Hvad er oversættelsen af " FORHANDLING VIL " på engelsk?

• debate will

Eksempler på brug af Forhandling vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at denne forhandling vil medvirke hertil.
I hope that this debate will help achieve that.

Denne forhandling vil derfor finde sted på et senere tidspunkt.
This debate will therefore take place at a later stage.

Og jeg tror og håber også, at denne forhandling vil bidrage til dét.
And I also believe and hope that this debate will play a part in this.

Denne vigtige forhandling vil bestemt blive fulgt af mange andre.
This important debate will undoubtedly be followed by many more.

Men jeg ville ønske, vi kunne gøre mere, og jeg håber, at denne forhandling vil bidrage til det.
But we wish we could do more and I hope that this debate will help in that.

Denne forhandling vil finde sted ved afslutningen af dagsordenen vedrørende onsdag.
That debate will take place at the end of Wednesday's agenda.

Jeg forventer og tager det for givet, at de forskellige trin af denne forhandling vil fortsætte indtil 2012.
I expect, and indeed take it as read, that the various stages of this debate will continue until 2012.

Hr. formand! Dagens forhandling ville være morsom, hvis den ikke omhandlede noget så alvorligt.
Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious.

DE Fru formand, mine damer og herrer! Jeg håber i høj grad, at hovedbudskaberne i denne forhandling vil nå ud til de europæiske borgere.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I very much hope that the main messages of this debate will reach the citizens of Europe.

Jeg antager, at indholdet af dagens korte forhandling vil betyde en yderligere styrkelse af budskabet i den kommende periode.
I suggest that the content of today's short debate will further reinforce the messages in the period ahead.

Jeg anbefaler Parlamentet at vedtage dette direktiv, og jeg håber, at alle, der deltager i denne forhandling vil være enige med hr. Goebbels og med mig.
I recommend adoption of this directive to Parliament and I hope that all who take part in the debate will agree with Mr Goebbels and myself.

Jeg er sikker på, at dagens forhandling vil bidrage til yderligere forbedring af forslaget om Den Europæiske Fiskerifond.
I am confident today's debate will contribute to improving further the content of the European Fisheries Fund proposal.

Hr. formand, Schwaiger-betænkningen om WTO-forhandlingerne om den indbyggede dagsorden giver anledning til tre spørgsmål fra vores side, som jeg håber, vores forhandling vil give svar på.
Mr President, Mr Schwaiger' s report on the negotiations conducted within the WTO framework on the Built-In Agenda, in our view, raises three questions to which, I hope, our debate is going to provide answers.

Kvalificeret læge efter undersøgelse og forhandling vil fortælle dig, hvad slags dental proteser egnet til dig, og lave en grov plan for videre behandling.
Qualified doctor after examination and consultation will tell you what kinds of dental prosthetics fit for you, and mak.

Hr. formand, kommissærer, mine damer og herrer, jeg vil begynde med at sige, at jeg er mere optimistisk end nogle af de kolleger, der har talt før mig, for jeg tror, at de betænkninger, vi drøfter i dag, og denne forhandling vil blive nyttige og er en ny chance til at give den europæiske beskæftigelsesstrategi og Lissabon-processen et skub fremad.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, I shall begin by saying that I am more optimistic than some previous speakers, because I believe that the reports we have today and this debate are going to be useful and offer a further opportunity to promote the European employment strategy and the Lisbon process.

(FR) Fru formand! Denne forhandling vil finde sted i aften, hvis plenarforsamlingen stemmer for at behandle forslaget som et uopsætteligt spørgsmål.
Madam President, this discussion will take place this evening, if the plenary votes in favour of the urgent procedure on this issue.

På det område har Den Europæiske Union givet udtryk for sin overbevisning om, at skabelsen af en suveræn, demokratisk, levedygtig og fredelig palæstinensisk stat på grundlag af eksisterende aftaler og gennem forhandling vil udgøre den bedste garanti for Israels sikkerhed og for regional accept, hvorfor den har erklæret sig villig til at overveje anerkendelsen af en palæstinensisk stat til sin tid.
In this respect, the European Union has expressed its belief that the creation of a sovereign Palestinian state that is democratic, viable and peaceful, created on the basis of the existing agreements and through negotiation would be the best guarantee of security for Israel and the best guarantee of success in the region. The European Union has stated that, in due course, it is prepared to recognise a Palestinian state established in this way.

Denne forhandling vil forhåbentlig sende et stærkt budskab om støtte til hr. Lamys forslag, da WTO's Almindelige Råd samtidig drøfter spørgsmålet.
This debate will hopefully send a strong message of support for the Lamy proposal, as the WTO General Council simultaneously discusses the subject.

Hr. formand, jeg lyttede til kommissæren med et spirende håb om, at denne forhandling vil føre til mere end blot den sædvanlige varme luft og de sædvanlige hurtige replikker om dette emne.
Mr President, I listened to the Commissioner with increasing hope that this debate would lead to something more than the warm words and hot air that we have seen on this subject so far.

