Hvad er oversættelsen af " FORORDNING SKAL " på engelsk?

• regulation should
• regulation must
• regulation shall
• regulation is

Eksempler på brug af Forordning skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne forordning skal anvendes.
That Regulation must be applied.

De producentorganisationer, der er anerkendt i henhold til denne forordning skal.
THE PRODUCER GROUPS RECOGNIZED WITHIN THE MEANING OF THIS REGULATION MUST.

Jeg mener ikke, at denne forordning skal stoppe dette.
This regulation must not make it inaccessible.

Denne forordning skal derfor gennemføres hurtigt af hensyn til børnene.
This regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.

Jeg vil gerne sige, at denne forordning skal iværksættes hurtigst muligt.
I would like to say that this Regulation needs to be set in motion as soon as possible.

Denne forordning skal træde i kraft umiddelbart, således at Holland kan udnytte sin kvote;
Whereas this Regulation shall immediately enter into force in order to allow the Netherlands to fish its quota;

Hr. formand, mine damer og herrer, dette forslag til forordning skal hilses velkomment under alle omstændigheder.
Mr President, ladies and gentlemen, the present proposal for a regulation is certainly to be welcomed.

Hvis denne forordning skal sikre retssikkerheden, skal kravene være tydelige.
If this regulation is to achieve legal certainty then the requirements must be clear.

Men under alle omstændigheder skal prøvestenen i diskussionen ikke være, om en artikel, en forskrift, eller et afsnit i en forordning skal ændres.
In any event, the touchstone of the discussion must not be whether or not an article, an item or a paragraph of a regulation should be changed.

Det foreliggende forslag til forordning skal udgøre en del af dette juridiske grundlag!
This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases!

Enhver forordning skal derfor fremme meningsfriheden og gennemsigtigheden uden en afhængighed, som ville virke som en begrænsning på de europæiske og nationale politiske partiers holdninger og arbejde.
Any regulation must therefore promote freedom of opinion and transparency, without any interdependence which would act as a constraint on the positions and activity of the European and national political parties.

Der synes at være bred støtte til forslaget om, at hvert direktiv og hver forordning skal indledes med et resumé for borgerne, der ikke er retligt bindende.
There seems to be broad support for the proposition that each directive and regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens' summary.

Denne forordning skal følgelig fortolkes og anvendes under overholdelse af disse rettigheder og principper.
Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.

Rådet og Kommissionen mener ud fra det nødvendige hensyn til retssikkerheden, at udelukkende denne nye forordning skal finde anvendelse på sammenslutninger efter artikel 3.
The Council and the Commission consider, for pressing reasons of legal security, that this new Regulation will apply solely and exclusively to concentrations as defined in Article 3.

Denne forordning skal udgø re det retsgrundlag, der er nødvendigt for at udnytte bevillingerne fra regnskabsåret 1995.
This Regulation should form the legal base required to utilize the appropria tions from 1995 onwards.

Sanktioner for overtrædelse af denne forordning skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Sanctions for infringement of this Regulation shall be effective, proportional and dissuasive.

Vores forordning skal være mere dybtgående, mere avanceret end de internationale standarder, selvom den grundlæggende set er baseret på de samme standarder.
Our regulation must be more advanced and far-reaching than international standards, despite being based along largely the same principles.

Den første indberetning i henhold til denne forordning skal begynde med data for juni 2010, herunder data tilbage til december 2009 alene for så vidt angår tabel 5.
First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010, including data back to December 2009 for Table 5 only.

Denne nye forordning skal gøre det muligt at klarlægge fællesskabskompetencen vedrørende fremstilling af økologiske fødevarer, som stammer tilbage fra 1991.
This new regulation must make it possible to clarify the Community framework relating to organic food production, which dates back to 1991.

Spørgsmålet om, hvorvidt et direktiv eller forordning skal følge samarbejdsproceduren, konsultationsproceduren eller ingen af disse, afhænger af dets juridiske grundlag.
The question of whether a directive or a regulation is subject to the cooperation procedure, the consultation procedure or neither of these depends on its legal basis.

Denne forordning skal anvendes paa en saadan maade, at der tages hensyn baade til de i traktatens artikel 39 og de i artikel 110 fastsatte maal.
This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty.

