Hvad Betyder FORNYET TILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• renovada confianza

Eksempler på brug af Fornyet tillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videre med fornyet tillid.
Con la confianza renovada.

Opnå fornyet tillid og øge din selvtillid med Brestrogen.
Ganancia restauró la confianza, así como a aumentar su confianza en sí mismo con Brestrogen.

Plant skala avanceret kvalitet fornyet tillid.
Planta confianza renovada escala de calidad avanzado.

Det giver fornyet tillid til livet.
Le renuevan la confianza a Vivas.

Faste hjælper os med at få nyt perspektiv og en fornyet tillid til Gud.
El ayuno nos ayuda a tomar una nueva perspectiva y una renovada confianza en Dios.

Opbygning af fornyet tillid til handelsforhandlinger via gennemsigtighed.
La generación de confianza en las negociaciones comerciales gracias a la transparencia.

Faste hjælper os med at få nyt perspektiv og en fornyet tillid til Gud.
El ayuno te ayuda a obtener una nueva relación y una renovada confianza hacia Dios.

Opnå fornyet tillid og styrke din selvtillid med Brestrogen.
Ganar renovada confianza en sí mismo y también mejorar su confianza en sí mismo con Brestrogen.

Faste hjælper os med at få nyt perspektiv og en fornyet tillid til Gud.
El ayuno te ayuda a obtener una nueva perspectiva y una renovadaconfianza hacia Dios.

Opnå fornyet tillid og også forbedre din selvtillid med Brestrogen.
Ganar renovada confianza en sí mismo y también aumentar su confianza en sí mismo con Brestrogen.

Væksten i verdensøkonomien og en fornyet tillid hos forbrugerne var medvirkende hertil.
La mejora de la economía mundial y la recuperación de la confianza de los consumidores aceleraron esta reactivación.

Opnå fornyet tillid og forbedre din egen selvtillid med Brestrogen.
Ganancia restauró la confianza, así como a aumentar su auto confianza en sí mismo con Brestrogen.

Der vil kun blive opnået enighed i Grækenland, hvis der er fornyet tillid til den politiske og økonomiske elite i landet.
Solo habrá unidad en el país si allí se renueva la confianza en la élite política y económica.

Opnå fornyet tillid og også forbedre din selvtillid med Brestrogen.
Ganancia renovada confianza en sí mismo, así como a mejorar su confianza en sí mismo con Brestrogen.

De kunne- ja, De burde- gentage udtalelsen i dag. Det ville give os fornyet tillid til Dem.
Usted podría, debería volver a decirlo hoy y nuestra confianza en usted se verá renovada, nuestra Europa se verá renovada..

Opnå fornyet tillid og også forbedre din selvtillid med Brestrogen.
Ganancia restaurado confianza en sí mismo y también a mejorar su propia confianza en sí mismo con Brestrogen.

Vi må bede om forladelse hos Gud og søge tilgivelse hos de mennesker, vi måtte have såret og derefter handle med fornyet tillid og energi, som om intet var sket.
Debemos pedir perdón a Dios y a aquéllos a quienes hayamos ofendido, y luego actuar con renovada confianza y energía, como si nada hubiese sucedido.

Fra sortsyn og pessimisme til fornyet tillid, og følelsen af magtesløshed over for globaliseringens udfordringer viger for tiltro til en virkningsfuld, ambitiøs, realistisk og beslutsom politisk indsats.
La morosidad y el pesimismo han quedado reemplazados por la confianza, y la sensación de impotencia ante los retos de la globalización ha disminuido para dar paso a la fe en los efectos de una acción política ambiciosa, realista y resuelta.

Vi lytter hver dag til meddelelserne om f. eks. behovet for at fremme og skabe fornyet tillid til den globale økonomi.
Todos los días escuchamos los mensajes, como la necesidad de aumentar y renovar la confianza en el funcionamiento de la economía mundial.

Hvordan vil vores fiskere kunne acceptere at vise et"blåt Europa« fornyet tillid, når dette ikke længere vil bestå af andet end regler og vilkårlighed?
¿Cómo podrán aceptar nuestros pescadores dar un nuevo voto de confianza a una"Europa Azul» que estaría hecha exclusivamente de obligaciones y de arbitrariedad?

I øvrigt er en af nøglerne til en hurtig genopblomstring af luftfartsaktiviteterne selvfølgelig fornyet tillid blandt passagererne.
Por otra parte, una de las claves para una rápida reactivación de las actividades aéreas es, evidentemente, recuperar la confianza de los pasajeros.

Verden synes at være blevet politisk og økonomisk opflammet, og det er vigtigt for os i EU at skabe fornyet tillid til demokrati og at bekæmpe alle de uretfærdigheder, som giver næring til vold.
El mundo parece inflamado política y económicamente, y en la Unión tenemos el deber absoluto de devolver la confianza en la democracia y luchar contra todas las injusticias, que son terreno abonado para la violencia.

