Hvad er oversættelsen af " AT FORTSÆTTE MED AT TAGE " på engelsk?

• to continue taking
• to keep taking

Eksempler på brug af At fortsætte med at tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er det vigtigt at fortsætte med at tage det.
Therefore, it is important to keep taking it.

Når det bruges til lange perioder eller ved høje doser, nogle mennesker udvikler et behov for at fortsætte med at tage Cafergot.
When used for long periods of time or at high doses, some people develop a need to continue taking Cafergot.

Det er derfor vigtigt at fortsætte med at tage Plenadren som ordineret af Deres læge.
It is therefore important to continue taking Plenadren as prescribed by your doctor.

Kun din læge kan afgøre, om det er sikkert for dig at fortsætte med at tage Accutane.
Only your doctor can determine if it is safe for you to continue taking Norvasc.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin som foreskrevet, selvom du har det godt.
It is important to continue taking this medication as prescribed even if you feel well.

Selv om det virker, har hun at fortsætte med at tage det.
Even if this works, she has to keep taking it.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage det for hele perioden af tid, som det er ordineret.
It is important to continue taking it for the entire period of time for which it has been prescribed.

Selv efter at du har dyrket til din ønskede højde, Husk at fortsætte med at tage calcium.
Even after you have grown to your desired height, remember to keep taking calcium.

Det er også vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin, indtil du har afsluttet hele ordinerede mængde.
It is also important to continue taking this medication until you have completed the entire prescribed amount.

Det er vigtigt at bemærke, at patienter kan have behov for at fortsætte med at tage denne medicin i lang tid.
It is important to note that patients may need to continue taking this medication for a long period of time.

Derfor er det vigtigt at fortsætte med at tage dette lægemiddel, selvom det ikke ser ud til at hjælpe.
Therefore, it is important to keep taking this drug, even if it doesn't appear to help your symptoms at first.

Da dette lægemiddel kun kontrollerer forhøjet blodtryk og angina og ikke kurerer dem, er det nødvendigt at fortsætte med at tage det, hvis det er ordineret til dig, medmindre din læge siger noget andet.
As this drug only controls high blood pressure and angina, and does not cure them, it is necessary to continue taking it if it has been prescribed to you, unless your physician tells you otherwise.

Patienter bør tilrådes at fortsætte med at tage SINGULAIR, selv når deres astma er under kontrol samt i perioder med forværring af astmaen.
Patients should be advised to continue taking SINGULAIR even if their asthma is under control, as well as during periods of worsening asthma.

Juridisk usikkerhed om fortolkningen af konkurrencereglerne er imidlertid ikke ønskværdig, og jeg er glad for, at kommissæren også erkender dette, for Kommissionen er nødt til også i fremtiden at fortsætte med at tage hensyn til denne internationalt opererende sektors specifikke kendetegn.
Legal uncertainty about the interpretation of competition rules is, however, something we want to avoid, and I am pleased that the Commissioner recognises this, because the Commission will, not least in the future, need to continue to take into consideration the specific characteristics of this internationally operating sector.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage stoffer, der er blevet ordineret af lægen- aldrig stoppe midt i en behandling, der er foreskrevet af en læge!
It is important to keep taking drugs that have been prescribed by your doctor- never stop in the middle of a treatment prescribed by a physician!

Når du har fået ordineret denne medicin, er det vigtigt at fortsætte med at tage det, medmindre andet at vide af Deres læge.
Once you have been prescribed this medication, it is important to continue taking it unless told otherwise by your physician.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage Cozaar Comp., så længe lægen foreskriver det, da det vil sikre en jævn kontrol af Deres blodtryk.
It is important to continue taking Cozaar Comp for as long as your doctor prescribes it in order to maintain smooth control of your blood pressure.

Alle nc+ abonnenter har adgang til TVP2 HD på position 12 modtagere, og hvis nogen har endnu ikke erstattet det med HD og forbliver på SD-udstyr(hvilket ville være ganske usandsynligt, under hensyntagen til den, at de fleste af de forslag, nc+ udsendes i DVB-S2), at fortsætte med at tage TVP2, Vi er nødt til at udskifte udstyr.
All the nc+ subscribers have access to TVP2 HD on position 12 receivers, and if someone has not yet replaced it with HD and remains on the SD equipment(which would be quite improbable, taking into account the, that most of the proposals nc+ broadcast in DVB-S2), to continue to take TVP2, We need to replace equipment.

Jeg tager Propecia 1 mg hver dag, det er meningen at fortsætte med at tage det, så længe du ønsker at bdholde det hår du har på din hovedbund.
I take Propecia 1 mg every day, you are supposed to keep taking it for as long as you want to keep that hair on your scalp.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin, indtil du har afsluttet det ordinerede kursus, selvom dine symptomer ser ud til at blive bedre.
It is essential to continue taking this medication until you have completed the prescribed course, even if your symptoms appear to improve.