Et af de vigtigste principper for vores gruppe er, at en sådan forordning skal bidrage til at fremme udviklingen af nye fødevarer og ikke lægge så mange hindringer i vejen, at de aldrig ser dagens lys.
One of the important principles for our group is that such regulation should help to facilitate the development of such foods and not put so many restrictions in the way that they never see the light of day.

Denne forordning skal indføre foranstaltninger mod kursmanipulation, som kan tilpasses til nye former for handel eller nye strategier, der kan udgøre misbrug.
This Regulation should provide measures regarding market manipulation that are capable of being adapted to new forms of trading or new strategies that may be abusive.

Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, dette forslag til forordning skal skabe større gennemsigtighed ved hjælp af større offentlig deltagelse ved udarbejdelsen af lovtekster. Det bifalder jeg i meget høj grad.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of the present proposal for a regulation is to create greater transparency by means of increased public participation in the drafting of legislative texts, something which I very much welcome.

Nærværende forordning skal således finde anvendelse på meddelelse af licenser på nationale patenter i medlemsstaterne, licenser på EF-patenter(6) samt licenser på europæiske patenter(7)»rene patentlicenser«.
This Regulation should apply to the licensing of Member States' own patents, Community patents(6) and European patents(7)'pure' patent licensing agreements.

Bestemmelserne i denne forordning skal imødegå disse regioners særlige behov og de lokale markedsforhold.
The provisions of this regulation must address the specific needs of these regions and the realities of the local market.

Dette forslag til forordning skal opdatere, forenkle og erstatte direktivet om byggevarer i lyset af de ændrede omstændigheder vedrørende f. eks. markedsovervågning.
This proposal for a regulation is intended to update, simplify and replace the Construction Products Directive in light of changed circumstances concerning, for example, market surveillance.

Anvendelsen af denne forordning skal foelges, saaledes at der kan foretages de tilpasninger, der er noedvendige for at goere den effektiv;
Whereas the implementation of this Regulation must be monitored so that adjustments can, where necessary, be made in the interests of effectiveness;

Mange har ment, at denne forordning skal afsluttes så hurtigt som muligt, og Europa-Parlamentet må derfor tage afstand fra mange af dens ændringsforslag.
Many people felt that this regulation should be passed as quickly as possible, which has meant Parliament having to distance itself from many of its proposed amendments.

Ordfører.-(LT) Denne kommende forordning skal erstatte de tre gældende forordninger, som udgør det tredje sæt retningslinjer for lufttransportmarkedet i Fællesskabet.
Rapporteur.-(LT) This future regulation should replace three regulations currently in force, which make up the third set of guidelines for the domestic air transport market.

Hvordan man bruger "forordning skal" i en Dansk sætning

For så vidt angår denne forordning, skal CO2-emissioner fra IPCC-kildekategori "1.A.3.A civil luftfart" sættes lig nul. 3.

Foranstaltningerne i henhold til forslaget til forordning skal gradvis erstatte nødhjælpen og lette overgangen til en udviklingsstrategi.

Montreal-konventionen skal nu ratificeres og Fællesskabets forordning skal ændres.

En EU-forordning skal ikke skrives ind i nationale regler - fx en bekendtgørelse eller en lov – for at træde i kraft i de enkelte medlemslande.

HotSoft 8: For at HotSoft 8 skal overholde den nye forordning, skal Hoist Groups kontrakt opdateres.

Som det fremgår af denne forordning skal Eurojust støtte Den Europæiske Anklagemyndighed med forvaltningsstrukturer, bl.a.

HotSoft Online: For at HotSoft Online skal kunne overholde den nye forordning, skal Hoist Groups kunderaftale opdateres.

For at opfylde kravene i denne forordning skal vi oplyse om, hvad Naturhistorisk Forening for Nordsjælland har af oplysninger om medlemmerne.

denne forordning skal småbørn sikres enten med et bælte eller anbringes i børnesæder.

Artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning skal finde anvendelse med de fornødne ændringer på regler, der er fastsat af myndighederne i tredjelande.

Hvordan man bruger "regulation should, regulation shall, regulation must" i en Engelsk sætning

That’s exactly what EU regulation should do”.

Every government regulation should be the same!

Ex-post-facto regulation should impose a non-discrimination policy.

This Regulation shall apply at interconnection points.

The regulation must have been properly PUBLISHED.

Two, that the regulation should be rescinded.

Regulation should be eliminated and taxes minimised.

That may be where regulation must step in.

This internal regulation must be accepted by each attendee.

The regulation must be clear and specific.