Hvad er oversættelsen af " FORMINDSKEDES " på engelsk?

• decreased
• diminished
• was reduced

Eksempler på brug af Formindskedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de voksede i størrelse, formindskedes tolerancen.
As they grew in size, their tolerance diminished.

Lagrene formindskedes ca. 4% mellem 1996 og undersøgelsesperioden.
The level of stocks decreased by around 4% between 1996 and the IP.

Efterhånden som universet ekspanderede, formindskedes energitætheden.
As the universe expanded, the density of the energy decreased.

Derefter formindskedes det astrale bombardement, så overfladen kunne afkøles.
Accordingly, the astral bombardment decreased, so the surface could cool off.

Det skal imidlertid bemærkes, at forskellen mellem disse to grupper formindskedes i 1988.
It should be noted, however, that the divergencies between these two groups declined in 1988.

Kløe formindskedes over tid i tacrolimusgruppen, men ikke i hydrokortison gruppen.
Pruritus decreased over time in the tacrolimus groups but not in the hydrocortisone group.

En kortvarig periode med omtågethed efter opvågning, kaldet søvninerti, formindskedes, når deltagerne brugte Wake-up Light.
A transient period of grogginess after awakening, called sleep inertia, was reduced when participants used Wake-up Light.

Men i begyndelsen og midten af 1980'erne formindskedes flygtningebefolkningen i Hongkong stadig, efterhånden som genanbringelsesprogrammet skred frem, hvor ca. 13 000 kom til Storbritannien.
But in the early and mid-1980s, the Vietnamese refugee population in Hong Kong steadily diminished as the programme of resettlement took effect, with some 13 000 coming to Britain.

Man iagttog en markant forbedring, når planter blev introduceret, idet negative symptomer i løbet af 3 måneder formindskedes med 25.
There was a significant improvement when plants were introduced into the office, symptoms decreasing by 25% over three months.

Med tilnærmelsen til disse grænser blev kreditten dyrere og efterspørgslen formindskedes, hvorved højkonjunkturens inflatoriske virkning kom til en ende.
As these limits are approached, the price of credit soars, and the demand for it falls, bringing the inflationary effects of the boom to an end.

Mellem 1997 og undersøgelsesperioden var den globale markedsandel og markedsandelen for TEA stabil og øgedes yderligere for DEA(fra 61% til 63%), men formindskedes for MEA fra 53% til 49.
Between 1997 and the IP market share overall and for TEA remained stable, increased further for DEA(from 61% to 63%), but fell for MEA from 53% to 49.

Systemet blev oprettet i 1989, da dyrkningsarealerne for bælgplanter formindskedes til fordel for korn, som der allerede var overproduktion af.
The scheme was established in 1989 when the growing area of grain legumes was reduced at the expense of corn, which was already suffering from overproduction.

Efter i nogen tid at have været nedsænket i de tre/firedimensionelle omgivelsers tæthed og oplevet så megen'hjertesmerte', byggede de fleste af jer gradvis en æterisk beskyttelsesskærm over hjertet, hvorved strømmen af kærlighed/lys til og fra jer formindskedes.
Over time, after sinking into the density of the third/fourth-dimensional environment, and experiencing so much'heartache,' most of you gradually built an etheric shield of protection over the heart, thereby diminishing the flow of Love/Light to and from you.

Sukkerroearealet udviklede sig støt fra 1,3 mio ha i 1960 til 2,0 mio ha i 1981 og formindskedes til 1,7 mio ha i 1983 og 1984, efter at der var blevet indført nye bestemmelser.
The area of sugar beet increased steadily from 1.3 million ha in 1960 to 2.0 million ha in 1981, and fell back under new regulations to 1.7 million ha in 1983 and 1984.

Udfordringer mod det bestående er som bekendt en nødvendig dynamik,- endda også i dette tilfælde, for skønt mine bøger i begyndelsen blev mødt også med megen fjendtlighed fra visse etablerede teologer og egyptologer, formindskedes senere denne modstand efterhånden.
Challenges to existing circumstances are, as we know, a necessary dynamic,- even also in this case, for although my books initially were met also with much hostility from certain established theologians and Egyptologists, eventually such opposition later diminished.

På trods af at Grækenlands import at burleytobak fra det øvrige EF formindskedes(mere end 4 0001 indførtes i 1980, mens der i 1985 indførtes 19001) er der i dag oplagret 50 0001, navnlig i de kooperative sammenslutningers lagre.
Despite the fact that Burley tobacco imports from the EEC into Greece have fallen(1980: imports of over 4 000 tonnes; 1985: imports of 1 900 tonnes), there are now 50 000 tonnes lying unsold, chiefly in warehouses belonging to cooperative organizations.

Derefter faldt forbruget i Fællesskabet, og trods nedgang i importen fra de pågældende lande(omgåelse via Taiwan) formindskedes EF-erhvervsgrenens salg og markedsandel.
Thereafter however, the Community consumption decreased and, in spite of the decreasing import volume from the countries concerned(specifically circumvented via Taiwan), the Community industry sales and market shares decreased.

