Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE TO TAKE " på dansk?

• at fortsætte med at tage
• fortsat at tage
• til fortsat at tage

Eksempler på brug af To continue to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I have decided to continue to take the payment.
Så jeg vil fortsat tage betaling.

They feel that this should be a major part of any negotiation- it is a symbolic part- and we ask the President-in-Office to continue to take that seriously.
Kurderne mener, at det skal være en stor del af forhandlingerne- det er en symbolsk del- og vi vil gerne opfordre formanden til fortsat at tage spørgsmålet alvorligt.

I therefore urge Turkey to continue to take concrete steps in that direction.
Jeg opfordrer derfor Tyrkiet til forsat at tage konkrete skridt i denne retning.

We are taking in hardly any Vietnamese ourselves, but we expect Hong Kong to continue to take the flood of refugees.
Vi modtager næsten ingen vietnamesere, men for venter, at Hongkong bliver ved med at tage imod den store strøm af flygtninge.

The operator will have to continue to take all appropriate steps to avoid the presence of GMOs!
Den erhvervsdrivende må fortsat tage alle de behørige skridt til at forhindre tilstedeværelse af gmo'er!

While Russian state television and"First Channel" TV channels will be free to continue to take a position 13 degrees East longitude.
Mens russiske stat tv og"First Channel" tv-kanaler vil være fri til at fortsætte med at tage stilling 13 grader østlig længde.

Patients may need to continue to take these medications to feel normal and avoid withdrawal symptoms.
Patienter kan muligvis fortsætte med at tage disse medicin for at føle sig normale og undgå abstinenssymptomer.

It is therefore necessary for Portugal to continue to take specific measures.
Det er derfor nødvendigt, at Portugal fortsat anvender særlige foranstaltninger.

I am, moreover, very happy to continue to take an active part in the area of culture by taking charge, more specifically, of the audiovisual sector.
Det glæder mig endvidere meget fortsat at tage aktiv del i kulturområdet ved nærmere bestemt at have ansvar for den audiovisuelle sektor.

The Community is prepared, during periodical reviews of the system of generalized preferences, to continue to take into account the interests of Uruguay.
Fællesskabet er rede til under periodiske gennemgange af det generelle præferencesystem fortsat at tage hensyn til Uruguays interesser.

Of course, we also need to continue to take action in general in the context of all three strands of the Lisbon Strategy- economic, social and environmental.
Naturligvis bør foranstaltninger også fortsat generelt træffes inden for rammerne af alle Lissabon-strategiens tre områder økonomi, sociale spørgsmål, miljø.

Our group is of the opinion, therefore, that it is of the utmost importance for all European institutions, but also the European Member States, to continue to take a firm stand against this development.
Vores gruppe mener således, at det er af største betydning, at alle europæiske institutioner, men også de europæiske medlemsstater, kraftigt fortsætter med at tage afstand fra denne udvikling.

I would call on the Presidency and the Commission to continue to take initiatives in this area, also in the coming weeks, both with regard to the Middle East, the Balkans and Afghanistan.
Jeg anmoder formandskabet og Kommissionen om fortsat at tage initiativer på det punkt i de kommende uger, både med hensyn til Mellemøsten, Balkan og Afghanistan.

Legal uncertainty about the interpretation of competition rules is, however, something we want to avoid, and I am pleased that the Commissioner recognises this, because the Commission will, not least in the future, need to continue to take into consideration the specific characteristics of this internationally operating sector.
Juridisk usikkerhed om fortolkningen af konkurrencereglerne er imidlertid ikke ønskværdig, og jeg er glad for, at kommissæren også erkender dette, for Kommissionen er nødt til også i fremtiden at fortsætte med at tage hensyn til denne internationalt opererende sektors specifikke kendetegn.

Today we again urge the Council and Commission to continue to take whatever action is necessary to demand the release of political prisoners and prisoners of conscience.
Vi opfordrer i dag på ny indtrængende Rådet og Kommissionen til fortsat at tage ethvert nødvendigt skridt til at kræve løsladelse af politiske fanger og samvittighedsfanger.

All the nc+ subscribers have access to TVP2 HD on position 12 receivers, and if someone has not yet replaced it with HD and remains on the SD equipment(which would be quite improbable, taking into account the, that most of the proposals nc+ broadcast in DVB-S2), to continue to take TVP2, We need to replace equipment.
Alle nc+ abonnenter har adgang til TVP2 HD på position 12 modtagere, og hvis nogen har endnu ikke erstattet det med HD og forbliver på SD-udstyr(hvilket ville være ganske usandsynligt, under hensyntagen til den, at de fleste af de forslag, nc+ udsendes i DVB-S2), at fortsætte med at tage TVP2, Vi er nødt til at udskifte udstyr.

It is therefore necessary for Portugal to continue to take specific measures and to present a mid-term eradication plan to control the spread of the PWN with the aim of eradicating it.
Det er derfor nødvendigt, at Portugal fortsat træffer særlige foranstaltninger og forelægger en udryddelsesplan på mellemlang sigt med henblik på at bekæmpe spredningen af fyrretræsnematoden og udrydde den.

Yet, even before the results of the consultation process are known, the Commission has presented a proposal for a regulation on sales promotion in the internal market, which, on the one hand, pays little attention to the views of the European Parliament on the global approach, and, on the other, gives the absurd impression that we would prefer to continue to take a sectoral approach.
Selv om vi ikke er nået til noget resultat, har vi i mellemtiden fået et forslag til forordning om salgsfremmende foranstaltninger i det indre marked, som dels viser Europa-Parlamentets ringe fokus på den overordnede indfaldsvinkel, og som dels giver det paradoksale indtryk, at man foretrækker at blive ved med at gå frem sektor for sektor.

I think myself that, on balance, we should move ahead with the agreement, and I hope that in doing so we will be able to continue to take an active interest in the development of human rights and democracy in a country which is important to all of us.
Jeg mener selv, at vi bør gå videre med aftalen, og jeg håber, at vi, når vi gør dette, vil blive i stand til fortsat at udvise en aktiv interesse for udviklingen af menneskerettigheder og demokrati i et land, som er vigtigt for os alle.

It is up to Slovakia now, and particularly the Government of the Slovak Republic, to continue to take strict macro-economic steps and continue with restrictive fiscal policies, so as to be able to comply with the Maastricht criteria in the future as well.
Det er nu op til Slovakiet, og navnlig til Den Slovakiske Republiks regering, at fortsætte med at tage strenge makroøkonomiske skridt og fortsætte med en restriktiv finanspolitik, så vi også i fremtiden kan opfylde Maastrichskriterierne.

You can continue to take them.
De kan fortsætte med at tage dem.

Someone must continue to take more.
Nogen bliver nødt til at fortsætte med at tage flere.

We must continue to take this into account.
Det skal vi fortsat tage med i betragtning.

The EU must continue to take the lead.
EU skal fortsat gå i spidsen.

Continue to take Luvox if you feel well.
Fortsæt med at tage Luvox hvis du føler dig godt.