Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTET AF " på engelsk?

• bound by
• obligated by
• required by
• committed by

Eksempler på brug af Forpligtet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er forpligtet af min ed.
I'm obliged by my oath.

Det Forenede Kongerige er forpligtet af.
The United Kingdom shall be bound by.

Irland er forpligtet af følgende rådsakter.
Ireland shall be bound by the following Council acts.

Var guddommelig hensyn til dem, at de var forpligtet af.
Was divine consideration for them that they were obligated by.

Du er forpligtet af din far til at deltage i disse møder.
You know you're required by your father to attend these meetings.

Marskal Tarish er forpligtet af sin ære.
Is bound by honor.

Disse principper er gyldige for enhver, alle medborgere er forpligtet af dem.
These principles apply to everyone, all citizens are bound by them.

Marskal Tarish er forpligtet af sin ære.
Commander Tarish is bound by honour.

Udnævnelse til præsident i 1912, blev han tilskyndet til at gøre offentligt knæfald for zionismen. På det tidspunkt blev det amerikanske folk involveret på samme måde, som det britiske folk faktisk var blevet forpligtet af tilbudet om Uganda i 1903.
Nomination for president in 1912 he was prompted to make public obeisance to Zionism; at that point the American people became involved, as the British people had in fact been committed by the Uganda offer of 1903.

Dette indebærer, at de troende er forpligtet af Allah til at elske både.
This implies that the faithful are required by Allah to love both.

Gud er ikke længere forpligtet af sit løfte til fortsat at lade disse folk så ufortjent have anseelse, rigdom og storhed.
No longer is God obligated by His promise to continue our undeserving peoples in world prestige, wealth and greatness.

Vi har bestået et optagelsestjek og er forpligtet af etiske retningslinjer.
We have passed an admission check and are bound by ethical guidelines.

Du accepterer at være forpligtet af garantien, prisen og andre oplysninger, du har angivet i annoncen.
You agree to be bound by the guarantee, price and other information you have given on the advertisement.

Vores leverandører og samarbejdspartnere er forpligtet af databehandleraftaler.
Our suppliers and collaborators are obligated by non-disclosure agreements.

Alle disse enheder er forpligtet af passende fortroligheds- og dataoverførselsaftaler.
All such entities are bound by appropriate confidentiality and data transfer agreements.

Men ikke alle, som beskæftiger sig med bioteknologi, er forpligtet af dette løfte.
But there are those working in biotechnology who are not bound by that oath.

Dem, som Allah gav Bog blev forpligtet af Ham til at afklare det til masserne og ikke at skjule det.
Those to whom Allah gave the Book were obligated by Him to clarify it to the masses and not to conceal it.

En fælles ny nordlig dimension indebærer, at alle partnere bliver forpligtet af samme mål: dens succes.
A common new Northern Dimension policy implies that all the partners will be bound by the same goal: its success.

Voldgiftsnævnet er ikke forpligtet af de regler, der gælder for statens institutioner, da nævnet er en privat virksomhed.
The Arbitration Board is not bound by the rules applying to government institutions, since the Board is a private enterprise.

Når du går ind på denne hjemmeside og bruger den, accepterer du, at du overholder og er forpligtet af disse vilkår og betingelser.
By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service.

Vores leverandører og samarbejdspartnere er forpligtet af databehandleraftaler. 2.1 Cookies Vi bruger cookies på vores hjemmeside.
Our suppliers and collaborators are obligated by non-disclosure agreements. 2.1 Cookies We use cookies on our website.

Når du går ind på denne hjemmeside og bruger den, accepterer du, at du overholder og er forpligtet af disse vilkår og betingelser.
By accessing and using this Web site you agree to follow and be bound by these terms and conditions.

Adskillige stater mener, at Nordkorea fortsat er juridisk forpligtet af traktaten og ikke har fulgt de korrekte juridiske procedurer for udtræden.
Several states believe that the DPRK is still legally bound by the treaty and has not followed the correct legal procedures to withdraw.

Vi kan være forpligtet af obligatorisk lovgivning til at videregive dine personlige oplysninger til visse myndigheder eller andre tredjeparter, eksempelvis til retshåndhævende myndigheder i de lande, hvor vi eller tredjeparter handler på vores vegne.
We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or third parties acting on our behalf operate.

