Hvad Betyder FRAKENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retirada
• privación
• suspensión
• pérdida
• inhabilitación

Eksempler på brug af Frakendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frakendelse af førerretten, s. 324- 13.
Privación del derecho de conducir, p. 343 -13.

Den 21-årige hf-studerende blev også idømt tre års frakendelse af sit førerbevis.
El jugador de 21 años hf-estudiantes, también fue sentenciado a tres años en la descalificación de su permiso de conducir.

Frakendelse af kørekort udstedt i and….
Suspensión de licencia por conducir en estado de e….

Idømte Oriol Junqueras Vies en ubetinget fængselsstraf på 13 år og frakendelse af borgerrettighederne(inhabilitación absoluta) i samme antal år.
Junqueras Vies a trece años de prisión y a igual número de años de inhabilitación absoluta.

Frakendelse af retten til at føre motorkøretøj.
La privación del derecho a conducir vehículos.

Et sådant fælles grundlag findes specielt med hensyn til frakendelse af retten til at arbejde med børn og frakendelse af førerretten(se afsnit 23).
Esa base común existe en particular en relación con las inhabilitaciones para trabajar con niños y la privación del derecho a conducir(véase el apartado 23).

Om frakendelse af kørekortet i fem år.
Suspensión de la licencia de conducción por cinco años.

Iværksætte en undersøgelse af, om det er muligt at gennemføre et lovgivningsinitiativ om gensidig anerkendelse af frakendelse af førerretten[1. kvartal 2019].
Pondrá en marcha un estudio sobre la viabilidad de una posible iniciativa legislativa acerca del reconocimiento recíproco de las decisiones de privación del derecho de conducir[1T/2019];

Frakendelse af kørekortet for at køre for stærkt.
La retirada del carné de conducir por exceso.

Der blev i juni 2016 indgået en politisk aftale mellem samtlige partier, der er repræsenteret i Folketinget, om straf og frakendelse af kørekortet for hash-kørsel og om alkolåse.
Porque en 2016, el gobierno celebró un acuerdo político entre una serie de partidos, todos representados en el parlamento, sobre el castigo y el rechazo del permiso de conducir por conducir con THC en la sangre.

Frakendelse af retten til at føre motorkøretøj.
Privación del derecho a conducir vehículo de motor.

Fordi regeringen i 2016 indgik en politisk aftale mellem en række partier, som alle er repræsenteret i folketinget, om straf og frakendelse af kørekortet for kørsel med THC i blodet.
Porque en 2016, el gobierno celebró un acuerdo político entre una serie de partidos, todos representados en el parlamento, sobre el castigo y el rechazo del permiso de conducir por conducir con THC en la sangre.

Forslag om frakendelse af førerretten(2006).
Propuesta sobre la retirada del permiso de conducir(2006).

Efter afslutning af sagen for Disciplinær rådet besluttede ansættelsesmyndigheden den 22. juni 1995 at afskedige appellanten med virkning fra den 1. august 1995 uden frakendelse af retten til pension.
Tras la conclusión del procedimiento ante el Consejo de disciplina, el 22 de junio de 1995, la AFPN decidió separar del servicio al recurrente, a partir del 1 de agosto de 1995, sin pérdida del derecho a pensión de jubilación.

Frakendelse af retten til at eje eller anvende jagtgevær.
Pérdida del derecho de poseer o poseer un arma de fuego.

Endelig omfatter konventionen en række tilfælde, hvor den ikke finder anvendelse, og jeg skal nævne nogle stykker, navnlig de tilfælde, hvor de idømte forhold ikke fører til frakendelse af kørekortet i bopælsstaten.
Finalmente, el convenio establece algunos casos en los que éste no se aplica. Cito algunos de ellos: en particular el caso en que los hechos incriminados no son pasibles de una privación en el Estado de residencia.

I 6 år, frakendelse af retten til at være stifter af eller direktør eller.
(hasta por 1 año), inhabilitación para ser dirigente o.

