ind for nummerportabilitet.
I already said in Alle læger er forsvundet fra området siden forgårs.
Alt undtagen hvad vi har gjort,levede i går og forgårs, at fange det med kærlighed og visdom i dag.
Everything but what we have done,lived Jeg så dig i går og forgårs.
An4\pos(101,397)}I saw you yesterday and the day before.Hey venner, forgårs var jeg på ferie med mine kolleger og tog hundredvis af fotografier fra mit digitale kamera omslutter Samsung SDHC-hukommelseskort.
Hey friends, day before yesterday I was on vacation with my colleagues and took hundreds of photos from my digital camera enclosing Samsung SDHC memory card.Hvor var De kl. 6.30 i forgårs?
Er det sådan, at man vil gennemføre princippet om åbenhed? I forgårs var det nemlig ikke muligt at finde frem til, hvilke regler De havde vedtaget om aktindsigt.
Is this the way in which the principle of transparency is to be applied, for two days ago it was impossible to discover which regulations you had adopted on access to documents.En pram forlod Chicago i forgårs.
Under debatten i forgårs understregede miljøministrene ligeledes, at effektiv gennemførelse af den eksisterende lovgivning er et vigtigt mål for EU.
In a debate the day before last, Ministers of Marineinfanteristen fra i forgårs, Danforth?
The Marine from two nights ago, Danforth?Vi respekterer Parlamentets beslutningen fra i forgårs, og derfor satte vi os til forligsbordet, og vi nåede frem til en fælles tekst gennem et fair samarbejde, det skal indrømmes, mellem alle grupperingerne.
In deference to Richard og jeg blev gift i forgårs.
Under forhandlingerne i forgårs om alle hovedafsnittene tilkendegav Rådet, at det er meget sandsynligt, at der opnås konvergens mellem det forslag, vi skal stemme om, forhåbentligt med et positivt udfald, og resultatet af Rådets arbejde.
In the debate the day before yesterday on all of the key chapters, the Council demonstrated that there is a strong possibility of convergence between what we are preparing to vote on- and I am hoping for a positive final outcome- and what has taken shape in the Council's work.Hvorfor kom du ikke på arbejde i forgårs aftes?
Why didn't you come in the night before last?Hvad angår de spanske områder, Valencia,Murcia og byen Malaga, blev der i forgårs vedtaget en hjælp på 200 000 ecu fra budgettets artikel 690.
As regards the Spanish regions of Valencia, Murcia and Malaga,it was decided a couple of days ago to provide 200 000 ECU under budgetary line 690.Det sagde De også i går og forgårs.
You said also En del af dette forberedelsesarbejde bestod i en vidtrækkende debat i Rådet(miljø) den 23. oktober,dvs. i forgårs, hvor formanden til sidst fremsatte sine konklusioner om EU's forberedelse af konferencen for parterne i Basel-konventionen.
Part of this preparation work took Her er en kvittering fra i forgårs.
This is Maybe not. I have got a receipt from two nights ago.Jeg var i den gyde, menikke i går aftes, det var i forgårs.
But not last night,it was the night before. All right, look, i was in that alley.Mor hjalp en krage ude på marken i forgårs. -Men, Martin!
But Martin… Hey, Mom helped a crow in the field the day before yesterday… He's trying to talk!Jeg bad om at få fikset den i går og i forgårs.
I put in a request to fix 
