Hvad er oversættelsen af " FORTSAT FALDER " på engelsk?

• continue to fall
• continues to decrease
• continues to decelerate

Eksempler på brug af Fortsat falder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Venezuela, hvor bolívaren fortsat falder….
In Venezuela, where the bolívar continues to decline….

Da fødselsraterne fortsat falder, mens antallet af pensionister stiger, er det sandsynligt, at vi vil se uønskede bivirkninger, ikke kun for den økonomiske vækst.
As the birth rate is continuing to decline, while the number of pensioners increases, it is probable that there will be adverse effects, and not only on economic growth.

Heraf er mange arbejdere(58%), mens deres antal dog forholdsmæssigt fortsat falder.
Of this number a high percentage are manual workers(58%) however they have been continuing to decline as a proportion.

Og hvis der ikke træffes foranstaltninger nu, og hvis prisen på laks fortsat falder, vil mange producenter ikke kunne dække deres produktionsomkostninger.
If no action is taken now, and the price of salmon continues to fall, many producers will be unable to cover their production costs.

Hvis du udfylder en vindende kombination, vil der være en kort pause, før kuglerne fortsat falder.
Should you complete a winning combination, there will be a brief pause to denote this before the balls continue to fall.

Vi må sikre, at arbejdsløshedprocenterne fortsat falder over hele Europa, bekræfte tendensen til privatisering og deregulering, tilskynde til anvendelse af informationsteknologi og kendskab til Internettet og vise, at e-Europa er et godt initiativ.
We must ensure that unemployment rates continue to go down across Europe, confirm the trend in privatisation and deregulation, encourage the insertion of information technology and knowledge of the Internet, show that e-Europe is a good initiative.

Resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et beskedent inflationært pres, idet væksten i pengemængden og kreditgivningen fortsat falder.
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate.

Vi må indrømme, at vi har brug for energien, at hjemlig produktion i Nederlandene såvel som andre steder fortsat falder, og at vi derfor har brug for gas fra andre kilder.
We have to admit that we need the energy, that domestic production, in the Netherlands as elsewhere, is continuing to fall and so we need the gas from other sources.

I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse fra november genspejler retningslinjerne den enighed, der er om at være mere opmærksom på den offentlige gæld og sikre, at den fortsat falder.
In accordance with November's Communication, the guidelines reflect the consensus that we must do more to deal with public debt and to guarantee that it continues to decrease.

Hvis priserne forbliver stabile eller fortsat falder, forventes det derfor, at EF-erhvervsgrenen i sidste instans kan blive tvunget til at trække sig tilbage fra dette marked med deraf følgende tab af investeringer, viden og beskæftigelse og med det resultat, at antallet af leverandører på fællesskabsmarkedet vil blive betydeligt begrænset, hvilket vil have negative følger for konkurrencen i Fællesskabet.
It is therefore expected that, should the price level remain stable or continue to decrease, the Community industry could ultimately be forced to withdraw from this market, with the consequent loss of investments, know-how and employment and with the result that the number of suppliers in the Community market would be substantially reduced, with negative effects for competition in the Community.

Kommissionen har et ansvar for at finde ud af, hvorfor forbrugerpriserne på fødevarer stiger støt, mens landmændenes produktionspriser fortsat falder kraftigt.
The Commission has a responsibility to find out why food prices to consumers are increasing steadily while farmers' product prices continue to fall heavily.

Arbejdsløsheden er steget en smule i de senere måneder(til 5,1% sæsonkorrigeret i december2001), men er stadig tæt på det laveste niveau i to årtier, hvilket også gælder langtidsarbejdsløsheden, hvis andel af den samlede arbejdsløshed fortsat falder.
Unemploymenthas risen slightly in recent months(to 5,1% s.a. in December 2001) but remainsclose to its lowest level in over two decades, as does longterm unemployment, which continues to fall as a share of the total.

