Hvad er oversættelsen af " FORUD FOR VALGET " på engelsk?

• pre-election
• run-up to the elections
• ahead of the elections
• prior to the elections

Eksempler på brug af Forud for valget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerheden bliver høj i Berlin forud for valget.
Security's gonna be pretty tight in Berlin ahead of the election.

Politikkerne forud for valget stod også i vejen for gennemførelsen af IMF's standbyordning, idet Ukraine ikke opfyldte kravene.
Pre-election politics also got in the way of the implementation of the IMF standby arrangement, with Ukraine failing to meet required conditions.

Sikkerheden bliver høj i Berlin forud for valget.
In Berlin ahead of the election. So, security's gonna be pretty tight.

Forud for valget i Burma tror jeg kun, at vi vil kunne opnå resultater, hvis vi koordinerer vores indsats med store lande som Kina, Indien, USA og Rusland.
On the eve of elections in Burma, I believe that we will only be able to achieve something if we coordinate actions with larger states: China, India, the USA and Russia.

Jeg gjorde min hensigt klar for dem forud for valget.
I made my case to them prior to the elections.

Hvilke muligheder handlende kan tage under perioden forud for valget, du kan spørge, godt, denne periode giver de erhvervsdrivende med et statsstøttet“sikkerhedsnet”, som de kan bruge til at handle RING binære optioner.
What opportunities traders can take during the pre-election period you might be asking, well, this period provides traders with a government-sponsored“safety net” which they can use to trade CALL binary options.

Dette aspekt må under ingen omstændigheder bringes i fare i den sidste fase forud for valget.
This is something that must not under any circumstances be compromised in the run-up to elections.

Præsident Obama's Demokratiske Parti er bagud i mange meningsmålinger forud for valget og kunne miste kontrollen over Repræsentanternes Hus, det amerikanske senat, eller begge.
President Obama's Democratic Party is trailing in many pre-election polls, and could lose control of the House of Representatives, the US Senate, or both.

Den tillægger den rolle, som frie albanske medier skal spille i oplysningsindsatsen forud for valget, særlig betydning.
It attaches special importance to the role of free Albanian media in the pre-election information effort.

EL Hr. formand! Det er tydeligt, at der forud for valget i Venezuela gøres et uacceptabelt forsøg på at blande sig i den nationale udvikling i landet, idet man ønsker at påvirke valgresultatet.
EL Mr President, it is obvious that, on the eve of the elections in Venezuela, a manifestly unacceptable attempt is being made to interfere in domestic developments in this country in the obvious aim of influencing the outcome of the elections..

Samtidig er der bebudet ændringer, som vil forbedre Mugabes og hans partis udgangsposition væsentligt forud for valget.
At the same time, changes were announced which would forcibly improve the starting position of Mugabe and his party in the run-up to the elections.

For det første kan man bede diplomater fra EU's medlemsstater om at følge situationen forud for valget i Belarus og hver uge rapportere tilbage til EU's institutioner inklusive Europa-Parlamentet.
Firstly, diplomats from the EU Member States can be instructed to monitor the pre-election situation in Belarus and to inform the EU institutions, including the European Parliament, on a weekly basis.

Hr. formand, som Parlamentets ordfører om Iran vil jeg gerne understrege en foruroligelse på tværs af grupperne over den politiske udvikling i landet forud for valget.
Mr President, as the parliamentary rapporteur on Iran, I should like to emphasise the cross-party disquiet about political developments there in the run-up to the elections.

Det er velkendt, at regeringerne har en tendens til at styre den økonomiske politik for bedre at præsentere dem under perioden forud for valget, med andre ord, bør du forvente positive nyheder om økonomien under den forud for valget.
It is well known that governments tend to manage economic policies to better present them during the pre-election period, in other words you should expect positive news about the economy during the pre-election period.

Endelig vil jeg gerne endnu en gang undskylde over for mine kolleger fra andre medlemsstater, som er til stede, for at de skal spilde deres tid med denne desværre meget bulgarske forhandling forud for valget.
Finally, I would like to once again apologise to my fellow MEPs from other Member States who are here, for wasting their time in this, unfortunately, very Bulgarian pre-election debate.

