Hvad er oversættelsen af " FORTSAT TAGE " på engelsk?

• continue to take
• continue to raise

Eksempler på brug af Fortsat tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bør du fortsat tage dem.
You need to keep taking them.

Passende forholdsregler bør fortsat tages.
Appropriate precautions should continue to be taken.

Så jeg vil fortsat tage betaling.
So I have decided to continue to take the payment.

WL vil fortsat tage abonnementer fra din konto på 1(én) kalender måned indtil du annullere dit abonnement.
WL will continue to take subscriptions from your account at 1(one) calendar month intervals until you cancel your subscription.

Helingen forsinkes hos patienter, der fortsat tager NSAID' er.
In patients who continue to take NSAID medication healing is delayed.

Det skal vi fortsat tage med i betragtning.
We must continue to take this into account.

Og hver gang der forekommer nye elementer, tager Kommissionen højde for dem og vil fortsat tage højde for dem.
And whenever new elements have appeared, the Commission has taken them- and will continue to take them- into account.

Der bør fortsat tages passende forholdsregler.
Appropriate precautions should continue to be taken.

Samtidig med at vi er midt i en krævende reform af vores fælles fiskeripolitik, bør vi i EU's handelspolitik derfor fortsat tage hensyn til kompleksiteten i EU's fiskerisektor og til dens økonomiske og sociale virkelighed.
While we are in the middle of a serious reform of our common fisheries policy, EU trade policy should continue to take into account the complex nature of the EU's fishing sector and its economic and social realities.

De skal fortsat tage forholdsregler for at undgå dette.
You must continue to take precautions to avoid this.

For at kompensere for disse må vi derfor meddele, at vores priser vil stige med 10% for leverancer efter den 1. april 2012.I denne situation vil Fibertex bestræbe sig på at sikre konkurrencedygtige priser og fortsat tage de nødvendige skridt i forsøget på at undgå yderligere prisstigninger.
In order to compensate partly for these increases we are announcing price increases. Fibertex continues to work on measures to improve our productivity, we will strive to keep and secure competitive prices, and we continue to take measures to avoid further increases.

I mellemtiden vil vi fortsat tage spørgsmålet op med de malaysiske myndigheder.
In the meantime, we will continue raising this issue with the Malaysian authorities.

Vi vil fortsætte denne indsats frem mod 2020, hvor regeringens mål fortsat er at minimere virksomhedernes administrative byrder, så vi kan fastholde en position blandt de tre bedste lande i Europa. Regeringen vil fortsat tage særskilte byrdejæger-initiativer i forhold til de administrative krav, som virksomhederne oplever som særligt irriterende og besværlige.
We will continue this effort up to 2020 and the Government's goal will remain: to minimise companies' administrative burdens so that we can maintain a position among the three best-practice countries in Europe. The Government will continue to take specific burden-hunting initiatives in relation to the administrative requirements that companies see as particularly annoying and burdensome.

EU skal fortsat tage aktivt stilling til alle punkter på EU-borgernes dagsorden.
Europe must continue to take an active stance on all the items on the EU citizens' agenda.

Vi har en strategi frem mod 2020, som skal sikre, at vi fortsat tager markedsandel på tværs af regioner og forretningsområder.
We have a strategy towards 2020 that will ensure that we continue to take market shares across regions and business areas.

Vi vil fortsat tage mod udfordringen om at blive"førende inden for mangfoldighedsfremmende aktiviteter i hvert land og hvert område.
We will continue to take up the challenge of becoming"No.1 in Diversity Promoting Activities in each country and region.

Vi har en strategi frem mod 2020, som skal sikre, at vi fortsat tager markedsandele på tværs af regioner og forretningsområder.
We have a strategy towards 2020 that will ensure that we continue to take market share across regions and business areas.

Det bør fortsat tage initiativet, selv om klimapolitikken nu i stedet for banebrydende ændringer vil være kendetegnet ved små, gradvise skridt.
It should continue to take the initiative even if, instead of ground-breaking changes, climate politics will now be characterised by small, incremental steps.

Vi er inspireret af gensidig respekt og en dyb forståelse for den kinesiske politiske situation og vil fortsat tage de universelle spørgsmål om menneskerettigheder, især nobelprisvinder Liu Xiaobos sag, op over for de kinesiske myndigheder.
Inspired by mutual respect and a deep understanding of the Chinese political context, we will continue to raise the universal issues of human rights, in particular, the case of Mr Liu Xiaobo, Nobel Peace Prize winner, with the Chinese authorities.

Naturligvis bør EU fortsat tage skridt til at fremme en strategi, der gradvist kan skabe en aftale om at fremskynde en nedbringelse af klimaforandringen.
Of course, the European Union should continue to take steps in favour of a strategy which will bring us to a progressive agreement to promote the reduction of climate change.

