Hvad er oversættelsen af " FORSPILDE DEN " på engelsk?

• blow it
• it pass you
• throw it away

Eksempler på brug af Forspilde den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se mig"forspilde den"?
See me blow it?

Det ville være en skam at forspilde den.
Be a shame to waste it.

En ny chance, og jeg agter ikke at forspilde den. Denne mission til den forkerte ende af galaksen har givet mig.
And I don't intend to blow it. This upside-down mission to the wrong side of the galaxy is giving me a second chance.

Og I er bange for at forspilde den.
And you're afraid of blowing it.

En ny chance, og jeg agter ikke at forspilde den. Denne mission til den forkerte ende af galaksen har givet mig.
This upside-down mission to the wrong side of the galaxy and I don't intend to blow it. is giving me a second chance.

Dén chance skal vi udnytte; vi må ikke forspilde den.
We must make use of this opportunity. We must not miss it.

Lad os ikke forspilde den.
Let us not spoil it.

Jeg håber, at Kommissionen vil bygge på denne gode vilje og ikke forspilde den.
I hope the Commission will build upon this goodwill and not dissipate it.

Lad os ikke forspilde den.
Let us not waste it.

Du har ventet hele dit liv på sådan en chance, og jeg vil ikke lade dig forspilde den.
You have been waiting all your lifetime for this chance. And I'm not gonna let you pass it up.

Lad os ikke forspilde den.
Let us not throw it away.

Bolsjevikkerne ville være forrædere mod bønderne, for at tolerere bondeopstandens undertrykkelse ved hjælp af en regering, som endog Delo Naroda sammenligner med Stolypin, betyder at forspilde hele revolutionen, forspilde den for altid og uigenkaldeligt.
The Bolsheviks would be traitors to the peasants, for to tolerate the suppression of the peasant revolt by a government which even Dyelo Naroda compares with the Stolypin government would be to ruin the whole revolution, to ruin it for good.

Jeg ville ikke forspilde den.
I will not waste this.

Jeg er imidlertid bange for, at vi vil forspilde den, for der har her været et uanstændigt pres, nogle skamfulde holdninger, hvormed man har vendt millioner og atter millioner af europæere ryggen, som forventer, at Europa-Parlamentet og EU-institutionerne træffer foranstaltninger, der påvirker deres dagligliv positivt.
Nevertheless, I fear that we are going to spoil it, because there has been unacceptable pressure here, some shameful positions, which are turning their backs on millions and millions of Europeans who are expecting this Parliament, these institutions, to provide measures that have a positive impact on their daily lives.

Lad os ikke forspilde den.
So let's not blow it. Quinn.

Når man får chancen, må man ikke forspilde den.
When you see your moment, you mustn't let it pass you by.

Når man får chancen, må man ikke forspilde den. Señor de la.
When you see your moment, you mustn't let it pass you by. Senor de la.

Man får en chance til, og man forspilder den.
You get a second chance and you blow it.

Vi kom ikke så vidt, for at du kunne forspilde det.
We have not come this far just so you can throw it away.

Hvis du forspilder den, ødelægger du alt, du har kæmpet for.
You squander it, you destroy everything you have ever fought for.

Men jeg forspildte den.
But I blew it.

Du havde din chance, og du forspildte den!
You had your shot and you blew it!

Jeg vil ikke forspilde det.
I'm not going to waste it.

Jeg må ikke forspilde det.
Can't waste this opportunity.

Jeg havde min chance og forspildte den.
I had my chance… and I blew it.

Jeg havde en chance engang, men jeg forspildte den.
I had a shot with her once, but I blew it.

Denne hensigt var blevet forkastet, forspildt af det første skabte menneske, Adam.
That meaning had been rejected, lost, by the first created man, Adam.

Deres chance var at forsvare den størst mulige fælles konsensus i konventet. Men De forspildte den.
You had the chance to defend the Convention's consensus- which was the greatest that could have been achieved- but instead you lost it.

Af frygt for demokratiet forspildte den sidste europæiske diktator en mulighed for at slå følgeskab med det optog af prægtige historiske fremskridt, vi har været vidne til siden Berlinmurens fald i 1989 og kommunismens sammenbrud.
For fear of democracy, the last dictator in Europe wasted an opportunity to join the procession of the magnificent and great historical developments that we have witnessed since the fall of the Berlin Wall in 1989 and the collapse of communism.

Jeg forspilder den ikke.
Sir, will not waste it.

Hvordan man bruger "forspilde den" i en Dansk sætning

Timingen er imidlertid altafgørende, hvis ikke vi skal forspilde den nuværende mulighed for mobile satellitsystemer.

Skal jeg forspilde den og gå og gemme mig?

Derfor er det ærgerligt at se regeringen forspilde den ene chance efter den anden i den konkrete politikudformning i EU og i tydelige tilkendegivelser som fx.

Gade havde fået sit livs chance, og han havde ikke tænkt sig at forspilde den.

Og den tager han istedet for at forspilde den.

Selvom en bonus er gratis, skal man ikke forspilde den, og man skal derfor også sørge for at lære alle pokerreglerne at kende.

Lad denne vidunderlige hund racen at blive efterladt i skoven elg til ikke forspilde den på en sofa!

Vi skal derfor ikke forspilde den chance 2.

Nu maa De love mig at De vil gjøre Alt for ikke at forspilde den gode Indflydelse som Kuren og Opholdet i Glion har havt paa Dem.

Han gik forlegen med Øjnene mod Jorden og holdt kun Stand for ikke at forspilde den stakkels Piges Tillid.

Hvordan man bruger "blow it, throw it away" i en Engelsk sætning

Blow it on water and drink and also blow it on the chest.

Throw it away when it gets too smushed.

You can just throw it away finally.

Throw it away and start over somewhere else.

Most people will throw it away anyway.

Don't throw it away just yet Lyn.

Should I throw it away and start anew?

You throw it away and start again.

I blow it out, more there, blow it again, more there.

Then, throw it away and rebuild it.