Hvad er oversættelsen af " FRAKENDELSE " på engelsk?

• disqualification
• withdrawal
• suspension

Eksempler på brug af Frakendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Midlertidig frakendelse af kørekort.
Temporary suspension of driver's license.

Endelig fik mere end 92 millioner mænd en fungerende behandling til deres hår frakendelse.
Finally even more than 92 million males obtained a working solution to their hair deprivation.

Bøde og øvrige frakendelser eller kørselsforbud.
Fine and other disqualifications.

Her i aften vil jeg dog gerne understrege ændringsforslag nr. 4 og 7, der har til formål at sikre gensidig anerkendelse af frakendelse af kørekort.
However, this evening I would like to highlight Amendments Nos 4 and 7, which seek the mutual recognition of the disqualification of driving licences.

Vi har mange selvmord efter frakendelsen af et førerbevis.
We have experienced many suicides following disqualification.

Anbefalet frakendelse af konstruktion for manglende betaling af bidrag til IKA.
Recommended the disqualification of construction for non-payment of contributions to IKA.

Disse bil leje kontorer tilbyder en bred vifte af Biludlejning at vælge imellem, fra luksus til normale biler, og dette sikrer du om frakendelse af din yndlings model.
These car hire agencies offer a wide range of car rental to choose from, from luxury to normal cars, and this guarantees you on driving your favorite model.

Hvorledes ellers forstå, at frakendelsen af retslig rækkevidde kun er delvis?
Otherwise, how can it be explained that the denial of relevance before a court is only partial?

Ordføreren, hr. Farassino, ønsker at få ændret denne fælles holdning, det vil sige medlemsstaternes gensidige anerkendelse af bestemmelserne om midlertidig eller endelig frakendelse af kørekortet.
The rapporteur, Mr Farassino, wanted the common position amended to the effect of mutual recognition between the Member States of provisions on suspension or withdrawal of driving licences.

Jeg vil også gerne pege på, at frakendelse af førerretten for mange mennesker er et problem, der rammer deres eksistens.
I would also like to comment that disqualification from driving is a threat to the livelihood of many people.

Efter afslutning af sagen for Disciplinær rådet besluttede ansættelsesmyndigheden den 22. juni 1995 at afskedige appellanten med virkning fra den 1. august 1995 uden frakendelse af retten til pension.
Following the close of the proceedings before the Disciplinary Board, the appoint ing authority decided on 22 June 1995 to remove the appellant from his post without loss of entitlement to a retirement pension, with effect from 1 August 1995.

Det bør ikke slås itu, ved at procedurerne for frakendelse af kørekort harmoniseres eller ved indførelse af et pointkørekort gældende for hele Europa.
We should not ruin that again by establishing Community-wide procedures for the withdrawal of driving licences or the introduction of a European penalty points driving licence.

Ansættelsesmyndigheden, dvs. Kommissionen, besluttede den 22. juni 1995 at opretholde den disciplinærsanktion, som Disciplinærrådet havde anbefalet, og som bestod i fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse eller frakendelse af retten til alderspension.
By decision of 22 June 1995 the appointing authority, namely the Commission, decided to impose the disciplinary measure recommended by the Disciplinary Board, that is to say removal from post without withdrawal of entitlement to retirement pension.

Det er f. eks. for det andet fastlagt, at frakendelse af førerretten naturligvis kun ligeledes kan gennemføres i hjemlandet, hvis den angår en overtrædelse, som også er strafbar i hjemlandet.
Secondly, it must for example be stated that disqualification can only be enforced at home if, of course, it concerns an offence which is also punishable at home.

Efter min mening ville sanktioner, der direkte påvirker arbejdsgiverens økonomiske interesser, være langt mere effektive, f. eks. en midlertidig eller permanent frakendelse af arbejdsgiverens næringsbrev, hvilket ville forhindre vedkommende i at få adgang til nationale midler og EU-midler.
In my opinion, sanctions with a direct impact on employers' economic interests, such as the suspension or cancellation of their business licences, thereby preventing them from benefiting from access to Member States' or EU funds, would be much more effective.

I forbindelse med frakendelse af kørekortet og en anerkendelse af frakendelsen gældende i hele Europa vil jeg henlede opmærksomheden på, at der ikke findes nogen harmonisering af retssystemerne, der gælder for hele Europa, hvilket imidlertid er en nødvendig forudsætning derfor.
With regard to the disqualification of drivers and Europe-wide recognition of this disqualification, we need to remember that there has been no pan-European harmonization of legal systems, which is an essential requirement for this.

Jeg vil alligevel gøre opmærksom på, at denne betænkning angår os alle, selvom der kun er få kolleger til stede, fordi det kan ske for enhver af os, at han eller hun i et andet land begår en overtrædelse af færdselsloven, som i det pågældende land medfører frakendelse af førerretten, og i et andet land ikke.
Nevertheless, I would like to state that this report affects us all, although only a few Members are present, because any of us could commit a traffic offence in another country resulting in disqualification from driving in that country, but not in another.

Indstillingens to ændringsforslag lægger op til, at frakendelse af førerret i ét land automatisk skal medføre frakendelse af førerretten i de andre medlemslande.
The two proposed amendments in the recommendation provide that suspension of a driving licence in one country would automatically result in suspension of use of that driving licence in all the other Member States.