Det er nu op til Slovakiet, og navnlig til Den Slovakiske Republiks regering, at fortsætte med at tage strenge makroøkonomiske skridt og fortsætte med en restriktiv finanspolitik, så vi også i fremtiden kan opfylde Maastrichskriterierne.
It is up to Slovakia now, and particularly the Government of the Slovak Republic, to continue to take strict macro-economic steps and continue with restrictive fiscal policies, so as to be able to comply with the Maastricht criteria in the future as well.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin indtil du har fuldført den foreskrevne Selvfølgelig, selv hvis dine symptomer synes at forbedre.
It is essential to continue taking this medication until you have completed the prescribed course, even if your symptoms appear to improve.

Selv om det, som jeg påpeger i min betænkning, teknisk set vil være fuldt ud muligt at fortsætte med at tage imod nye medlemsstater, selv om Lissabontraktaten ikke skulle træde i kraft, kræver det politisk vilje, og det er mit og mine kolleger her i Parlamentets job at skabe denne vilje.
Although, as I point out in my report, it would, technically speaking, be perfectly possible to continue to accept new Member States, even if the Treaty of Lisbon were not to enter into force, doing so requires political will, and it is this that it is my job and that of my fellow Members here in Parliament to create.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage depression medicin, indtil den har en chance for at arbejde, selv om bivirkninger kan møde antidepressive aktivitet gør.
It is important to keep taking depression medication until it has a chance to work, though side effects may appear before antidepressant activity does.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin som foreskrevet, og du bør aldrig ophøre at tage det, medmindre du har været rettet at gøre det ved din læge.
It is important to continue taking this medication as prescribed, and you should never discontinue taking it unless you have been directed to do so by your physician.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin. Du må heller ikke stoppe med at tage denne medicin uden at konsultere din læge eller sundhedspersonale.
It is important to continue taking this medication as prescribed even if you feel well. Also, do not stop taking this medication without consulting your doctor or health care professional.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin for hele periode, som den er ordineret, som patienter, der ophøre med at tage det måske bemærke et afkast på deres symptomer.
It is important to continue taking this medication for the entire period of time for which it was prescribed, as patients who discontinue taking it may notice a return of their symptoms.

Det er vigtigt for patienterne at fortsætte med at tage dette lægemiddel, hvis det pålægges at gøre det, da det kan tage op til 4 uger, før de fulde fordele ved lægemidlet bliver bemærket.
It is important for patients to continue taking this drug if directed to do so, as it may take up to 4 weeks for the full benefits of the drug to be noticed.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin i hele den periode, som det blev ordineret til, da patienter, der ophører med at tage det, kan bemærke, at deres symptomer vender tilbage.
It is important to continue taking this medication for the entire period of time for which it was prescribed, as patients who discontinue taking it may notice a return of their symptoms.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin som foreskrevet, selvom du føler dig godt. Du må heller ikke stoppe med at tage denne medicin uden at konsultere din læge eller sundhedsplejerske.
It is important to continue taking this medication as prescribed even if you feel well. Also, do not stop taking this medication without consulting your doctor or health care professional.

Hvordan man bruger "at fortsætte med at tage" i en Dansk sætning

Afhængig af omstændighederne kan det dog være, at din læge mener det vil være bedre for dig at fortsætte med at tage Fluoxetin 2care4.

Hos Hørsholm er Ivana Jovanovic dagens bedste spiller, og hun følger op på en god første halvleg ved at fortsætte med at tage initiativ efter pausen.

For hele året forventer Danfoss at fortsætte med at tage markedsandele.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage Montelukast Accord 5 mg, så længe lægen foreskriver det.

Der er ting, du kan tage for at genvinde din sexlystselvom du er nødt til at fortsætte med at tage den medicin, der tager en vejafgift på dit kærlighedsliv 1.

I dette tilfælde, som med mennesker, er det mest praktisk at fortsætte med at tage temperaturen på kæledyret og sørge for, at det er højere end normalt.

Tryk på udløsertasten for at fortsætte med at tage billeder.

Den vand vægttab har ført til misforståelse der du er nødt til at fortsætte med at tage Dianabol for at bevare dine gevinster.

Det er vigtigt at fortsætte med at tage Losartankalium Amneal, så længe lægen foreskriver det, for at sikre en jævn kontrol af dit blodtryk.

Hvis du har brug for at fortsætte med at tage anti-inflammatoriske lægemidler, kan kræve en lang forløb modtagelse kislotoponizhayuschih narkotika.

Hvordan man bruger "to continue taking, to keep taking" i en Engelsk sætning

Also used to continue taking ciprofloxacin may be serious.

A strong desire to continue taking this medication.

I didn't even have to continue taking it.

that businesses need to continue taking credit cards.

Maybe you didn’t want to continue taking this medication.

Encourage your dog to continue taking the treats.

But do ensure to keep taking your medicines.

Campbell to continue taking care of families etc.

I plan to continue taking lessons from Miriam weekly.

Some people need to keep taking them.