Hvad er oversættelsen af " FORKLUDRET " på engelsk?

• bungled
• botched
• screwed up
• made a mess
• been messing up

Eksempler på brug af Forkludret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad har jeg forkludret?
I mean… what have I botched?

Du har forkludret dette, Holmes.
You have made a hash of this, Holmes.

Efterforskningen blev forkludret.
The investigation was botched.

Det er forkludret, men fedt.
It's muffed up, but it's great.

Ikke så underligt at jeg er så forkludret.
No wonder I'm so messed up.

Du har fået det forkludret, har du ikke?
You have got it screwed on, haven't you?

Det er en skam, at det hele er blevet så forkludret.
It's a pity it got all muddled up.

Jeg ville have forkludret det.
I would have muddled everything.

Der har forkludret studiet af lykken i lang tid.
Who have been messing up the study of happiness for a long time.

Tyskland har allerede reageret. Og forkludret det.
Germany's already acted and bungled it.

Du har allerede forkludret sagen en gang.
You have already botched this case once.

Lissabonstrategien er en god idé, der er blevet forkludret.
The Lisbon Strategy is a good idea that has been botched.

Nej, sir. De har forkludret resten.
No, sir. Well, you have bungled the rest of it.

Du har forkludret dit liv indtil videre, så jeg venter spændt.
You have mismanaged your life so far. i cannot wait to see what happens next.

Sig ikke, at du også har forkludret det her.
Don't tell me you have screwed this one up too.

Europa har forkludret sit eget asylsystem.
Europe has made a mess of its own asylum system.

Du skal ikke gøre Natalie til et usikker, forkludret barn.
I'm not having you turn Natalie into an insecure, screwed up kid.

Du har allerede forkludret en sag i denne uge.
You have already screwed up one case this week.

Men i sidste ende forblev revolutionen ufuldendt, ufærdig og forkludret.
But ultimately, the revolution remained incomplete, unfinished and botched.

Hans afrejse var blevet forkludret. Og hvis nu.
Accomplishing of his departure had been bungled. And suppose for a moment the actual.

Og hvis du havde haft dit ben, havde jeg ikke prøvet at hjælpe og forkludret det.
I wouldn't have tried to help you, which, as usual, And-And had you not lost your leg, I screwed up.

Det har været et virkelig forkludret stykke arbejde fra Kommissionens side.
It has been a seriously botched job on the part of the Commission.

Jeg troede, jeg var bedre end familien, men jeg har forkludret alt.
I mean, I thought… I was better than this family, but I have made a mess of everything.

Hvis I ikke havde forkludret overvågningen, kunne vi have fulgt efter pengene.
We would have been able to follow the money. Ifyou guys hadn't blown the surveillance.

På det tidspunkt England forsøgte at genvinde kontrollen, det var for sent, og de forkludret den indsats, de lavede.
By the time England tried to reassert control, it was too late, and they bungled the efforts they did make.

Hvis I ikke havde forkludret overvågningen, kunne vi have fulgt efter pengene.
If you guys hadn't blown the surveillance, we would have been able to follow the money.

Også forslag til forbedringer på nogen produkter er velkommen, da dette er en masse materiale over et bredt spektrum af videnskabelige områder, så jeg har bestemt forkludret nogle ting her.
Also, suggestions for improvement on any items is welcome as this is a lot of material over a wide range of scientific fields, so I have certainly bungled some things here.

Er det muligt, at du har forkludret dine forsøg, fordi du vil have ham… til dig selv?
Is it possible that you have bungled your attempts because you want him for yourself?

Hvis man ikke skelner mellem disse begreb, vil det forkludre undersøgelsen af lykken. Jeg tilhører selv en gruppe fra velværens skole, der har forkludret studiet af lykken i lang tid på præcis denne måde.
Anyone who doesn't distinguish those notions is going to mess up the study of happiness, and I belong to a crowd of students of well-being, who have been messing up the study of happiness for a long time in precisely this way.

Efter at have forkludret repressionen gik det ukrainske regime over til at forkludre indrà ̧mmelserne.
Having bungled the repression, the Ukrainian regime then proceeded to bungle concessions.

Hvordan man bruger "forkludret" i en Dansk sætning

Dårligt! ! !Mere Ikke så godt med de nye ejere og bestille forkludret Jeg er kommet på dette sted for over 10 år et par gange om året med nok for familien.

Aldrig før i går var en bestilling forkludret.

Servicen var helt sikkert en masse endnu værre, da den fik forkludret temmelig dårligt af serveren.

Missilori diskuterer faderroller, familie og omsorg i et meget forkludret sprog.

PamOReyes Ingen af de ansatte viste sig at vide, hvad de lavede og forkludret alles ordrer.

Fyren kravlede op og ordnede det og det forkludret igen i næste ramme.

Det nuværende system kan ikke på nogen måde sættes på hulkort eller bånd - dertil er det for uklart og forkludret.

Tilsyneladende, fik jeg at vide at nogle tilfældige fyr tog den i telefonen og forkludret.

Vi kastet omkuld 1 ramme og lane forkludret - stativet var at droppe pins og sætte sig fast.

De mente at politiet bevidst havde forkludret efterforskningen af drabet på en ung pige for at holde hånden over en højtstående person.

Hvordan man bruger "bungled, botched, screwed up" i en Engelsk sætning

They’ve also bungled the construction project.

And the workers probably botched something.

The Outlooker’s face screwed up with hatred.

Really kind thought, but botched execution.

Front, back, that bungled bellows repair.

Undoubtedly, the NFL bungled this entire inquiry.

Bungled Rutherford soused lanais realigns virtually.

We bungled Bolivia right from the start.

I've botched this one right up.

Had Google botched the app update?