Endvidere har man talt om sanktioner og navnlig har man- som hr. Visser nævnte- foreslået at straffe bedrageri med disse hastighedsbegrænsende anordninger med frakendelse af retten til at udøve erhvervet.
Después se ha hablado sobre sanciones, y en especial de la sanción que el Sr. Visser ha mencionado, para que se castigue el fraude en cuanto a estos dispositivos de limitación de velocidad con la privación del ejercicio de la profesión.

Jeg vil også gerne pege på, at frakendelse af førerretten for mange mennesker er et problem, der rammer deres eksistens.
Quiero indicar también que la retirada del permiso de conducir representa para muchas personas un problema existencial.

Der henviser til, at de relevante myndigheder ikke bør betragte de biologiske forældres økonomiske forhold som eneste grundlag og begrundelse for frakendelse af forældremyndighed og frigivelse af et barn til adoption;
Considerando que las autoridades competentes no deben considerar las circunstancias económicas de los progenitores como única razón y justificación para la retirada de la patria potestad y la adopción del niño por otras personas;

En frakendelse af førerretten har vist sig at være et effektivt værktøj i bestræbelserne på at forbedre trafiksikkerheden.
La privación del derecho de conducir ha demostrado ser una herramienta eficaz en la labor de mejorar la seguridad vial.

Hvis du ikke betaler bøden eller nægter at modtage forlægget, indkalder anklagemyndigheden dig til politiretten, hvor du vil blive idømt en straf(bøde, fængsel, frakendelse af kørekort o.l.) i overensstemmelse med lovens bestemmelser.
En caso de impago o rechazo de la propuesta de transacción, la Fiscalía convoca al infractor para que comparezca ante el tribunal de policía, quien le impondrá una pena(multa, prisión, privación del permiso de conducir) de conformidad con lo dispuesto en la ley.

Rettighedsfrakendelsen allerede findes i alle medlemsstaterne for en specifik kategori af lovovertrædelser(f. eks. frakendelse af førerretten), eller.
La pena privativa de derechos ya existe en todos los Estados miembros para una categoría específica de delitos(por ejemplo, la privación del derecho a conducir) o.

Så længe vi her ikke har tabeller med ensartede bøder, kan vi heller ikke samlet fratage kørekortet for hele Europa, fordi der netop i ferier begås færdselsforseelser, som måske i ferielandet medfører frakendelse af kørekortet, men ikke hjemme.
En tanto no tengamos un catálogo unitario de multas, tampoco podremos retirar el permiso de conducción en toda Europa pues precisamente en época de vacaciones se cometen infracciones que quizás suponen la retirada del permiso en el país donde se pasan las vacaciones pero no en el país de origen.

Mens visse rettighedsfrakendelser findes i alle medlemsstaterne- for eksempel frakendelse af førerretten- er dette absolut ikke hovedreglen[6].
Aunque determinadas penas privativas de derechos existen en todos los Estados miembros, por ejemplo, la privación del derecho a conducir, en absoluto es la regla general[6].

Overtrædelse af færdselsloven straffes som regel med administrative bøder(på mellem 40 til 2 000 EUR) og andre administrative sanktioner, som f. eks. frakendelse af kørekortet eller fratagelse af f. eks. bilens nummerplader i en begrænset periode.
Las infracciones de tráfico se castigan principalmente con multas(desde 40 hasta 2.000 euros) y otras medidas administrativas como la pérdida del permiso de conducir o de otros requisitos de tráfico, como el permiso de circulación del vehículo y la matrícula, durante un cierto período de tiempo.

Det er f. eks. for det andet fastlagt, at frakendelse af førerretten naturligvis kun ligeledes kan gennemføres i hjemlandet, hvis den angår en overtrædelse, som også er strafbar i hjemlandet.
En segundo lugar, se determina que la retirada del permiso de conducir solamente se podrá ejecutar en casa si se trata de un delito que en el propio país es también punible.

