Hvad er oversættelsen af " FORTÆRSKET " på engelsk?

• corny
• trite
• hackneyed
• done to death

Eksempler på brug af Fortærsket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er så fortærsket.
You are so corny.

Lidt fortærsket, men lad gå.
Bit of a groaner, but I will allow it.

Din fidus er fortærsket.
Your game is old.

Fortærsket, retorisk, klichefyldt, åndsforladt.
Trite, rhetorical clichéd, inane.

Det er så fortærsket.
It's been done to death.

Det er så fortærsket. Hele det postmoderne meta-Iort.
It's been done to death, the whole self-aware, post-modern meta shit.

Det er så fortærsket.
This story has been so done.

Din metafor er fortærsket, og jeg har ikke fine kronblade. To ting.
Your metaphor is tortured, and I don't have delicate petals. Two things.

Deres spisekort er fortærsket.
That menu is so tired.

Ond. Det lyder fortærsket, men nøjagtig sådan er min mor.
Evil. but there's no better word to describe my mother. Sounds corny.

Jeg tror, det er fortærsket.
Yeah…- Just, I think it's worn.

Ond. Det lyder fortærsket, men nøjagtig sådan er min mor.
But there's no better word to describe my mother. Evil. Sounds corny.

Jeg syntes, det var lidt fortærsket.
For me it's, like, a little hacky.

Det er så fortærsket.- Pelikaner.
This story has been so done. Pelicans.

Prøver man for ihærdigt, bliver det fortærsket.
If you try too hard, then it becomes stale.

Det gør jeg.- Fortærsket svar.
A trite reply, yeah.

Du behøver ikke sige mig, for det lyder fortærsket.
And you don't have to say me, that will just sound trite.

Ond. Det lyder fortærsket, men nøjagtig sådan er min mor.
Sounds corny, I know, but there's no better word to describe my mother. Evil.

Og så vidt jeg ved, har Monet aldrig malet over et ret fortærsket portræt af.
And as far as I'm aware, Monet never painted over a rather hackneyed portrait of.

Tyskerne kan stemme på deres Årets ord Ord opfindes, når sproget bliver forslidt, kedeligt, udtryksløst og fortærsket.
Germans can vote for their Word of the Year Words are invented when language becomes overused, dull, emotionless and tired.

Utrolige spil online, er det en genre af superhelte, der søger for fans, der er trætte og fortærsket Superman Batman og Spiderman på hovedet på alle syge.
Incredibles games online, it is a genre of superheroes who are looking for fans who are tired and hackneyed Superman Batman and Spiderman on his head at all sick.

Kort fortalt, så gjorde disse angreb på Barruel, Robinson og Morse brug af et begrænset politisk ordforråd, der i dag er let genkendeligt som stammende fra revolutionen og dens agenter, og det er nu så fortærsket, at det må være videregivet til alle indviede fra et centralt sted i organisationen.
In short, these attacks on Messrs. Barruel, Robison and Morse made use of a limited political vocabulary which today is plainly recognizable as that of the revolution and its agents, and is now so hackneyed that it must be imparted to all initiates from some central place in the organization.

Stagnation betyder regression, I denne fortærskede ved første øjekast, er visdom meget sandhed.
Stagnation means regression, In this trite at first sight, wisdom is much truth.

Hendes kopi af Emily Post er mere fortærskede end en prædikant bibel.
Her copy of Emily Post is more well-worn than a preacher's bible.

At han mente netop sådanne mennesker Heldigvis forfatteren undgår kopiering fortærskede fraser, og over det skrev en interessant bogen.
Fortunately, the author avoids copying hackneyed phrases, and over it wrote an interesting book.

Men det, det kræver, er engagement fra os allesammen til virkelig at afslå fortærskede antagelser, komme ud af vores ideologiske kasser.
But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.

Dette kan løfte dig op over de mere kedsommelige rutiner og fortærskede holdninger og indgyde dig en frisk og kreativ inspiration.
This could lift you from humdrum routines and stale attitudes, and give you fresh creative inspiration.

Argumenterne om prisstabilitet, som mindsker inflationen og beskytter økonomierne mod risici og kriser, har vist sig at være fortærskede argumenter.
The arguments about price stability, reducing inflation and protecting economies from risk and crisis have proven to be stale arguments.

Vintage sporvogne stadig besejler ruten fortærskede fra bymidten på havets, højre op gennem virvar af gader mod højderne af slottet St George.
Vintage trams still ply the well-worn route from the city centre on sea level, right up through the jumble of streets towards the heights of the Castle of St George.

A", for de har så mange andre hits, der er betydeligt mindre fortærskede, så det vil være en rigtig dejlig musik slot til alle os, der tror, det er et band, der giver et stort smil præcis hvilken som helst dag!
A", for they have so many other hits that are significantly less hackneyed, so it will be a really lovely music slot for all of us who think this is a band that provides a big smile accurate any day!

Hvordan man bruger "fortærsket" i en Dansk sætning

Det bliver talt om, omtalt, italesat – for nu at bruge et for alvor fortærsket udtryk – og er efterhånden fast ingrediens på diverse større konferencer og netværksmøder.

Det er lidt fortærsket at mustafas nye bøger til moderne klassikere.

Vi vil fortsat være en god, lille og rar sejlklub, hvor vi, med et fortærsket udtryk, vil ”komme hinanden ved”.

Og i øvrigt været udsat for et fortærsket vrangbillede.

Ordet er selvfølgelig fortærsket og er i det store og hele degenereret til et simpelt skældsord for det man ikke kan lide.

Og uden at det nogensinde kom til at lyde fortærsket«.

Hele det Bond spoof er ret fortærsket.

Ifølge Sten Hildebrandt 2 opfatter nogen værdibaseret ledelse som noget romantisk sludder og et lidt fortærsket emne, der mest er varm luft.

Og dine udsagn om England er blot fortærsket vrøvl.

Pædagoger er, lidt fortærsket sagt, omstillingsparate.

Hvordan man bruger "trite, corny, hackneyed" i en Engelsk sætning

I’m not being trite or spouting cliches!

Dress for success- corny but true.

Well apart from the usual hackneyed sub-text, i.e.

It’s kinda trite but also true.

JPNA trailer: A hackneyed story of henpecked husbands?

Sounds corny but that’s the truth!

That’s nearly as hackneyed as NORFOLK AND CHANCE.

Perfectly indie, without venturing into hackneyed stereotyping.

Color jokes, Crazy and Corny Jokes.

Please excuse the corny background imagery.