Hvad er oversættelsen af " FORSKELLIGE FORTOLKNINGER " på engelsk?

• different interpretations
• differing interpretations
• various interpretations
• differences in interpretation
• varying interpretations
• divergent interpretations

Eksempler på brug af Forskellige fortolkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilken drøm flagermus: forskellige fortolkninger.
What dream bat: different interpretations.

Ingen af disse forskellige fortolkninger kan forstås således, at visionen om Ham er forbudt eller umulig.
None of these varying interpretations can be taken to mean that the vision of Him is forbidden or impossible.

Hvorfor drømme om en flagermus: forskellige fortolkninger.
Why dream of a bat: different interpretations.

Der synes at være forskellige fortolkninger af, hvad der menes med operativ koordination.
There appear to be differing interpretations of what is meant by operational coordination.

Denne kommentar synes at have to forskellige fortolkninger.
This comment seems to have two different interpretations.

Eksistensen af forskellige fortolkninger og beslutninger i de enkelte medlemsstater forårsager juridisk usikkerhed.
The existence of different interpretations and decisions in each Member State causes legal uncertainty.

Personlighed Hvilken drøm flagermus: forskellige fortolkninger.
Personality What dream bat: different interpretations.

Det er interessant, at forskellige fortolkninger af denne række tal overalt observeres i verden omkring os.
It is interesting that various interpretations of this series of numbers are everywhere observed in the world around us.

Dette punkt kan imidlertid gøres til genstand for forskellige fortolkninger.
However, this paragraph may be subject to various interpretations.

Der er en masse forskellige fortolkninger af det.
There are all these different interpretations.

Idéen med flerårige programmer kan give anledning til forskellige fortolkninger.
The concept of multiannual programmes may be interpreted in various ways.

Hvilken drømbat: forskellige fortolkninger- CL.
What dream bat: different interpretations- CL.

Der er stadig elementer i forslaget, som kan give anledning til forskellige fortolkninger.
There remain elements of the proposal that could give rise to different interpretations.

Imidlertid, der et par forskellige fortolkninger af dette spørgsmål.
However, there a few different interpretations of this question.

Om en heldig online spil, hvor du kan have på vores hjemmeside, fås i forskellige fortolkninger.
About a lucky online game in which you can have on our website, available in different interpretations.

I fremtiden fik dette koncept mange forskellige fortolkninger fra forskellige specialister.
In the future, this concept was given many different interpretations by various specialists.

Forskellige fortolkninger af traktaten og stabilitetspagten har medført usikkerhed om måden, budgetterne overvåges på.
Differing interpretations of the Treaty and of the Stability Pact have led to uncertainties over the methods of budgetary supervision.

Nu kan du finde ikke bare det klassiske spil, og forskellige fortolkninger om emnet.
Now you can find not only the classic game, and different interpretations on the subject.

For at undgå, at forskellige fortolkninger fører til konflikter, er der brug for noget særligt, som er vanskeligt at opfatte og definere.
To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed, something which is barely perceptible and hard to define.

Her kan du finde spil med forskellige objekter, forskellige fortolkninger og situationer.
Here you can find games with different objects, different interpretations and situations.

Forskellige fortolkninger af begrebet menneskerettigheder forhindrer EU i at træffe passende foranstaltninger, når der forekommer grove overtrædelser.
Various interpretations of the concept of‘human rights' prevent the European Union from taking appropriate actions when there are gross violations.

Ærligt talt, så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.
Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.

Det er ikke noget, som fandt sted i et privat værelse, hvor der kunne være forskellige fortolkninger af, hvad der skete.
It is not something which took place in a private room where there could be different interpretations of what happened.

Derfor kan medlemsstaterne anvende forskellige fortolkninger, hvad angår de typer udstyr, der er omfattet af direktivet.
This is why Member States can apply different interpretations to the types of equipment covered by this directive.

Hvad angår Det Europæiske Råd sidste weekend, har vi hørt mange forskellige fortolkninger af topmødets udfald.
As to the European Council last weekend, we have heard many different interpretations about the outcome of the Summit.

Vi kan have forskellige vurderinger, forskellige fortolkninger og forskellige synspunkter, men fakta skal være korrekte.
We can have different assessments, different interpretations and different views, but the facts must be correct.

Jeg tager med beklagelse til efterretning, at systemet som gennemført ikke blot er kompliceret, men også genstand for forskellige fortolkninger.
I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.

De har en bred vifte lige fra klassisk og slutter med forskellige fortolkninger kan ikke lide originalen.
They have a wide variety ranging from classic and ending with different interpretations do not like the original.

Men forskellige fortolkninger og former for praksis i de enkelte lande har sammen med konkurrerende kommercielle interesser ført til megen kompleksitet.
But different interpretations and different practices in different countries and competing commercial interests have led to much complexity.

Den Liberale Gruppes ændringsforslag tager sigte på at forene disse forskellige fortolkninger og sikre, at regler og praksis følges ad.
The ALDE Group amendments are designed to reconcile these differing interpretations and to ensure that the rules and the practice march hand in hand.

Hvordan man bruger "forskellige fortolkninger" i en Dansk sætning

Det bløde materiale, den rummelige pasform og den praktiske hætte Her finder du et væld af forskellige fortolkninger af den klassiske trøje, som passer ind i.

Klaus Mølmer deler ud af sin egen svimmelhed over kvantefysikken, dens vidt forskellige fortolkninger og dens seneste teoretiske og eksperimentelle landvindinger.

De to parter i konflikten har imidlertid haft forskellige fortolkninger af nøglepunkter i aftaler.

Artiklen afspejler, hvordan fortolkningen af den mangfoldige Grundtvig førte grundtvigianismen ud i forskellige fortolkninger og undertiden intern splid.

En kat er trods alt så legesyg og livlig et mobil væsen, der kan tegnes i forskellige fortolkninger.

Her indgår også en analyse og diskussion om rejsens betydning, de medvirkende personer og de forskellige fortolkninger.

Selvfølgelig kan nogen protestere: de siger forskellige fortolkninger, oversættelser, hver behandler sig selv.

Selvom udgangspunktet er det samme så er der godt nok mange forskellige fortolkninger!

En historiker, en litterat, en antropolog, en religionshistoriker, en folklorist eller en lingvist vil have forskellige indfaldsvinkler på stoffet, og disse vil også vise sig i forskellige fortolkninger af teksterne.

Meningen af ordene er nemme at forstå, men den konkrete betydning kan rumme meget forskellige fortolkninger og metoder.

Hvordan man bruger "differing interpretations, various interpretations" i en Engelsk sætning

Throughout the play there are differing interpretations of the American Dream.

She pieces the versions together, allowing the differing interpretations to coexist.

The differing interpretations have quite different implications.

Bible" sub voc., where the various interpretations are given.

Questions and differing interpretations are also welcomed.

Love the various interpretations of the quote.

Of these failures, various interpretations were possible.

Funny how Tarot cards can have various interpretations sometimes.

There are various interpretations of the semantic desktop.

They often had differing interpretations of the same material.