Hvad er oversættelsen af " DIFFERING INTERPRETATIONS " på dansk?

• forskellige fortolkninger
• afvigende fortolkninger
• divergerende fortolkninger
• de varierende fortolkninger

Eksempler på brug af Differing interpretations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, there are differing interpretations as to how this can be achieved.
Der er imidlertid forskellige opfattelser af, hvordan det skal ske.

Beyond this basic area of agreement there are differing interpretations of reality.
Ud over denne grundlæggende enighed er der divergerende fortolkninger af virkeligheden.

There appear to be differing interpretations of what is meant by operational coordination.
Der synes at være forskellige fortolkninger af, hvad der menes med operativ koordination.

We know that Article 100c of the Maastricht Treaty can give rise to what are in part differing interpretations.
Det er kendt, at artikel 100 C i Maastricht-Traktaten kan give lejlighed til delvist divergerende fortolkninger.

Such contradictory signals have given rise to differing interpretations as to the nature of the Union.
Disse modstridende signaler har givet anledning til forskellige fortolkninger af Unionens karakter.

Differing interpretations of the Treaty and of the Stability Pact have led to uncertainties over the methods of budgetary supervision.
Forskellige fortolkninger af traktaten og stabilitetspagten har medført usikkerhed om måden, budgetterne overvåges på.

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Ærligt talt, så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.

There is usually an agreement that a wreck happened. Beyond this basic area of agreement there are differing interpretations of reality.
Der er sædvanligvis enighed om, at der skete en ulykke. Ud over denne grundlæggende enighed er der divergerende fortolkninger af virkeligheden.

To reduce the uncertainty caused by differing interpretations of the Directives, by altering the legal status of the VAT Committee.
Reducere den usikkerhed, som skyldes forskellig fortolkning af direktiverne, ved at ændre Momsudvalgets status.

If the universe were merely a mechanism and mind were unapart from matter, we would never have two differing interpretations of any observed phenomenon.
Hvis universet kun var en mekanisme og sindet ikke var adskilt fra materien, ville vi aldrig kunne få to afvigende fortolkninger af noget observeret fænomen.

Though Jesus listened with interest to all of these differing interpretations, he steadfastly refused to offer them further help in understanding the parable.
Selvom Jesus med interesse lyttet til alle disse forskellige fortolkninger, nægtede han standhaftigt at give dem mere hjælp til at forstå lignelsen.

We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.
Vi ved, at kontrollerne skal forebygge terror, men de meget forskellige fortolkninger i de enkelte lufthavne skaber stor ærgrelse for passagererne.

LAB: This color space is designed to be independent of differing interpretations imposed by monitor or printer manufacturers.
LAB: Dette farverum er designet til at være uafhængigt af de varierende fortolkninger, som skærm- eller printerproducenter benytter.

Because of differing interpretations, traders and consumers find themselves faced with very different products, but sold under one and the same description: veal.
På grund af forskellige tolkninger står de erhvervsdrivende og forbrugerne over for meget forskellige produkter, som sælges under en og samme betegnelse: kalvekød.

The ALDE Group amendments are designed to reconcile these differing interpretations and to ensure that the rules and the practice march hand in hand.
Den Liberale Gruppes ændringsforslag tager sigte på at forene disse forskellige fortolkninger og sikre, at regler og praksis følges ad.

With regard to the burden of proof, the Committee felt that it was essential for the Commission to draw up supplementary guidelines so as to avoid differing interpretations of Article 81 EC.
Vedrørende bevisbyrden mente ØSU, at det er helt nødvendigt, at Kommissionen definerer supplerende bestemmelser for at undgå forskellige fortolkninger af stykkerne i EF-traktatens artikel 81.

The wording of the directives is so vague, de jure, that differing interpretations are inevitable, and in effect they are not stringent enough to prevent distortions of competition.
På den anden side er formuleringen i direktiverne juridisk set så vag, at man må komme til forskellige fortolkninger, og de facto er de også for uforpligtende til at udelukke konkurrenceforstyrrelser.

Whereas on account of continuing technical development it seems appropriate to define the terms and character of the closed operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;
Paa baggrund af den fortsatte tekniske udvikling er det hensigtsmaessigt at beskrive betingelserne for og karakteren af den lukkede forarbejdningsproces noejere for at undgaa divergerende fortolkninger;

Firstly, however, it would be a good idea to agree on common concepts in order to eliminate differing interpretations of what constitutes a European work or independent producer.
Først vil det imidlertid være en god idé at blive enige om fælles principper for at undgå forskellige fortolkninger af, hvad der udgør et europæisk værk eller en uafhængig producent.

Whereas it is also necessary to amend the scope of Directive 86/298/EEC so as to clarify the wording of the second indent of Article 1 concerning the tyres fitted to the front and rear axles, and thus eliminate any possibility of differing interpretations.
Anvendelsesomraadet for direktiv 86/298/EOEF boer ligeledes aendres med henblik paa at tydeliggoere artikel 1, andet led, om daekmonteringen paa for- og bagakslen og derved fjerne muligheden for afvigende fortolkninger.

Achieving true interoperability requires attention to detail, a willingness to accommodate differing interpretations and, mostly, lots of testing and experience.
Opnå reel interoperabilitet kræver opmærksomhed for detaljer, en vilje til at rumme forskellige fortolkninger, og, for det meste, masser af test og erfaring.

We have tabled an amendment on this paragraph, because there are differing interpretations, both within and outside and European Union, and we believe that the Basel Convention should be taken into account and that there should be no conflict with it.
Vi har derfor fremsat et ændringsforslag til dette punkt, fordi der er varierende fortolkninger, både inden for og uden for EU, og vi mener, at Baselkonventionen bør tages i betragtning, og at der ikke bør være noget, der strider mod den.

