Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGEN HAR " på engelsk?

• debate has

Eksempler på brug af Forhandlingen har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingen har allerede fundet sted.
The debate has already taken place.

På dette tidspunkt i forhandlingen har hver gruppe haft indlæg.
At this point in the debate, we have heard from every group.

Forhandlingen har været meget langvarig.
The negotiation has been very long.

Libyen og Tyrkiet spiller en afgørende rolle i dette samarbejde, hvilket forhandlingen har vist.
Within this cooperation, as the debate has illustrated, Libya and Turkey have prime position.

Som forhandlingen har vist, er det et fascinerende emne.
As the debate has shown, this is a fascinating subject.

Men jeg må sige, hr. formand, at jeg stadig ikke ved at følge forhandlingen har forstået, hvem der bærer skylden.
However, Mr President of the Commission, although I have followed the debate I have not yet understood who is to blame.

Som forhandlingen har vist, er vi alle enige i dette vigtige punkt.
As the discussion has shown, we all agree on this important point.

Sundhedsspørgsmålet er et af de mest grundlæggende spørgsmål, og jeg føler, at forhandlingen har inspireret os til at udvikle vores tænkning på dette område yderligere i fremtiden.
The question of health is one of the most fundamental of all and I feel that the debate has inspired us to develop our thinking in this area further in the future.

Forhandlingen har ikke fundet sted, og afstemningen finder sted i morgen.
The debate has not taken place and the vote will be tomorrow.

FR Hr. formand! Mit spørgsmål bliver meget kort, da forhandlingen har været meget kompakt, og da jeg har på fornemmelsen, at vi med undtagelse af nogle ekstreme elementer deler den samme bekymring.
FR Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Forhandlingen har været domineret af bekymring over det nordlige Kaukasus.
The debate has been dominated by concerns about the North Caucasus.

Jeg mener, at forhandlingen har vist os, at der var et meget stort flertal for disse principper.
I believe that the debate has shown us that there was a very large majority in favour of these principles.

Forhandlingen har vist, hvor dybe kløfterne mellem landene er blevet.
The debate has shown how deep the chasms between countries have grown.

For resten af forhandlingen har været mere involveret med viderebearbejdningen af Tese snarere end dens Miskrediterede.
The rest of the debate has been more involved with the refinement of the thesis rather than its being discredited.

Forhandlingen har en efterklang af Shakespeare: at være eller ikke være for Europa.
The debate has echoes of Shakespeare: to be or not to be for Europe.

Jeg mener også, at forhandlingen har gjort det klart, at Kommissionen skal have de nødvendige menneskelige ressourcer stillet til rådighed.
The debate has also, I believe, made it clear that the Commission must have the necessary human resources at its disposal.

Forhandlingen har vist, at der er relativ bred enighed på tværs af det politiske spektrum.
The debate has demonstrated relatively broad agreement across the political spectrum.

En alt for stor del af forhandlingen har drejet sig om at placere skylden for det, der er sket i fortiden, og alt for lidt har drejet sig om at se fremad.
Too much of the debate has been about apportioning blame for what has happened in the past and too little of it has been about looking forward.

Forhandlingen har gjort én ting helt klart, nemlig at der er meget store spændinger her i dag.
The debate has made one thing very clear: the very wide relationship of tension here today.

Ingen på denne side af forhandlingen har beskyldt nogen på den anden side for ond tro eller for at have andre motiver end bekymring for israelernes og palæstinensernes fremtid.
Nobody on this side of the debate has accused anyone on the other side of bad faith or of having motives other than concern for the future of the people of Israel and the Palestinians.

Forhandlingen har trukket lidt ud, det beklager jeg, men det sker ofte i parlamentsforhandlinger.
We are aware that the debate has run over, and apologise. It is unfortunately often the case.

Fru formand, mine damer og herrer! Forhandlingen har efter min mening tydeligt vist, hvor vigtigt dette direktiv er i kraft af det store antal arbejdstagere, det påvirker, og de store forbedringer, det vil medføre.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate has in my view clearly shown the importance of this directive, given the huge number of workers it affects and the great improvements that it will bring about.

Forhandlingen har været meget idérig, meget varieret, og der er blevet nævnt mange aspekter.
The debate has been full of ideas and very varied, and a number of aspects have been aired.

De medlemmer, der i løbet af forhandlingen har rost tjenestemændene i Kommissionen, som for størstedelens vedkommende er særdeles hæderlige, hårdtarbejdende og har store evner, har afgjort ret i deres bemærkninger.
Members, who, in the course of this debate, have properly praised Commission officials, who in the great majority and typically are of high integrity, hard-working and of great capability, are absolutely right in the comments that they have made.

Forhandlingen har også vist, at der er udbredt enighed om, hvilke problemer denne sektor er ramt af.
This debate has also revealed the high degree of consensus on the list of problems affecting the sector.

Forhandlingen har afspejlet dette behov for at sikre, at vi slår bro over de forskellige opfattelser og til slut finder en praktisk gennemførlig løsning.
The debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views and find a workable solution in the end.

Forhandlingen har vist bred enighed vedrørende de egnede politiske reaktioner på området beskæftigelse, social sikkerhed, sundhed og social integration.
The debate has shown that there is broad agreement on the appropriate political response to this in the fields of employment, social security, health and social integration.

Som dagens forhandling har vist, er der bred opbakning til ordførerens betænkning.
As today's debate has shown, there is broad support for the rapporteur's report.

Denne forhandling har vist, at dette er et vigtigt øjeblik for EU.
This debate has shown that this is an important moment for the European Union.

FR Hr. formand! Denne forhandling har givet anledning til mange indlæg fra transporteksperters side.
FR Mr President, this debate has given rise to many speeches by transport specialists.

Hvordan man bruger "forhandlingen har" i en Dansk sætning

Formanden. - Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget fire beslutningsforslag(1), jf.

Formanden. - Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag(1), jf.

Formanden. - Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag(1)jf.

Til brug for forhandlingen har jeres repræsentant - typisk tillidsrepræsentanten - krav på at få udleveret alle relevante oplysninger.

Det er præciseret, at forhandlingen har til formål, at af løfte de forhold i tilbuddene, der er u konditionsmæssige.

Såfremt forhandlingen har foregået på institutionsniveau, videresendes uenighedsreferatet til det tilhørende lokalcenter til forhandling mellem lokalcenteret og LFS.

Forhandlingen har til formål at sikre, at et evt.

Formanden. - Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget seks beslutningsforslag(1), jf.

Forhandlingen har opsættende virkning for den påtænkte opsigelse.

Hvordan man bruger "debate has" i en Engelsk sætning

Dodging the debate has hurt BJP.

The international forest debate has intensified.

Intense Debate has better import/export options.

The Rail-Trail debate has stepped ahead.

Now, the debate has been settled.

The all day debate has concluded.

Intense Debate has never looked better.

The debate has created two camps.

Hopefully the debate has now started.

That debate has not been held.