Denne forhandling vil blive fulgt af forhandlinger i alle udvalgene, hvor kommissærerne vil deltage sammen med de parlamentsmedlemmer.
This debate will be followed by debates in each of the committees, which will be attended by the Commissioners along with their members.

Fru formand! Jeg vil sandsynligvis ikke skulle bruge al tiden for at sige, at denne forhandling vil have været umagen værd, og at visse kollegers fremsættelse af ændringsforslag trods en næsten enstemmig afstemning gjorde det muligt.
(FR) Madam President, I will probably not need all that time to say that this debate will have been worthwhile and that the fact that some of our colleagues have tabled amendments despite the nearly unanimous vote, made it possible.

Jeg håber, at dagens forhandling vil bidrage til at bekræfte dette votum, så Europa-Parlamentet kan starte forligsproceduren på et godt grundlag og med et klart mandat.
I hope that today's debate will help to confirm this vote, so that the European Parliament can enter into the conciliation procedure with a strong platform and a clear mandate.

Jeg kan forsikre Dem om, at betænkningen og dagens forhandling vil give værdifulde input til udformningen af de strategiske retningslinjer for samhørighed.
I assure you that the report and today's debate will provide valuable input in shaping the strategic guidelines for cohesion.

Jeg tror, at denne forhandling vil hjælpe os med at udforme vores forslag om metodologi, hvilket grundlæggende betyder, at Transport- og Turismeudvalget får en chance for at tale om det, hvis alt går vel i maj.
I believe this debate will help us to shape our proposal for methodology, which basically means that the Committee on Transport will have a chance to speak about it if everything goes well in May.

Jeg tvivler desværre på, at Parlamentets forhandling vil bidrage til løsningen af konflikten, men det er alligevel vigtigt at drøfte situationen.
Unfortunately, I am very doubtful as to whether our debate will help in the quest for a solution to the conflict, but we clearly had to hold it all the same.

Jeg tror også, at dagens forhandling vil tilskynde de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret konventionen og/eller den valgfrie protokol, til at gøre dette i den nærmeste fremtid.
I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.

Den risiko vil ikke opstå, og jeg er overbevist om, at vores forhandling vil være vidtrækkende og vise, at Kommissionens forslag ikke peger i retning af nogen svækkelse af OLAF's uafhængige stilling.
That risk will not arise, and I feel sure that our debate will be far-reaching and will show that the Commission proposals do not point towards any weakening of the independent position of OLAF.

Jeg mener, at det er relevant at præcisere, at afslutningen af hver forhandling vil afhænge af de fremskridt, som det pågældende land har gjort, men der er intet af det, som Kommissionen i dag foreslår, der tyder på en afvisning af visse ansøgere.
I think it is worth pointing out that the closure of each negotiation will depend on the progress to be made by the countries concerned and nothing that the Commission proposes today signifies the rejection of certain candidatures.

Forhandlingen vil blive genoptaget kl. 18.00.
The debate will be resumed at 6 p.m. this evening.

Forhandlingen vil finde sted på et mere passende tidspunkt, under mere optimale vilkår.
The debate will take place at a more convenient time, under more favourable conditions.

Hvordan man bruger "forhandling vil" i en Dansk sætning

Det kategoriske udsagn vil vække modstand i patienten, og vendinger formuleret som oplæg til forhandling vil i lettere blive accepteret.

En sådan forhandling vil kunne trække i langdrag, og denne situation ønsker Valverde ikke.

Forhandling vil ske gennem de respektive forhandlere af de pågældende programmer.

I betragtning af at vi har haft en meget indgående og følelsesmæssig forhandling, vil jeg citere, præcist hvad den polske vicepremierminister sagde i sin tale.

Også den koordinerende forhandling vil fremmes, idet den brede og forskelligartede informa- tions- og vidensmængde skaber et mere sandsynligligt grundlag for at skabe integrerende vind-vind situationer.

Hvis imidlertid vor modpart anmoder om afholdelse af en mundtlig forhandling, vil vi gerne deltage i en sådan…" Med brev af 5.

Til næste OK-forhandling vil vores §9a igen komme under pres og skulle vi så tage en strejke pga.

Inden en eventuel forhandling vil det blive undersøgt om Amar Jets vil gå med som partner med en potentiel reduktion af personaleudgifterne til følge.

Hvis du derimod er den tålmodigste i en forhandling, vil din modpart gøre indrømmelser for at få handlen afsluttet. Åben med et højt bud, og forvent det bedste resultat.

Din evne til samarbejde og forhandling vil blive sat pa mange prøver - men husk altid, at du har et netværk, du kan trække pa.

Hvordan man bruger "debate will" i en Engelsk sætning

The debate will start with Prof.

Still, the debate will rage on.

The Salesforce.com growth debate will continue.

The debate will certainly never end.

This panel debate will feature Dr.

The debate will be Haskins and Murray.

This debate will run and run.

The debate will then take place.

The debate will continue and Mrs.

Debate will likely last several hours.