Hvis det er tilladt ifoelge national lovgivning, og hvis de kompetente myndigheder, der meddelte tilladelsen, har givet deres udtrykkelige samtykke, kan et kreditinstitut, der er ekskluderet af en indskudsgarantiordning, fortsat tage imod indskud, saafremt det foer eksklusionen har indfoert alternative garantiordninger, der sikrer indskyderne en beskyttelse af mindst samme stoerrelse og raekkevidde som den officielt anerkendte ordning.
Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme.

Kommissionen vil fortsat tage alle Parlamentets synspunkter i betragtning i denne henseende.
The Commission will continue to take into account all opinions expressed by Parliament in this regard.

EU må fortsat tage et ledende ansvar gennem hjemlige foranstaltninger- lige fra strengere krav til fremtidens biler til øget tilskud til alternative energikilder.
The EU must continue to take a leading responsibility through measures at home- everything from tougher requirements for the cars of tomorrow to increased aid for alternative sources of energy.

Det er noget, vi fortsat tager højde for, når vi evaluerer titler, der skal Greenlight-accepteres.
That is something we continue to take into account when evaluating titles to be greenlit.

EU vil fortsat tage spørgsmål af betydning for energisikkerheden op, herunder spørgsmål vedrørende regeringsførelse, stabilitet og godt naboskab med stater, som er rige på energikilder.
The EU will continue to address issues which affect energy security, including those relating to the governance, stability and good neighbourly relations of States rich in energy resources.

Den erhvervsdrivende må fortsat tage alle de behørige skridt til at forhindre tilstedeværelse af gmo'er!
The operator will have to continue to take all appropriate steps to avoid the presence of GMOs!

EU vil fortsat tage sådanne spørgsmål op i sine officielle kontakter med saudierne, ikke mindst ved det næste ministermøde med Golfstaternes Samarbejdsråd, der afholdes i Bahrain den 5. april.
The EU will continue to raise such issues in its official contacts with the Saudis, not least at the next EU-Gulf Cooperation Council ministerial meeting to be held in Bahrain on 5 April.

Du skal derfor fortsat tage passende forholdsregler for at undgå at smitte andre med viruset.
Therefore, you must continue to take appropriate precautions to avoid giving the virus to others.

Kommissionen vil fortsat tage hensyn til forbrugernes interesser ved gennemførelsen af sin politik på disse områder.
The Commission will continue to take consumer interests into account in the implementation of this policy.

Regeringen vil fortsat tage særskilte byrdejæger-initiativer i forhold til de administrative krav, som virksomhederne oplever som særligt irriterende og besværlige.
The Government will continue to take specific burden-hunting initiatives in relation to the administrative requirements that companies see as particularly annoying and burdensome.

Hvordan man bruger "fortsat tage" i en Dansk sætning

De offentlige arbejdspladser skal fortsat tage initiativet til, at smittespredning minimeres, og at behovet for god afstand mellem mennesker og fortsat skærpet fokus på hygiejne respekteres.

Kommunerne vil fortsat tage sig af enkelte opgaver - fx skal de fortsat afgøre, om borgeren er berettiget til førtidspension, men kommunen skal ikke udbetale pengene.

Mange fortsat tage hindbaer ketoner, når de ramte deres vægt, mål, så de kan opretholde vægttab.

Landsretten skal fortsat tage stilling til de sagsomkostninger, som Boligretten har pålagt familien.

Instituttet vil fortsat tage ansvar for udviklingen af civilingeniøruddannelser indenfor instituttets fagområde, og deltage aktivt i udviklingen af diplomuddannelserne Maskinteknik og Byggeri og Infrastruktur.

Derfor vil HMN gerne fortsat tage imod praktikanter fra uddannelsen.

Du skal fortsat tage bevidste valg og ikke bare følge én metode.

Kommunerne vil fortsat tage sig af enkelte opgaver, fx tilkendelse af førtidspension, samt personligt tillæg og udbetaling af helbredstillæg.

Skolen skal fortsat tage sundhedsmæssige hensyn i organisering af undervisningen for at undgå smitte.

Ligeledes må Mikkel Thygesen og Danny Olsen fortsat tage plads på tribunen.

Hvordan man bruger "continue to take, continue to raise" i en Engelsk sætning

Continue to take the stimulation and blocker.

market will likely continue to take off.

I will continue to raise this vital matter.

Continue to raise your own goals and expectations.

Will continue to take classes with her.

Continue to take time for your wellbeing.

And yet they continue to take pre-orders.

However, studies still continue to take place.

BTS continue to take over the world.

And, I hope they continue to raise money.