Hvad er oversættelsen af " FORSLAGSSTILLER " på engelsk?

• author
• proposer

Eksempler på brug af Forslagsstiller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udfyldes af hver forslagsstiller.
To be completed by each proposer.

Forslagsstiller.-(SV) Hr. formand!
Author.-(SV) Thank you Mr President!

EU står i nær kontakt med USA, som var forrige års forslagsstiller.
The EU is in close contact with the United States, which was last year' s proposer.

Navn på forslagsstiller nr. 1 Projektkoordinator.
Name of Proposer No.i Project Coordinator.

EKSISTERENDE MATERIALER OG UDSTYR Besvares af hver enkelt forslagsstiller.
EXISTING MATERIALS AND EQUIPMENT To be answered by each proposer individually.

Navn på forslagsstiller nr. 1 Aktivitetskoordinator.
Name of Proposer No.i Action Coordinator.

Hr. formand! Jeg vil gerne fastslå, at jeg ikke er forslagsstiller til denne beslutning.
On behalf of the PSE Group.- Mr President, just for the record, I am not an author of this resolution.

Forslagsstiller.- Hr. formand! Dette er virkelig et vigtigt emne.
Author.- Mr President, this is indeed a topic for decision.

Rådet skal arbejde både som klageinstans og som forslagsstiller til ny lovgivning og regulering.
The council shall function both as a complaints board and as author of new legislation and rules.

Forslagsstiller.-(EN) Fru formand! Situationen i Darfur er desperat.
Author.- Madam President, the situation in Darfur is desperate.

Jeg var ikke helt opmærksom på, at hr. Pasty talte som forslagsstiller, men opfattede ham derimod som taler»for«.
I had not quite realised that Mr Pasty was speaking as the mover of the request but took him to be the speaker'in favour.

Forslagsstiller.-(PL) Fru formand! Jeg er formand for Udvalget for Andragender.
Author.-(PL) Madam President, I chair the Committee on Petitions.

Dette er et aldeles relevant diskussionsemne på EU-niveau- jeg tog det selv op som forslagsstiller af en udtalelse om flexicurity.
This is a perfectly relevant subject for discussion at European level- I addressed it myself as the author of an opinion on flexicurity.

Jeg talte som forslagsstiller og for PSE-Gruppen.
I was speaking as the author and on behalf of the PSE Group.

Fru formand! Ligesom i tidligere år har Kommissionen ikke svaret på de spørgsmål, der blev rejst i sidste års beslutning om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten, som jeg var forslagsstiller til.
Madam President, just as in previous years, the Commission has not responded to the issues raised in last year's resolution on monitoring the application of Community law, of which I was the author.

Han har også som forslagsstiller ret til at begrunde sit forslag.
And as the mover of the request he has the right to justify it.

Hr. formand, jeg tilslutter mig de tidligere taleres ord, men især fru Geringer de Oedenbergs, da hun er medlem af min gruppe og forslagsstiller til et af de beslutningsforslag, vi skal stemme om om lidt.
Mr President, I agree with the words of the previous speakers but, in particular, those of Mrs Geringer de Oedenberg, a member of my group and author of one of these resolutions that we are going to vote on next.

Forslagsstiller, for UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne anmode om en stilistisk ændring.
Author, on behalf of the UEN Group.-(PL) I wish to propose a stylistic amendment.

Et formelt ændringsforslag kan accepteres af resolutionens forslagsstiller, hvorved det formelle resolutionsudkast omgående ændres.
A formal amendment may be accepted by the resolution's proposer, in which case the formal resolution draft is immediately changed to match.

Jeg er ikke forslagsstiller til denne beslutning, og min gruppe var ikke medunderskriver på beslutningen.
I am not the author of this resolution and my group did not co-sign the resolution.

En af de tilstedeværende har med sin sædvanlige ærlighed langet hårdt ud efter Kommissionen, der er kernen i fællesskabsmodellen og -metoden, og har til hensigt at blive ved med at være det med den tredobbelte rolle som forslagsstiller, tilsynsførende og udøvende magt, den har fået tildelt i traktaterne.
One of you, with their usual frankness, had very harsh words to say about the Commission, which is at the heart of the Community model and method, and which intends to remain at the heart with the threefold role of proposing, monitoring and implementing which was conferred on it by the Treaties.

Hver forslagsstiller skal bidrage til såvel de nyskabende elementer ved projektet som finansieringen af det.
Each proposer should contribute to both the financing and the innovation project.