Angiveligt bestod problemet i, at observationen indledtes for sent, og at der forud for valget ikke herskede fair vilkår, navnlig hvad angår medierne og den politiske udvikling i Cambodja forud for valget.
The problem supposedly lay in the fact that it began too late, and that particularly as far as the media over there were concerned and the political developments in the run-up to the elections, fair conditions were not in place.

Derfor har EU anmodet gruppen af afrikanske lande om endnu en gang at overveje sin beslutning forud for valget den 19. januar 2004.
Accordingly, the European Union has called on the African Group to reflect on its decision in advance of the election, due on 19 January 2004.

Dette er også baggrunden for, at Rådet traf en lang række foranstaltninger i den sidste fase forud for valget, herunder især en meget klar reaktion på den belarussiske regerings og præsidentens meddelelse om, at der ville blive sat hårdt ind mod eventuelle demonstranter.
Indeed, that is why the Council took a large number of measures in the run-up to the elections, including, in particular, issuing a very clear reaction to the announcement by the Belarusian Government and President of their intention to take harsh measures against any demonstrators.

Formand for Rådet.-(SL) Mordet på den tidligere premierminister og vigtigste oppositionsleder, Benazir Bhutto, forværrede den allerede komplicerede situation forud for valget i Pakistan.
President-in-Office.-(SL) The assassination of the former Prime Minister and main opposition leader, Benazir Bhutto, aggravated the already complicated situation prior to the elections in Pakistan.

Kan medlemmer af Det Forenede Kongeriges parlament, der også er medlemmer af Europa-Parlamentet i femårsperioden forud for valget til Europa-Parlamentet i 2004, udøve de to mandater samtidig indtil valget til Europa-Parlamentet i 2009, hvorefter første afsnit i dette stykke finder anvendelse.
Members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections, when the first subparagraph of this paragraph shall apply.

Jeg beder Kommissionen overvåge denne form for polemik nøje og navnlig ikke at udbrede sådanne påstande, idet den slags udtalelser vil kunne bringe EU i alvorlig miskredit i mit land forud for valget.
I ask the Commission to monitor such polemics closely and especially not to spread them, since such statements could seriously discredit the European Union's prestige in my country in the run-up to the elections.

Volden forud for valget er et spørgsmål, der allerede blev påpeget og fremhævet af EU under valgene i 1998 og 2002, og de fleste observatører er enige i, at selv om volden synes at være for nedadgående, er der fortsat bekymring for dens indvirkning på valgprocessen.
Violence prior to elections is an issue which has been pointed out and highlighted by the Union during the elections of 1998 and 2002 and, although the majority of observers agree that the level of violence seems to be diminishing, there is still concern about its impact on the electoral process.

På den anden side skete der visse fremskridt inden valget i form af løsladelsen af politiske fanger og også i forbindelse med valget, hvor Belarus samarbejdede med OSCE/ODIHR og organisationens observatører forud for valget.
On the other hand, some progress was made before the election with the freeing of political prisoners and also in connection with the election, where Belarus cooperated with the OSCE/ODIHR and its observers ahead of the elections.

Hr. formand, det politiske pres forud for valget og præsident Mugabes direkte opfordring til vold afstedkom, at vi nu ikke taler om et frit og reelt valg, selv om vi oprigtigt blev påvirket af det ønske om at gennemføre en uangribelig afstemning, som vi selv så på valgdagen.
Mr President, the political pressure that preceded the elections and the flagrant manner in which President Mugabe encouraged the violence means that we are not talking now about free and proper elections, although we were sincerely convinced on polling day itself that we were witnessing a desire to hold an irreproachable election..

Ordføreren ser helt klart ud til i langt højere grad at være motiveret af det billede, som Europa-Parlamentet tegner for borgerne, hvis det ikke skulle vedtage betænkningen seks måneder forud for valget, end af borgerens velfærd i sig selv.
The rapporteur clearly appears to be much more motivated by the image that the European Parliament would give to citizens, were it not to adopt its report six months ahead of the elections, than by the well-being of citizens themselves;

Parlamentets mission forud for valget, der besøgte Afghanistan den 14. -19. juli 2005 under ledelse af hr. Brok, formand for Udenrigsudvalget, og fru Morgantini, formand for Udviklingsudvalget, holdt møder med valgkandidater, kvindeorganisationer, menneskerettighedsgrupper og ngo'er i Kabul, Herat og Bamiyan.
Parliament's pre-election mission, which visited Afghanistan on 14-19 July of this year under the leadership of Mr Brok, Chairman of the Committee on Foreign Affairs, and Mrs Morgantini, Chairman of the Committee on Development, held meetings with election candidates, women's organisations, human rights groups and NGOs in Kabul, Herat and Bamiyan.

