Eksempler på brug af Formålstjenlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den er ikke formålstjenlig.
Det er formålstjenligt at opbevare pillerne i deres oprindelige pakning.
Sandheden ville være meget mere formålstjenlig. Se?
Alle andre formålstjenlige foranstaltninger.
Sandheden ville være meget mere formålstjenlig. Se?
The truth would have been much more expedient. See?Dette er ekstremt formålstjenligt, og vi bør alle sammen gøre brug af dette.
De personoplysninger, vi indsamler, er kun nødvendige og formålstjenlige oplysninger.
The data we collect is limited to necessary and expedient information.Denne metode er endnu mere formålstjenlig, hvis man har bagt forskellige pizzaer.
Cycle Service Nordic vil opbevarede sådanne data, så længe vi finder det formålstjenligt.
Derfor er dette budskab kortfattet og formålstjenlig for alle jer i rummet.
Forslag til formålstjenlige foranstaltninger i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1.
Proposals for appropriate measures under Article 93(1) of the EC Treaty.Kommissionen mener derfor, at det er formålstjenligt at suspendere proceduren.
The Commission considers therefore that it is appropriate to suspend the procedure.Alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i forfatningen, kan vedtages.
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.Regeringen finder det ikke ensidigt formålstjenligt at sænke den kriminelle lavalder.
The government doesn't find it unilaterally suitable to lower the age of criminal responsibility.Ministerrådet offentliggør en årsberetning samtandre med delelser, det skønner formålstjenlige.
The Council of Ministers shall publish an annual report andsuch other information as it considers appropriate.Det Blandede Udvalg træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
Vi hilser det mål, der sigter mod bekæmpelse af fattigdommen,velkomment som en sund og formålstjenlig indsats.
We welcome the objective of combatting poverty,which we consider to be a healthy and timely endeavour.Træffe alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel idenne traktat.
The Commission and the Council may take any other appropriate measures provided for in this Treaty.Forslaget til beslutning om Congo-Brazzaville ville have været formålstjenligt som signal i oktober sidste år.
The resolution on Congo-Brazzaville would have been useful as a signal last year.Det vil derfor være formålstjenligt, at det offentlige fører en politik, der støtter disse gunstige tendenser.
It is therefore appropriate that public policies should encourage these favourable trends.Arbeloa Muru(S), skriftlig.-(ES) Jeg stemmer for den fælles beslutning, fordi den er rimelig, afbalanceret og formålstjenlig.
ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) I am voting in favour of the joint resolution because it is fair, balanced and timely.Associeringsudvalget træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
The Association Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.Den var ligesom løsning 2 bindende for sagsøgte, men gik videre ogville derfor have været mere formålstjenlig.
Not only did it bind the defendant personally, in common with solution(2), but it went further andwould therefore have been more useful.Vi er parate til enhver form for fleksibilitet, der er formålstjenlig, men vi vil altid forsvare Europa-Parlamentets rettigheder, det kan De være sikker på.
We are prepared to be flexible in any way that will be appropriate, but what you can depend on is that we will always defend Parliament's rights.Vi kan kun se skatteyderne i øjnene, hvis vi anvender den tilgængelige ramme på en måde, der ikke alene er lovlig, men også formålstjenlig.
We can only look taxpayers straight in the eye if we use the framework available to us not only lawfully, but purposefully as well.Alene det, at nogen har fundet en så grundlæggende løsning formålstjenlig, giver en idé om, hvor vigtig frostbekæmpelse var og stadig er enkelte steder.
Just the fact that someone actually found such a rather fundamental solution suitable, gives an idea about how important it was and still is in some places to fight the frost.På den anden side har forbrugeren ret til at blive underrettet om, at den fisk,han agter et købe, er optøet, og det er formålet med mit ændringsforslag nr. 19, der omhandler formålstjenlig etikettering.
The con sumer does, however, have a right to be told that the fish he isbuying has been defrosted, and my amendment No 19 provides for suitable labelling.Den omfattende støtte i begyndelsen er formålstjenlig for at skabe en målrettet start på nedlukningen, da Slovakiet har indsamlet 320 millioner euro via en fond.
The initially high level of support is appropriate to a purposeful start to the decommissioning process, as the Slovak Republic has accumulated funds amounting to only EUR 320 million.Det var vi sluppet for, hvis der i Maastricht-traktaten var blevet fastsat en mere formålstjenlig beslutningsprocedure for søjle 3.
We would have avoided this if the Maastricht Treaty had included a more appropriate decision-making system for the third pillar.Med henblik på at gøre denne administrative kontrol formålstjenlig burde Kongeriget Belgien have reageret, når der forelå afvigelser mellem det anmeldte areal og GIS-arealet.
In order to make those administrative checks effective the Kingdom of Belgium, when faced with discrepancies between the area declared and the GIS area, should therefore have taken action in response.