Vi kan ikke adskille disse ting fra vores forhandling her i dag, og vi kan ikke ignorere den omstændighed, at antallet af landbrugere fortsat falder kraftigt år for år.
We cannot decouple these issues from our discussions here today and we cannot ignore the fact that the number of farmers continues to decrease very significantly year on year.

Et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et beskedent inflationært pres, idet væksten i pengemængden og kreditgivningen fortsat falder.
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate.

Indsatsen for at reducere de globale emissioner bør sigte mod at holde den globale opvarmning nede under 2 °C. Det forudsætter, at de globale emissioner når deres højdepunkt senest i 2020, reduceres til mindst 50% af 1990-niveau-erne i tiden frem til 2050 og derefter fortsat falder.
Action to reduce global emissions should aim at keeping global warming below 2 °C. This requires that global emissions peak by 2020 at the latest, be cut to at least 50% below 1990 levels by 2050 and continue to decline thereafter;

Jamen hvorfor? Issumes aktiekurs vil fortsat falde.
But why? Issume's stock price will continue to go down.

Ar bejdslsheden skulle fortsat falde i de fleste medlemslande, men dog lidt langsommere end i de seneste to år.
Unemployment should continue to fall in most Member States although at a slower pace than in the last two years.

Arbejdskraftens geografiske mobilitet vil antagelig fortsat falde, bl.a. på grund af den stigende er hvervsfrekvens for kvinder.
The geographical mobility of the work force will probably continue to decrease, among other reasons on account of the increasing employment of women.

Husholdningernes disponible realindkomst skulle ifølge de seneste tilgængelige oplysninger fortsat falde lidt eller stagnere.
According to the latest available statistics, the purchasing power of disposable income should continue to fall slightly or remain stationary.

Emissionerne af NOX og NMVOC vil sandsynligvis fortsat falde indtil alle benzinbiler har katalysator.
It is likely that emissions of NOx and NMVOC will continue to fall until all petrol-powered cars have a catalytic converter.

Punkt 16: Vigtige krav som forbrugerbeskyttelse vil fortsat falde inden for lovgivningens rammer.
Paragraph 16: essential requirement, such as consumer protection, will continue to fall within the legislative framework.

Gældskvoten(der lå på 5,8% af BNP i 2003) er fortsat lav og skulle fortsat falde for at nå ned på 3,2% af BNP i 2008.
The debt ratio(at 5.8% of GDP in 2003) is low and should decline further to 3.2% of GDP by 2008.

Har det samlede konsum af landbrugsprodukter været klart aftagende siden 1973, hvilket skyldes den fortsat faldende befolkningstilvækst og forbrugsnedgang pr. indbygger.
There has been a noticeable slowing down of total human consumption of agricultural produce since 1973 resulting from the continuing slowdown both in population growth and in per capita consumption.

Det er heller ikke nødvendigt eller ønskværdigt, for i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet vil den grundlæggende regulering på beskæftigelsesområdet i denne sammenhæng fortsat falde ind under medlemsstaternes kompetence.
Nor is this even necessary or desirable, since, in keeping with the principle of subsidiarity, the fundamental regulation of employment will, in this regard, continue to fall under the competence of the Member States.

De nuværende fiskebestande i farvandene i EU er fortsat faldende, både på grund af overdrevet fiskeri og anvendelse af udstyr, der ikke er velegnet, og på grund af den indvirkning, som andre sektorer, især turismen, har på det havbiologiske liv.
Current fish stocks in European Union waters are continuing to dwindle, both due to excessive fishing and the use of unsuitable equipment and to the impact which other sectors, in particular tourism, are having on marine biology life.

Da kornproduktionen, produktionen per capita og de samlede forsyninger pr. per son fortsat faldt i 1984/85 fortsatte importen til denne landegruppe med at stige og nåede op på i alt 9 mio t over 60% mere end de foregående fem år.
As cereal production, per capita output and total supplies per person continued to decline in 1984/85, the level of imports to this group of countries continued to rise- reaching a total of 9,000,000 tonnes over 60% more than five years previously.