Ved at acceptere disse vilkår og betingelser, skal du hermed indforstået med at være forpligtet af de vilkår og betingelser, og der indgår en juridisk bindende aftale med WORLDLINGO.
By consenting to these terms and conditions, you hereby agree to be bound by the terms and conditions and are entering into a legally binding agreement with worldlingo.

Disse tjenesteudbydere er forpligtet af vores instrukser og er underlagt strenge kontraktlige begrænsninger for behandlingen af personoplysninger.
These service providers are bound by our instructions and are subject to stringent contractual limitations on the processing of personal data.

På samme tid, Broadcom fortsatte med at yde modstand, der accepterer andre forpligtelser, der kunne forventes at være forpligtet af FTC, Europa-Kommissionen, MOFCOM og andre statslige organer.
At the same time, Broadcom continued to resist agreeing to other commitments that could be expected to be required by the FTC, the European Commission, MOFCOM and other government regulatory bodies.

Hvis du ikke accepterer at overholde og være forpligtet af disse vilkår og betingelser, må du ikke få adgang til, bruge eller downloade materiale fra denne hjemmeside.
If you do not agree to follow and be bound by these terms and conditions, you may not access, use or download materials from this Web site.

Udnævnelse til præsident i 1912, blev han tilskyndet til at gøre offentligt knæfald for zionismen. På det tidspunkt blev det amerikanske folk involveret på samme måde, som det britiske folk faktisk var blevet forpligtet af tilbudet om Uganda i 1903.
Between Mr. Wilson's secret“choice” by Mr. House in 1910 and his public nomination for president in 1912 he was prompted to make public obeisance to Zionism; at that point the American people became involved, as the British people had in fact been committed by the Uganda offer of 1903.

Jeg føler mig institutionelt, politisk og moralsk forpligtet af disse mål, som derfor vil være særlige prioriteter for vores arbejde i de kommende måneder.
I feel institutionally, politically and also morally bound by these objectives, which will therefore be specific priorities for our work over the coming months.

Hvordan man bruger "forpligtet af" i en Dansk sætning

Det er væsentligt, at det afklares, i hvilket omfang den persongruppe, der er bemyndiget til at træffe beslutning om tvang, også er forpligtet af loven.

Forpligtet af de sidste 100 år producerer Stanley produkter fremstillet til at holde i mange år - designet til at overgå og overleve selv i de hårdeste betingelser.

Hun er som Folketingets formand valgt som dem · May 12 at 12:04am · Som folketingsmedlem er man ifølge grundloven kun forpligtet af sin egen overbevisning.

Lizette Risgaard understreger, at de nye platformsvirksomheder er forpligtet af de samme love og regler, som resten af virksomhederne i Danmark. –Vi vil gerne byde ny teknologi og smartere forretningsmodeller velkommen.

Klager er derfor andelshaver, og som sådan forpligtet af indklagedes vedtægter.

Som følge af det er valgmenighedspræsten præst i Folkekirken, og derfor forpligtet af de folkekirkelige bekendelsesskrifter, hvis historie via reformationen går tilbage til oldkirken.

Hvordan kunne det ske? ”Vi har ikke følt os forpligtet af virkeligheden, men mere forpligtet af fiktionen.

Klager er derfor ikke andelshaver, og følgelig ikke forpligtet af indklagedes vedtægter.

Den daglige ledelse skal varetages af ansatte ledere, og universiteterne skal være selvejende institutioner, forpligtet af udviklings- eller resultatkontrakter.

Indtil det generelt klausulerede tilskud på vilkår om risikodeling bortfalder, er virksomheden forpligtet af afgørelsens vilkår.

Hvordan man bruger "bound by, required by" i en Engelsk sætning

Bound By Bhowani Downloader - How to download Bound By Bhowani videos?

Social media is bound by interests, which in turn is bound by community.

Our shamanic practitioners are bound by confidentiality.

It is not bound by space; it is not bound by time.

Love is not bound by numbers, it is not bound by time.

Any further action required by me? > Any further action required by me?

As Required By Law− We will disclose your information when required by law.

Car insurance: you're (usually) required by law.

I’m bound by the Constitution; I’m bound by separation of powers.

Required by law: We are sometimes required by law to report certain information.