Jeg ville hilse det velkomment, hvis vi på mange områder, hvad enten det drejer sig om overskridelse af hastighedsgrænser eller om promillegrænsen eller om andre områder af færdselsloven, rent faktisk fik ensartede ordninger i Europa, for at der ikke via bilaterale aftaler skal eksistere yderligere bestemmelser, men at vi i Europa har ensartede bestemmelser for frakendelse af førerretten.
I would welcome the introduction of real, uniform regulations in Europe, whether for speeding, the alcohol limit or other areas of traffic legislation, so that we had European rules for disqualification from driving, instead of more rules made under bilateral agreements.

Tanken om en gensidig anerkendelse af foreløbig eller endelig frakendelse kan i sig selv forekomme fuldt ud berettiget. Men jeg mener ganske enkelt ikke, at noget sådant har sin plads i en tekst, der sigter mod at definere et system for harmoniserede koder på et kørekort.
The idea of mutual recognition of suspension or withdrawal of a driving licence may be perfectly acceptable in itself, but I simply do not think it has any place in a text which seeks to define a system of harmonized codes to be entered on driving licences..

Der omtales konkret otte punkter: Generel gennemførelse af Dublin-bestemmelserne, Eurodac, minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere, minimumsstandarder for tilkendelse af status som flygtning, procedurer for tilkendelse eller frakendelse af flygtningestatus, supplerende/subsidiær beskyttelse, midlertidig beskyttelse af fordrevne og last but not least fordeling af byrderne.
Eight specific points are dealt with: Communitisation of the Dublin system, EURODAC, minimum standards for admission, minimum standards for recognising refugees, minimum standards for granting or withdrawing refugee status, complementary, subsidiary protection, temporary protection for displaced persons and, last but not least, a division of the burden.

Jeg tænker navnlig på ændringsforslag 14, der tager sigte på at fjerne nogle præcise sanktioner, nemlig en forringelse eller frakendelse af modtagelsesforholdene, såfremt der konstateres et misbrug af modtagelsessystemet, og på en række ændringsforslag- nemlig ændringsforslag 19, 21, 22, 23 og 34- der har til formål at udvide direktivernes anvendelsesområde, så det også omfatter mennesker, der anmoder om beskyttelse af andre årsager end dem, der er nævnt i Genève-konventionen.
I refer, in particular, to Amendment No 14, which seeks to eliminate provision for specific penalties, namely the reducing or withdrawing of reception conditions in the event of an observed infringement of the reception system, and also to a set of amendments- Nos 19, 21, 22, 23 and 34- seeking to extend the scope of the directives to people requesting protection for reasons other than those listed in the Geneva Convention.

Disse spørgsmål er blevet rejst under to sager, anlagt henholdsvis af Y.M. Posthuma-van Damme mod Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen(herefter»Detam«) og af N. OztOrk mod Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrifsvereniging(herefter»NAB«) angående frakendelse(i den af Posthuma-van Damme anlagte sag) og afslag på tildeling(i den af Oztürk anlagte sag) af en ydelse i anledning af uarbejdsdygtighed i henhold til Algemene Arbeidsongeschiktheidswet lov om almindelig forsikring mod uarbejdsdygtighed, herefter»AAW«.
The questions were raised in the course of two sets of proceedings between, on the one hand, Mrs Posthuma-van Damme and Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen('Detam') and, on the other, Mr Oztürk and Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging('NAB') concerning the withdrawal(in the case of Mrs Posthuma-van Damme) and the refusal(in the case of Mr Oztürk) of a benefit for incapacity for work under the Algemene Arbeidsongeschiktheidswet'the AAW.

Hvordan man bruger "frakendelse" i en Dansk sætning

En alkoholbevilling kan frakendes eller tilbagekaldes, hvis Afgørelse i sager om frakendelse efter stk. 1, nr. 1, træffes af domstolene.

Der må vist være til sammenlagt et par års ubetinget frakendelse af førerbevis?

Han kan nu ud over en bøde også forvente en påstand om frakendelse af kørekortet.

En frakendelse eller tilbagekaldelse kan ske for et tidsrum af 1 til 5 år.

Sundhedsstyrelsen offentliggør rettens afgørelse om frakendelse. § 14.

Strafferammen for at nægte denne daglige ydmygelse er en omgående frakendelse af enhver form for økonomisk bistand.

Jeg har i min lange karriere endnu ikke oplevet, at der ikke er en påstand om en betinget frakendelse af førerretten, når der er tale om et sammenstød mellem en lastbil og en cyklist.

Bagmandspolitiet havde nedlagt påstand om frakendelse af de tiltaltes mulighed for at drive virksomhed uden at hæfte personligt og ubegrænset.

Promiller mellem 0,5 og 1,2 udløser altid en betinget frakendelse af kørekortet.

Nu venter der ham et ubetinget frakendelse samt en ret stor bøde.

Hvordan man bruger "suspension, withdrawal, disqualification" i en Engelsk sætning

And when does the suspension begin?

Rear suspension arms are very tight!

Weaknesses: could use improved suspension system.

Self-levelling back suspension launched for estates.

Consumer; Withdrawal Right; E-Commerce Law; Withdrawal.

Somehow, the disqualification request was denied.

See the Withdrawal Policy for details.

Finaly got the suspension dropped out.

Now available for our suspension kits!

The Clinical Opioid Withdrawal Scale (COWS).