EN Hr. formand! Jeg ønsker kun at få ordet igen, idet jeg som forslagsstiller til denne beslutning føler mig forpligtet til at kommentere det, fru Gill har sagt.
Mr President, I only want to take the floor again because, as an author of this resolution, I feel obliged to answer what Mrs Gill has said.

Forslagsstiller.-(NL) Hr. formand! Der fremsættes to argumenter for udenlandsk militær tilstedeværelse i Afghanistan.
Author.-(NL) Mr President, two arguments are put forward for the foreign military presence in Afghanistan.

Nej, hr. formand, jeg må oplyse, at det er ikke er som forslagsstiller, men som parlamentsmedlem og leder af EU's valgobservationskomité i Etiopien.
No, Mr President, I speak to the House not, unfortunately, as an author, but as a Member of the House and as head of the EU election observation mission to Ethiopia.

Forslagsstiller.-(SV) Hr. formand! Vi talte tidligere om betydningen af mobilitet for vækst og beskæftigelse i Europa.
Author.-(SV) Mr President, earlier we talked about the importance of mobility for growth and employment in Europe.

Reglen er følgende: Når man som forslagsstiller anmoder om at få ordet, får man ordet i den rækkefølge, hvori mødetjenesten modtager anmodningerne.
The Rules of Procedure are as follows: when Members request to speak as author, their turn to speak depends on the order in which they arrived at Parliament's Sessional Services.

Forslagsstiller hævder, at Institut for Uddannelse er for stor og stater ville gøre et bedre stykke arbejde med administrerende skoler.
Proponent argue that the Department of Education is too large and states would do a better job of managing schools.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Som denne betænknings forslagsstiller for Retsudvalget kan jeg over for salen bekræfte, at der har været en fuld debat i udvalget, før betænkningen blev fremlagt i plenarforsamlingen.
Rapporteur.- Mr President, as the author of this report on behalf of the Committee on Legal Affairs, I can confirm to the House that there was a full debate in committee before the report was presented in plenary.

Forslagsstiller.-(CS) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Egypten er uden tvivl det mest bemærkelsesværdige af de arabiske lande.
Author.-(CS) Madam Commissioner, ladies and gentlemen, Egypt is without doubt the most notable of the Arab countries.

Hvordan man bruger "forslagsstiller" i en Dansk sætning

Projektidé: Den gode græskant mod stier Forslagsstiller: Birgit M Bach, FDK Kanten mellem græs og grus er en æstetisk, funktionel og driftøkonomisk udfordring.

Projektidé: Stor-Drift & Vedligehold Forslagsstiller: Torben Kastrup, DGU Kan arbejdet med drift og vedligehold professionaliseres ved at driften af flere mindre anlæg koordineres og samtænkes?

Projektidé: Beskæring og vedligeholdelse af buske i bunddække, busketter og krat Forslagsstiller: Karsten Linding, PN Der er mange opfattelser af, hvordan buske skal plejes og vedligeholdes.

Forslagsstiller Camilla Gregersen indledte med en begrundelse for hvorfor forslaget er blevet stillet.

Forskønnelse af legepladsområde ved NEM (DR 204) Forslagsstiller tænker, at der skal nedsættes en legepladsgruppe og at der også skal en arkitekt på.

EB udsender forslaget til alle afdelingsbestyrelser Beslutning: Forslaget må udsendes men det er organisationsbestyrelsen der er ansvarlig og forslagsstiller.

Forslagsstiller oplyser, at foreningen kun hæfter for stilladset, hvis det bliver stjålet.

Forslagsstiller vil gerne tage kontakt til kommunen om et forbedret skiltning, da hun tidligere har været i kontakt med kommunen herom.

Fra forslagsstiller bliver svaret, at det skal stå på fællesarealet mellem de 2 stikveje til Rypevænget.

Projektidé: Alternativ ukrudsbekæmpelse Forslagsstiller: Trine Nielsen, Odense Kommune Hvilke typer ukrudtsbekæmpelse er mest effektive – gerne sat i forhold til miljøbelastning?

Hvordan man bruger "proposer, author" i en Engelsk sætning

All nominations must have a proposer and seconder.

Eckes Jr., visit the Author Page.

Proposer Cllr J Bruce, 2nd Cllr G Key.

NEW Book From Author John Birch!

Freelance writer, eBook author and blogger.

The author and her late mom.

Uploaded with the film author permission.

The proposer is the owner of the policy.

The author and her son, Joshua.

Promo tour for author Laura Strickland.