Undersøgelsen viste, at EF-erhvervsgrenens situation var stabil med hensyn til priser og således den samlede rentabilitet i de to første kvartaler af undersøgelsespe rioden, selv om priserne på importen fra de berørte lande fortsat faldt i hele perioden.
The investigation showed that the situation of the Community industry remained stable in terms of prices and therefore overall profitability during the first two quarters of the investigation period, although import prices from the countries concerned continuously decreased during the whole investigation period.

Da kulpriserne fortsat faldt i 1999. var bestemte stenkulstyper ikke længere konkurrencedygtige(f. eks. kul fra USA. som der blev tyet til i perioder, hvor behovet var stort, og som også havde lidt under det store konkurrencetryk), og de blev ikke tilbudt på markedet, med undtagelse al langtidskontrakter med andre eksportlande.
Since coal prices continued to weaken in 1999, some coals had be come uncompetitive(e.g. coal from the United States, which is the swing supplier and was also damaged by the high level of the currency) and were no longer being offered on the market except where there were longterm contracts, to the advantage of other exporting countries.

Som følge af dette mønster og under hensyntagen til, at renteudgifterne steg i overensstemmelse med den højere gældskvotient i første halvdel af 1990'erne, og at kapitaludgifterne var forholdsvis lave fra 1994, ville en fortsættelse af den nedadrettede tendens i de samlede udgifters andel af BNP især forudsætte yderligere vægt på de løbende overførsler, som ikke desto mindre ligger lidt under niveauet i 1990 og fortsat faldt i pct. af BNP i 1999.
Given this pattern and taking into account the fact that interest expenditure increased in line with the higher debt ratio over the first half of the 1990s and that capital spending was relatively low from 1994 onwards, a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would, in particular, seem to require further emphasis to be placed on current transfers. These are, nevertheless, slightly below the level observed in 1990 and continued to decline as a percentage of GDP in 1999.

Hvordan man bruger "fortsat falder" i en Dansk sætning

I weekenden ændrede Sundhedsmyndighederne også afstandskravet fra to til en meter, og i det hele taget lempes flere retningslinjer i takt med at smittetrykket fortsat falder i Danmark.

Det lykkes dem at få sfæren til at balancere på billedsiden, mens den på lydsiden fortsat falder og rammer jorden.

Det skyldes, at andelen, der forventes at opnå en erhvervsuddannelse, fortsat falder.

Såfremt det systoliske blodtryk fortsat falder og patienten er klinisk chokeret skal patient overflyttes til intensiv afdeling mhp.

Fortsat falder den andel af den amerikanske vokse befolkning, der er i arbejde dog.

FONDE VÆDDER OM SHELL -AFTALE EFTERSOM OLIEPRISER FORTSAT FALDER.

På Rungis engrosmarkedet er noteringen for bagfjerdinger af køer stadig uændret, mens de fortsat falder for forfjerdinger.

Per Knudsen kommenterede med, at klubben stadig er under økonomisk pres da antallet af medlemmer fortsat falder.

Virksomhedernes pengestrømme og udbytte stiger, samtidig med at gældsniveauerne fortsat falder.

Der ses en nedadgående tendens i Minas Gerais, men det er nødvendigt, fortsat at monitorere forekomsten tæt for at vurdere, om forekomsten fortsat falder.

Hvordan man bruger "continue to fall, continues to decrease" i en Engelsk sætning

However, these attempts continue to fall short.

Elsewhere, dementia rates also continue to fall steadily.

The desired torque continues to decrease as does the engine speed.

Lastly, continue to fall foul of the policy.

Road deaths continue to fall but rate slows.

Interest rates continue to fall to record lows.

Smoking prevalence in NB continues to decrease and is now at 13.7%.

During that time the suspect's BAC continues to decrease through alcohol metabolism.

primary care will continue to fall down.

Her pleas continue to fall on deaf ears.