Hvad angår størrelsen af fangstkvoter, som blev genstand for forhandlinger for 1982, og som også blev foretaget for 1981, formindskedes disse i forhold til de fore gående år, fordi Fællesskabets fartøjer i 1979 og 1980 ikke kunne udnytte de fangstkvoter, som blev forhandlet, fuldt ud.
As for the size of the quotas, which was the subject of negotiation for 1982 as also in 1981, these were reduced in relation to previous years because the Community's vessels had not been able to make full use of the quo tas negotiated in 1979 and 1980.

Derefter var rentabiliteten positiv for bejdsede bredbånd i hele undersøgelsesperioden(4,5 96 i fjerde kvartal), mens rentabiliteten i salget af sorte bredbånd formindskedes betydeligt i tredje kvartal og omdannedes til et tab på 16,5 96 i fjerde kvartal.
Subsequently, profitability for pickled coils remained positive throughout the invest igation period(4,5 96 in the fourth quarter) whereas profitability in black coils sales significantly decreased in the third quarter of the investigation period and reached a level of losses as high as- 16,5% in the fourth quarter of the investigation period.

Det fremgår af undersøgelser fra FOOD AND DRUG ADMINISTRATION(FDA) i De forenede Stater, at dødeligheden blandt patienter, som daglig indtog en dosis aspirin på 324 milligram, hvilket er mindre end en børneaspirin, formindskedes med 51% i forhold til en gruppe, som havde taget placebo, og at antallet af fornyet infarkt ligeledes var aftaget med 55%. Disse tal vedrører et tidsrum på et år.
Studies carried out by the US Food and Drug Administration(FDA) show that in groups of patients taking daily doses of 324 mg of aspirin, which is weaker than a junior aspirin, the mortality rate was reduced by 51% in relation to a group of patients taking placebos and that the number of second heart attacks was also reduced by 55.

Hver time hun er væk formindskes chancen for at finde hende i live.
Every hour she's gone diminishes the chance of us finding her alive.

Forøge eller formindske dato og tidsstempler.
Increase or decrease date and time stamps.

Hver mands død formindsker mig, for jeg er en del af menneskeheden.
Each man's death diminishes me, for I am involved in mankind.

Formindsket ossifikation blev iagttaget ved 1, 0 mg/ kg/ dag.
Reduced ossification was observed at 1.0 mg/ kg/ day.

Formindsket kapacitet" og"formildende omstændigheder.
Diminished capacity" and"mitigating circumstances.

Mørke rande bliver formindsket, og uregerlige pletter skjules.
Dark circles are diminished and unruly spots are concealed.

Hver gang man formindsker eksponenter med 1, dividerer man med a.
That every time you decrease the exponent, you're dividing by a.

Mineral mangel -inddrage formindsket værdierne af mineraler.
Mineral deficiency-involve the diminished values of minerals.

Deres antal virkede formindsket, men de resterende kæmpede bravt.
Their numbers seemed reduced, but those who remained fought well.

Oddsene formindskes når håndens værdi formindskes.
The odds decrease as the value of the hands decrease.

Hvordan man bruger "formindskedes" i en Dansk sætning

Pesticidrester i deres kroppe formindskedes med ca. 90%.

Ved flrhundredeskiftet gik man over til at erstatte kablernes guttaperkaisolation med en lgs papirbevikling om den enkelte kabelleder, hvorved kapaciteten formindskedes.

De der placerede våben skulle tvinge fjendens fly op i højere luftlag hvorved brændstofforbruget øgedes og rækkevidden formindskedes.

Korsets kraft virkede med det samme – ulvene formindskedes og forsvandt derefter.

Kløe formindskedes over tid i tacrolimusgruppen, men ikke i hydrokortison, sikkert sted at købe grisetin v pris.

Samtlige detachementer formindskedes og en del vagter i havne, ved jernbaner m.m.

I samme periode formindskedes Afrikas folketal en smule på grund af slavehandelen.

Tekniske opfindelser af betydning varogsom ved siden af emigrationen og kolonialismen ledte til at afstandene formindskedes.

Omkredsen på låret formindskedes efter 28 dages brug fra gennemsnitligt 55,5 cm til 51,55 cm.

Samtidigt var udbuddet af underholdning uden for arrangementets rammer blevet øget voldsomt, hvorfor tilslutningen til Viborg-Dagene formindskedes.

Hvordan man bruger "decreased, was reduced, diminished" i en Engelsk sætning

What causes decreased digestive enzyme production?

Monday.com has decreased our mistakes tremedously.

Ipg Photonics (NASDAQ:IPGP) was reduced too.

Remarkably, tocotrienol supplementation decreased fat deposition.

Retinal thicknesses diminished during the time.

Time has not diminished his reputation.

Ebay Inc (NASDAQ:EBAY) was reduced too.

Amino acid concentrations decreased following feeding.

Domestic consumption was reduced only slightly.

Outcome: Insulin was reduced over time.