Hvad er oversættelsen af " FORNYET TILLID " på engelsk?

• renewed confidence
• renewed faith

Eksempler på brug af Fornyet tillid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Plant skala avanceret kvalitet fornyet tillid.
Plant scale advanced quality renewed confidence.

Opnå fornyet tillid og øge din selvtillid med Brestrogen.
Gain renewed confidence and boost your self confidence with Brestrogen.

Faste hjælper os med at få nyt perspektiv og en fornyet tillid til Gud.
Fasting helps us gain a new perspective and a renewed reliance upon God.

Nødvendigheden af at opbygge fornyet tillid og skabe en stærk diplomatisk proces har aldrig været større.
The need to find ways of building fresh trust and to create a strong diplomatic process has never been greater than now.

De kunne- ja, De burde- gentage udtalelsen i dag. Det ville give os fornyet tillid til Dem.
You could and you must repeat this phrase today so that our confidence in you will be renewed and our Europe will be renewed..

Enhver følelse du måtte opleve af fornyet tillid, vil ikke være baseret på blind tro eller løfter om fremtidig vinding.
Any sense of renewed faith you experience is not likely to be based on blind belief or the promise of future rewards.

Vi lytter hver dag til meddelelserne om f. eks. behovet for at fremme og skabe fornyet tillid til den globale økonomi.
We listen every day to the messages, such as the need to boost and renew confidence in the functioning of the global economy.

Nye forretningsforetagender, nye kreative projekter og en fornyet tillid til din ret til at være dig selv kan være nogle af de smukkeste frugter ved denne proces.
New business enterprises, new creative projects, and new confidence in your right to be yourself may be some of the finest fruits of this process.

Den økonomiske politik kræver stabilitet, ja, men især vækst og psykologisk indgriben for at give borgerne fornyet tillid.
The conduct of economic policy demands stability, yes, but above all growth and also a psychological campaign to restore confidence.

Der vil kun blive opnået enighed i Grækenland, hvis der er fornyet tillid til den politiske og økonomiske elite i landet.
There will only be unity in the country if there is renewed trust in the political and economic elite there.

FR Hr. formand, hr. kommissær! Arbejdsprogrammet præsenterer genopretningen af vækst og job samt økonomisk regulering som nøgler til at skabe fornyet tillid.
FR Mr President, Commissioner, this work programme presents the recovery of growth and jobs, as well as economic regulation, as key to restoring confidence.

Det ønsker jeg den tillykke med. Jeg viser den fornyet tillid og hævder, at det i dag er Europa, der står som sejrherren.
I congratulate it. I give it my renewed confidence, and I say that, today, it is Europe that has won.

Det var en vigtig periode for Morley, da han var i stand til at overvinde sine helbredsproblemer og med den forbedring i sundhed kom en fornyet tillid i sit eget matematiske evner.
This was an important period for Morley since he was able to overcome his health problems and with the improvement in health came a renewed confidence in his own mathematical abilities.

Fra sortsyn og pessimisme til fornyet tillid, og følelsen af magtesløshed over for globaliseringens udfordringer viger for tiltro til en virkningsfuld, ambitiøs, realistisk og beslutsom politisk indsats.
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence, and the feeling of powerlessness in the face of the challenges of globalisation has lessened to make way for hope in the effects of ambitious, realistic and determined political action.

Udefra betragtet- og det var vel en af succeserne fra Hampton Court- mener jeg, at der er etableret fornyet tillid mellem de involverede parter.
When considered from an outsider's point of view- and I am sure this was one of the things Hampton Court achieved- I do think that there is new trust between the parties involved.

Mange af jer er stadig skuffede, endog modløse, fordi intet af tilsyneladende ændring fandt sted, og det er især disse kære, som vi ønsker at opløfte og give fornyet tillid.
Many of you still are feeling disappointed, even discouraged, because nothing of apparent change took place, and it is especially these dear ones whom we want to uplift and give renewed confidence.

Det vigtigste, som Kommissionen og de pågældende derfor bør diskutere, er behovet for at give det græske folk fornyet tillid, for uden den kan der ikke vedtages foranstaltninger overhovedet.
The most important thing that needs to be discussed by the Commission and the parties concerned should therefore be the need to inject some confidence in the Greek people, without which no measures can be adopted at all.

