Hvad er oversættelsen af " FORSINKELSERNE " på engelsk?

• delays
• delay

Eksempler på brug af Forsinkelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er træt af forsinkelserne.
And I am tired of these delays.

Forsinkelserne. Det skyldes pigen.
All this delay… it's the girl.

Vi kan ikke give noget skylden.- Kun forsinkelserne.
We can place no blame, except perhaps upon cause of delay.

Forsinkelserne skyldtes administrative problemer.
The delays were caused by administrative problems.

De sidste forsøg på forsinkelserne er således blevet forpurret.
The last remnants of the delays have thus been stymied.

Forsinkelserne på grund af traktaten har givet os en fælles udfordring.
The delays due to the treaty have given us a common challenge.

Okay, nu skal jeg bare ordne forsinkelserne i alarmerne.
All right, now I just have to get rid of the delay in the alerts.

Undskyld mig, forsinkelserne er slemme nok, men nu også toiletterne?
Excuse me. Excuse me. Look, delays are bad enough, but now the bathrooms?

Kosovo har allerede lidt for meget på grund af forsinkelserne i udbetalingerne.
Kosovo has suffered far too much from delays in payment.

Det vil fjerne forsinkelserne i virkeliggørelsen af fondens mål.
It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.

Derfor har vi behov for en fornuftig europæisk ordning, så forsinkelserne ophører.
That is why we need a sensible European system to bring an end to these delays.

Derfor er vi meget berørt af forsinkelserne i ratificeringsprocessen.
This is why we are extremely concerned by the delays in the ratification process.

Forsinkelserne er især opstået i forbindelse med strukturelle foranstaltninger kapitel 86 og 87.
Most of the delays occurred in structural measures Chapters 86 and 87.

Din far siger, du skal tjekke forsinkelserne på lastepladsen.
Your father wants you to check out the delay problems at the loading dock.

Hvad angår forsinkelserne i udfærdigelsen af kontrakterne om betaling, går det meget bedre end hidtil.
Regarding the payment contract delays, things are now much better.

Okay. I de sidste fire år er forsinkelserne tredoblet i subwayen.
Okay. delays on the New York subway system have tripled. Over the past four years.

Vi skal imidlertid også fremhæve fremskridtene og årsagerne til forsinkelserne.
We must also emphasise the progress made and the reason for the delays.

Din far siger, du skal tjekke forsinkelserne på lastepladsen.
Your father wants you to check out the delay problems we're having at the loading dock.

Forsinkelserne i gennemførelsen af direktiverne i de oprindelige medlemsstater er faldende.
The delays in implementing the directives in original Member States are decreasing.

Hr. Kuckelkorn kritiserede Kommissionen for at være langsom og nævnte forsinkelserne.
Mr Kuckelkorn criticised the Commission for being so tardy; he mentioned the delays.

Som I kan se, har forsinkelserne skjult mange sandheder og virkeligheder for jer.
As you can see, the delays have kept you from numerous truths and realities.

På den ene side er det altid meget let at sige, at medlemsstaterne er ansvarlige for forsinkelserne.
On the one hand, it is always very easy to say that the Member States are responsible for the delay.

Hvad kan være årsagen til forsinkelserne medfører en stigning i leveringstid for min parcel?
What can be the reason for delays resulting in an increase in delivery time for my parcel?

Forsinkelserne vil forekomme hyppigere grundet… uforudsete omstændigheder, så De gør en god handel.
So, it's really a bargain. These delays will be more frequent now due to an… unforeseen circumstance.

Men jeg har betydelig mindre forståelse for forsinkelserne og forhalingerne med hensyn til at få oprettet en flyveforbudszone over Libyen.
I have considerably less understanding, though, for the delay and procrastination in establishing a no-fly zone over Libya.

Forsinkelserne var uundgåelige, da kabalen utrætteligt har kæmpet for at forhindre os i at fuldføre vores opgave.
The delays were unavoidable as the Cabal has relentlessly fought to prevent us completing our task.

I beslutningen vurderes også udgifterne og forsinkelserne i den mulige finansiering af energiprojekter, der ikke har forbindelse til nedlukningen.
The resolution also estimates expenditure and delays in possible funding of energy projects which are not related to decommissioning.

Forsinkelserne og den virkelige fare for forsinkelse af EU's budget kunne få meget alvorlige konsekvenser.
The delays and the real threat of a delay to the Union's budget could have very serious consequences.

Hvis passage gennem kolon forsinkelserne, det kan resultere i hårde fæces forårsager forstoppelse.
If the passage through the colon delays, it can result in hard stool causing constipation.

Trods forsinkelserne South Point bevæger sig fremad med deres planer om at lancere inden udgangen af året.
Despite the delays South Point is moving forward with their plans to launch before the end of the year.

Hvordan man bruger "forsinkelserne" i en Dansk sætning

Mandag morgen blev forsinkelsen begrundet med indtastning af data, hvorefter forsinkelserne akkumulerede i løbet af dagen.

De proceduremæssige begrænsninger og forsinkelserne skyldes selve forordningerne og mekanismerne for forudgående kontrol.

Danske BOLIGadvokater vurderer, at forsinkelserne har kostet de bolighandlende op imod en halv milliard kroner i ekstra renteudgifter.

Ifølge Mogens Werge er Bestseller klar over, at der vil komme forsinkelserne på byggeprojektet.

Forsinkelserne bundede i, at en del af funktionaliteten i systemet måtte kodes om, fordi der var en hel række misforståelser omkring kravspecifikationen.

En væsentlig del af forsinkelserne fandtes dog også at skyldes bygherre.

Nok med forsinkelserne glemte tjeneren halvdelen af det mad vi bestilte og kom aldrig med det resterende.

Men Microsoft har tidligere forklaret forsinkelserne med at lokaliseringerne tager længere tid end ventet, altså tilpasningerne af konsollen til de enkelte lande.

Alt efter mandefald og holdets evner til at holde forsinkelserne nede, gætter jeg på en top-3 placering, men så er det også stort.

Hvordan man bruger "delay, delays" i en Engelsk sætning

You can only delay the inevitable.

The reasons for delay are innumerable.

Fuse delay time was four seconds.

The delay has killed the game.

More delays for next February’s election?

Getting creative with delays and reverbs.

The processor delay for this component.

The 12-hour delay changed our plans.

For now, weather delays are unavoidable.

Don’t delay your wellness any longer.