For example, we have no direct biblical command governing the frequency of communion or the style of music to use. Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
For eksempel, så har vi ikke nogen direkte befaling i bibelen om hvor ofte man bør holde nadver, eller hvilken slags musik man bør benytte sig af. Ærligt talt, så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.

We have heard widely differing interpretations from your department and the only thing that is certain at the moment is that the fleet does not know for certain what kind of measures it is going to have to submit to and nobody seems to be able to explain them clearly.
Fra Deres afdeling har vi hørt de mest forskelligartede fortolkninger, og under alle omstændigheder er situationen den, at flåden ikke med sikkerhed ved, hvilken type foranstaltninger den vil blive pålagt, og at ingen tilsyneladende er i stand til at give den en klar og tydelig redegørelse herfor.

This treaty is considered by many to be New Zealand's founding document,[89] but differing interpretations of the Maori and English versions of the text[90] have meant that it continues to be a source of dispute.
Denne traktat anses af mange for at være dokumentet som grundlagde New Zealand,[55] men afvigende fortolkninger af den engelske og den maorisprogede version af teksten[56] har betydet, at den fortsat er grundlag for uenighed.

On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
På den ene side er der det objektive behov for at harmonisere lovgivningen(f. eks. vedrørende retten til fri bevægelighed), og på den anden side er der risiko for misbrug som følge af forskellige fortolkninger af de harmoniserede retlige standarder.

We have at least two clear, very clear, Security Council resolutions, which do not allow for differing interpretations, and the only possible interpretation of these resolutions is that the situation of the occupied territories at the moment must end.
Vi har i hvert fald to meget klare resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, som ikke giver mulighed for mange fortolkninger, og den entydige fortolkning af de resolutioner er, at den situation, vi i øjeblikket oplever i de besatte områder, bør ophøre.

I understand that our Italian friends, for the most part, have found some discrepancies between the different language versions of Article 158(2) of the Treaty, some shades of meaning and outright differences, which may give rise to differing interpretations.
Jeg forstår, at mange af vores italienske venner mellem de forskellige sproglige versioner af traktatens artikel 158, stk. 2, finder visse nuancer, hvilket vil sige forskelle, der kan give anledning til divergerende fortolkninger.

This document will enable the current system to be updated in a very positive way and, as the rapporteur said, will put an end to the differing interpretations at national level, while making it easier for our fellow citizens to move about.
Forslaget giver mulighed for en yderst positiv ajourføring af det nuværende system og sætter en stopper- som ordføreren sagde- for de varierende fortolkninger på nationalt niveau, samtidig med at det sikrer en bedre bevægelighed for vores medborgere.

It is because we find that differing interpretations of the UN Convention are an undoubted source of contention, and could increasingly become so, that- and I would stress this point- ratification is desirable, above all in respect of the pillar of the Convention relating to a binding dispute settlement mechanism.
Det er netop fordi, vi befinder os i en situation, hvor en fortolkning, der afviger fra FN-konventionen, uden tvivl er årsag til stridigheder- og det kan den blive i stadig større grad- at jeg er interesseret i en ratificering, hvilket jeg gerne vil understrege over for Dem, hr. Varela. Det gælder navnlig med hensyn til den søjle i konventionen, der drejer sig om en binding dispute settlement mechanism.

Hvordan man bruger "differing interpretations" i en Engelsk sætning

The reasons for these differing interpretations are not clear.

Different groups, however, had differing interpretations of these ideas.

Fabulously differing interpretations of this “contrast” photo challenge here!

While many differing interpretations for the Taoist texts (ie.

LS 4.3.1 Analyzes differing interpretations of events in U.S.

However, local authorities have differing interpretations of "internal works".

Sects emerged with very differing interpretations of the faith.

Six years later, the differing interpretations led to war.

Wars are fought over mankind’s differing interpretations of God’s intent.

The differing interpretations mean life or death for the ACA.

Hvordan man bruger "afvigende fortolkninger, forskellige fortolkninger, divergerende fortolkninger" i en Dansk sætning

Der var jo også inden for monarkiet afvigende fortolkninger af begrebet, se f.

De to parter i konflikten har imidlertid haft forskellige fortolkninger af nøglepunkter i aftaler.

Og selvom der i translatørernes autorisation ligger en garanti om at samfundet kan forvente en korrekt oversættelse af en translatør, så er der forskellige fortolkninger af hvad den korrekte oversættelse er.

Men eftersom CIC Danmark har taget initiativ til at samle CIC opmålerne vil disse eventuelle afvigende fortolkninger kunne diskuteres internt i gruppen.

Oversættelsen af udtrykket »aftapning« og dets forskellige betydning på visse sprog har ført til divergerende fortolkninger af denne forskrifts rækkevidde hos de erhvervsdrivende og kontrolmyndighederne.

Forskellige fortolkninger af drømmetydning giver en vogn med en hest i en drøm.

De repræsenterer alle sammen forskellige fortolkninger på, hvordan man sammenfletter og anvender de forskellige fag i samspil.

Her indgår også en analyse og diskussion om rejsens betydning, de medvirkende personer og de forskellige fortolkninger.

Efter høringen kan det konstateres, at der er meget forskellige fortolkninger af lov om dyreforsøg.

Mitokondrier) på plads. "Derudover er der divergerende fortolkninger derude blandt spekulative guruer, der siger, at en slankekursfase skal begynde fra en allerede ret lean stat.