For det andet kan Kommissionens tjenestemænd beordres til at holde uopsættelige politiske samråd med de stater, som EU har kontakt med- i særdeleshed USA og Rusland- om udviklingen af situationen forud for valget i Belarus og med henblik på at definere anvendelsesområdet for fælles bedømmelser.
Secondly, Commission officials can be ordered to conduct urgent political consultations with states with which the EU maintains contacts, in particular with the United States and Russia, with regard to the development of the pre-election situation in Belarus and to defining the scope of joint appraisals.

Hvilke muligheder handlende kan tage under perioden forud for valget, du kan spørge, godt, denne periode giver de erhvervsdrivende med et statsstøttet“sikkerhedsnet”, som de kan bruge til at handle RING binære optioner. Efter valget ende og alle løfter bliver glemt, at markederne har en tendens til at falde tilbage til rimelige priser, dette giver endnu en mulighed for succesfulde handler, hvis du er i stand til at placere en binær put-option på stort set enhver generel aktieindeks.
What opportunities traders can take during the pre-election period you might be asking, well, this period provides traders with a government-sponsored“safety net” which they can use to trade CALL binary options. after the elections end and all promises are forgotten, the markets tend to fall back to reasonable prices, this offers another opportunity for successful trades if you are able to place a binary put option on basically any general stock index.

Forud for valgene blev der foretaget visse ændringer i Belarus' valglov.
Some amendments were made, ahead of the elections, to the Belarus electoral code.

Belarus har ved adskillige lejligheder ladet disse muligheder slippe sig af hænde, herunder forud for valgene i 2000 og 2001.
Belarus has, on several occasions, missed these opportunities, including prior to the elections in 2000 and 2001.

Hvordan man bruger "forud for valget" i en Dansk sætning

Regioner: Grundig proces Regionerne skriver i pressemeddelelsen, at der er gået en meget grundig proces forud for valget.

Den tyske kansler er under indenrigspolitisk pres i NSA-affæren forud for valget til Forbundsdagen i september.

Alle valg foretages efter de af hovedstyrelsen fastsatte regler, som udsendes forud for valget. 8.

Det er vi ikke så gode til i dag," sagde hun forud for valget til Berlingske.

Tidligere MF ere løber med al omtalen forud for valget til EU-parlamentet.

Forud for valget mobiliserede oppositionen til protester og vejblokader.

Deltagerne stemmer om tre forslag, som Europa-Parlamentet kan inddrage i sin kampagne forud for valget til Europa-Parlamentet.

Men er den enorme plan realistisk, eller er det bare et forsøg på at hente stemmer forud for valget i maj næste år?

Bliver de studerende oplyst nok forud for valget?

En kortlægning, som Politiken har foretaget, viser, at mindst seks borgmesterkandidater modtager penge fra en erhvervsklub forud for valget på tirsdag.

Hvordan man bruger "pre-election, run-up to the elections, ahead of the elections" i en Engelsk sætning

One that did not appear in pre election manifesti nor for which there was a democratic consensus.

Ghana Decides aims to cover the run up to the elections and the elections themselves.

The group said the case should be resolved ahead of the elections where Aquino is a frontrunner.

The timing is interesting ahead of the elections next year.

The run up to the elections was a very exciting one for me.

Fill their heads and fill their potholes the pre election platform!

Perhaps they allowed it to happen as a pre election bargaining tool..

But “stabilising the economy would certainly carry political points ahead of the elections in 2018”, he noted.

Jammeh’s alarming hate speech against the Mandinka group in the run up to the elections likely only heightened ethnic concerns.

I think a pre election lawsuit would be an indication of how they think the vote would go.