Det var derfor en stor succes, og det portugisiske formandskab, medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen bør virkelig fejre det og se på fremtiden med fornyet tillid.
It was therefore a great success, and the Portuguese Presidency, the Member States, the European Parliament and the Commission should really celebrate this fact and look to the future with renewed confidence.

Verden synes at være blevet politisk og økonomisk opflammet, og det er vigtigt for os i EU at skabe fornyet tillid til demokrati og at bekæmpe alle de uretfærdigheder, som giver næring til vold.
The world seems to have become politically and economically inflamed, and it is vital for us in the Union to create renewed confidence in democracy and to fight against all those instances of injustice that provide a breeding ground for violence.

Ikke desto mindre er den ansvarlig for at have godtaget denne dårligt udtænkte og udarbejde tekst- De har selv sagt, hr. McCreevy, at det var Deres ansvar at trække forslaget tilbage og fremsætte et andet, der var mere i overensstemmelse med de europæiske sociale principper og kunne skabe fornyet tillid blandt borgerne.
Nevertheless, it does have a responsibility: once you recognised that this text was badly thought out and badly put together- as you pointed out, Mr McCreevy- it was your responsibility to withdraw it and to propose another text that was more in keeping with European social principles and liable to restore people's confidence.

Det, som Olsson siger om fødevarepolitik, madkvalitet og forbrugernes interesse i berettiget beskyttelse og fornyet tillid, er i allerhøjeste grad i tråd med min egen ræsonneren af formandskabets opfattelse.
What Mr Olsson says about food policy, food quality, the interest of consumers in their right to protection and the renewal of consumer confidence is very much in line with my own thinking regarding the presidency' s approach.

I forlængelse af den rundbordsdiskussion om beskæftigelse, som Kommissionen afholdt den 28. og 29. april 1996 i Bruxelles, bekræftede konferencen- som formanden for ØKOFIN-Rådet også deltog i- arbejdsmarkedets parters interesse for og ønske om at behandle alle elementer, der kan fremme beskæftigelsen og skabe fornyet tillid hos de økonomiske aktører.
The Conference- at which the President of the Eco fin Council also participated- which followed the Round Table on Employment organized by the Euro pean Commission in Brussels on 28 and 29 April 1996, confirmed the social partners' concern and their wish to tackle all the aspects conducive to employ ment and a return to business confidence.

Men det behøver ikke at være en negativ følelse, og hvis du kan give slip og prøve at stole på de langsomme og tyste, men magtfulde strømninger, som lukker døren til det, der er gået forud, vil du måske finde fornyet tillid, ikke bare til dig selv, men også til de kræfter, som understøtter den vej, du skal følge fremover.
But this does not have to be a negative feeling, and if you can let go and try to trust the slow, quiet, but powerful currents that are closing doors on what has gone before, you will discover a renewed faith not only in yourself, but in what underpins the path you will be taking in the future.

På et tidspunkt, hvor EU ofte misforstås af borgerne, er det vigtigt, at vi støtter projekter som dette med henblik på at give borgerne fornyet tillid til opbygningen af Europa.
At a time when Europe is sometimes misunderstood by our fellow citizens, it is important that we look to projects such as this to restore their confidence in European integration.

Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, indførelsen af et europæisk marked for bananer i 1993 gav overvejende positive resultater, nemlig at handelen inden for Fællesmarkdet blev ganget med syv, ensartede og stabile priser, fornyet tillid i produktionslandene og endelig større markedsandele til de europæiske aktører over for de amerikanske aktører.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner Fischler, the establishment of a European market for bananas in 1993 has had largely positive results: a sevenfold increase in intra-Community flow, convergence and stability of prices, renewed confidence in producer countries and, finally, an increase in the market shares of European operators by comparison with American operators.