Det var derfor en stor succes, og det portugisiske formandskab, medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen bør virkelig fejre det og se på fremtiden med fornyet tillid.
Por ello fue un gran éxito, y la Presidencia portuguesa, los Estados miembros, el Parlamento Europeo y la Comisión deberían celebrarlo y mirar al futuro con una confianza renovada.

Men med oprettelsen af den armenske republik i kølvandet på Sovjetunionens opløsning var der grund til fornyet tillid til bæredygtigheden af en af verdens ældste eksisterende kulturer.
Sin embargo, con el establecimiento de la República de Armenia tras la disolución de la Unión Soviética, hubo razones para renovar la confianza en la sostenibilidad de una de las culturas más antiguas de nuestro mundo.

Mange af jer er stadig skuffede, endog modløse, fordi intet af tilsyneladende ændring fandt sted, og det er især disse kære, som vi ønsker at opløfte og give fornyet tillid.
Muchos de ustedes aún se sienten decepcionados, incluso desanimados, porque ningún cambio aparente ha ocurrido, y son especialmente esos queridos que queremos elevarlos y darles una confianza renovada.

Det, som Olsson siger om fødevarepolitik, madkvalitet og forbrugernes interesse i berettiget beskyttelse og fornyet tillid, er i allerhøjeste grad i tråd med min egen ræsonneren af formandskabets opfattelse.
Lo que dice el Sr. Olsson sobre política y calidad de los alimentos, esto es, el interés de los consumidores en contar con protección y sobre la recuperación de la confianza, es algo que, en gran medida, coincide con mis criterios y con los de la Presidencia.

Mange af jer er stadig skuffede, endog modløse, fordi intet af tilsyneladende ændring fandt sted, og det er især disse kære, som vi ønsker at opløfte og give fornyet tillid.
Muchos de ustedes todavía se siente desilusionado, desanimado aún, porque nada de aparente cambio se llevó a cabo, y es especialmente estos seres queridos a quienes quieren elevar y dar confianza renovada.

Faktisk, om det er et børnebord, eller en barok konsol i et hus i verden, den gamle stil typisk for Italien oplever en fornyet tillid blandt de europæiske husstande.
De hecho, ya sea una mesa infantil o una consola barroca en una casa del mundo, el viejo estilo típico de Italia está experimentando una renovada confianza entre los hogares europeos.

(FR) Hr. formand, hr. kommissær! Arbejdsprogrammet præsenterer genopretningen af vækst og job samt økonomisk regulering som nøgler til at skabe fornyet tillid.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, este programa de trabajo presenta la recuperación del crecimiento y los empleos, así como una regulación económica, como clave para restablecer la confianza.

Udefra betragtet- og det var vel en af succeserne fra Hampton Court- mener jeg, at der er etableret fornyet tillid mellem de involverede parter.
Cuando se considera desde el punto de vista de una persona de fuera- y estoy seguro de que es uno de los logros de Hampton Court- creo que existe una nueva confianza entre las partes involucradas.

Hvordan man bruger "fornyet tillid" i en Dansk sætning

Fisichella gik til Jordan mens Button, selvom han var rigtigt langsom, fik fornyet tillid inden staldens omdannelse.

En leder, som taler vagt, og en leder, som vel at mærke har sin egen sag på halsen, er ikke den bedste garanti for fornyet tillid.

Fornyet tillid fra ledelsen til fedme Som forventet var der ikke mange nyheder på den Europæiske diabeteskonference (EASD).

En anden bank ser som regel anderledes på dig, hvilket er med til at skabe en fornyet tillid til dig og din økonomi.

Denne mistillid vil det formodentlig tage flere års integrationsindsats at vende til fornyet tillid.

Forbedret hørelse indebærer, at du får fornyet tillid og bedre livskvalitet.

Jeg synes ikke, at jeg tager hjem med fornyet tillid," siger Kugelstadt.

At man føler sig hørt i hans selskab på en måde, der giver fornyet tillid til, at man faktisk er én, der er værd at høre på.

På den måde – som det har været tilfældet i de seneste år – er vi i stand til at gøre det med fornyet tillid som følge af den viden vi har.

Hvordan man bruger "renovada confianza" i en Spansk sætning

Don Ernesto, de verdad, muchísimas gracias por esta renovada confianza en San Luis Potosí.

Para impresionarla, bueno, visita una renovada confianza para su lugar de citas rápidas.

Gracias a Jesús Salguero por su renovada confianza en nuestra marca.

Los guineoecuatorianos (todos) deberán afrontar este periodo con una renovada confianza en sí mismos.

ARIES (Marzo 21-Abril 20) CIFRAS SOLARES:86-174 Renovada confianza en tí mismo para las tareas.

Cama ocurre con mujeres deberían darle la chica o cuando te relajes renovada confianza las.

La renovada confianza en la persona, también implicaba una recuperación de la filosofía.

Digno de su renovada confianza y convicción no lo pensó dos veces.

El Vicecanciller kuwaití expresó que esta renovada confianza política entre ambos países se traducirá en proyectos tangibles.

Sintiéndose deliciosamente liviana, tranquila y con una extraña sensación de renovada confianza Paula tomó una decisión.