Kravet om, at Kommissionen senest i 2010 skal udvikle et standardkatalog over overtrædelser i vejtrafikken, er meget vigtigt. Det er vigtigt, for at der i medlemsstaterne f. eks. kan træffes afgørelse om frakendelse af tilladelsen efter ensartede kriterier.
La petición de que la Comisión desarrolle un registro integrado de infracciones de la legislación del transporte por carretera para 2010 es muy importante, porque los Estados miembros deben ser capaces de decidir acerca de la retirada de las licencias, por ejemplo, de acuerdo con criterios unificados.

I forbindelse med frakendelse af kørekortet og en anerkendelse af frakendelsen gældende i hele Europa vil jeg henlede opmærksomheden på, at der ikke findes nogen harmonisering af retssystemerne, der gælder for hele Europa, hvilket imidlertid er en nødvendig forudsætning derfor.
En relación con la retirada del permiso de conducir y el reconocimiento a escala europea de la misma, yo quisiera recordar que no existe una armonización legislativa de ámbito europeo, la cual es no obstante un requisito previo necesario para ello.

Evaluering af de alkoholpolitiske muligheder Den politik over for spirituskørsel, der er mest effektiv, omfatter ubegrænsede(vilkårlige) alkometertests('puste i ballon'), sænkede promillegrænser, frakendelse af kørekort og lavere promillegrænser for unge.
Pero las políticas que han demostrado mayor éxito para reducir la conducción bajo los efectos del alcohol más efectivas, contemplan el control sin restricciones(aleatorio) de alcoholemias, la reducción de la tasa legal de alcoholemia, la suspensión del permiso de conducir y la alcoholemia legal más baja para los jóvenes conductores.

Hvordan man bruger "frakendelse" i en Dansk sætning

Vedtagelse af bøde samt betinget og ubetinget frakendelse efter stk. 1 og 2 har samme virkning som en dom med hensyn til fuldbyrdelse og gentagelsesvirkning.§ 29 i.

Afsiges der med hensyn til frakendelse af autorisation en frifindende dom i sagen, bortfalder forbuddet, selv om dommen ankes.

Han blev sigtet for sin farlige kørsel og kan forvente en stor bøde og en påstand om en betinget frakendelse i sagen.

Når hastigheden overskrides med mere end 100%, og den målte hastighed er højere end 100 km/t, så udløser det en ubetinget frakendelse af førerretten.

Registeret kan indeholde oplysninger om omfanget af rettigheder samt om fraskrivelse, fratagelse og frakendelse af dyrlægers rettigheder.

Ubetinget frakendelse efter § 29 a, stk. 1, § 29 c, stk. 1, eller § 29 d sker for et nærmere fastsat tidsrum, der regnes fra endelig dom, eller for bestandig.Stk. 2.

Klippekortet gælder for grove overtrædelser af færdselsloven, som ikke i sig selv medfører frakendelse af kørekortet, men som udsætter andre for fare.

påstand om en betinget frakendelse af førerretten mod ham skal afgøres.

Under særlig formildende omstændigheder kan der ske betinget frakendelse i tilfælde, hvor frakendelse efter stk. 1 ellers skulle ske ubetinget.§ 29 d.

Vigepligtsforseelsen kommer ikke desto mindre til at koste den 28-årige kvinde fra Skjern en bøde, en betinget frakendelse af kørekortet samt en orienterende køreprøve.

Hvordan man bruger "privación, retirada, suspensión" i en Spansk sætning

[2] 7- Privación del sueño y trabajos forzosos.

¿Bondage, Spanking, Wax play, privación sensorial…?

A: Prefijo que indica privación o carencia de.

Estrellas fugaces fue retirada del programa.

30, del Centro de Privación de Libertad (Ceprili).

Agitar hasta obtener una suspensión homogénea.

Retirada fácil y rápida (en una pieza).

Suspensión oral: envase con 100 ml.

Suspensión Pediatrica 15ml ABONAN "fig Pediasure.

Dicha documentación permite su retirada del transportista.