I forbindelse med det kommende Europæiske Råd vil formandskabet kort sagt slå fast, at valget af tidspunkt for vækstinitiativets iværksættelse er et stærkt signal om en solid økonomisk styring og en fornyet tillid til den europæiske økonomis potentiale.
In a nutshell, then, at the forthcoming meeting of the European Council, the Presidency will confirm that the timing of the launch of the growth initiative is intended to give a strong signal of sound economic governance and renewed confidence in Europe's economic potential.

Ikke desto mindre vil jeg gerne påpege, at denne mekanisme ikke vil være en patentløsning, der kan udgøre en egentlig beskyttelse af budgetterne i problemstater(eller periferi-stater), og at vi også skal overveje en omfattende løsning på dette problem nedbringelse af offentlig gæld, fornyet tillid til banksektoren og strukturreformer, herunder finanspolitisk konsolidering af periferistater for at øge deres konkurrenceevne.
Nevertheless, I would like to point out that this mechanism will not be a panacea for the actual protection of the budgets of problem(or peripheral) states, and that we also need to consider a comprehensive solution to this problem public debt reduction, renewal of confidence in the banking sector and structural reforms, including fiscal consolidation of the peripheral states in order to boost their competitiveness.

Disse sider er et udtryk for Kommissionens fornyede tillid til Europa og EU-institutionerne.
These pages are, for the Commission, a major expression of renewed trust in Europe and its institutions.

Jeg er af den opfattelse, at han med sine resultater i den tidligere formandsperiode, der var forbundet med så mange politiske, finansielle og sociale vanskeligheder, og de erfaringer, han har fået på denne post, har gjort sig fortjent til regeringernes støtte og til Parlamentets fornyede tillid.
I believe his performance during the previous mandate, which was beset by so many political, financial and social difficulties, and the experience he acquired in this post, justified the support of the governments and the renewed confidence of this House.

Europa-Parlamentet er af den overbevisning og har bekræftet det ved flere lejligheder, at forpligtelserne fra Madrid-topmødet og disse aftaler er bydende nødvendige og udgør et tegn på EU's fornyede tillid til Latinamerika.
The European Parliament feels, and has expressed this view on numerous occasions, that the commitments given at the Madrid Summit and these agreements are an urgent imperative and a mark of the European Union' s renewed belief in Latin America.

Hvordan man bruger "fornyet tillid" i en Dansk sætning

Fornyet tillid fra ledelsen til fedme Som forventet var der ikke mange nyheder på den Europæiske diabeteskonference (EASD).

På den måde indgød Helle Thorning-Schmidt fornyet tillid til en regering, de fleste vælgere mest forbinder med svigt.

Både for at tilføje fornyet tillid og penge til vores økonomier på dette kritiske tidspunkt, lyder det fra EU’s økonomikommissær, Paolo Gentiloni.

Vis en vej ind i fornyet tillid til verden.

Fornyet tillid til letbaneformand | stiften.dk Fornyet tillid til letbaneformand Johnny B.

Lyder der en bøn om fornyet tillid, og du svarer, da er du frikendt, for da var du hjemme i rette tid, reagerede på øjeblikket, som du burde.

Foreløbige tal viser, at der har været stor efterspørgsel på den nye vaccine, som tegn på fornyet tillid til HPV-vaccinationsprogrammet.

Han taler således om ”vredens bøn”, der kan være vejen til en fornyet tillid til Gud, der hvor tilliden er svær at holde fast.

En modvilje, som han mener, at briternes ”nej” til Unionen i juni er et eksempel på. ”Jeg håber, at Bratislava-topmødet vil lede til en fornyet tillid til EU.

Du får en grundig støtte til hvordan du kan handle og kommunikere så du afspænder, åbner og skaber fornyet tillid imellem jer.

Hvordan man bruger "renewed faith, renewed confidence" i en Engelsk sætning

Have a renewed faith in your ability to figure things out.

We are very honored by the renewed confidence of ISRO.

Both are overcome in renewed faith in Christ.

These courses have renewed faith and changed lives.

Home Blogs Dental implants for a renewed confidence and smile.

Other analysts agreed, noting renewed confidence in Japan’s economy.

It really gave me a renewed faith in the industry.

This thread has definitely given me a renewed confidence though.

I accept this Truth with renewed faith and enthusiasm.

This product might give me some renewed faith in this brand.