Hvad er oversættelsen af " FRAVAER " på engelsk?

• absence
• absences

Eksempler på brug af Fravaer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har klaret Dem godt i mit fravaer, på og uden for pladsen, hører jeg.
You have done well in my absence, on the field and off, I'm told.

Hun vil forsoege at finde en overnatningsmulighed til mig og Stefan i Pablos fravaer.
She will try to find an overnight accommodation for me and in the absent of Pablo for Stefan too.

Tilstedevaerelse eller fravaer af blodlegemer gør den meget store forskel.
The presence or absence of the corpuscles makes this vast difference.

En suppleant kan deltage i moeder, men kun stemme i sin eksekutivdirektoers fravaer.
An alternate may participate in meetings but may vote only in the absence of his principal.

I tilfaelde af formandens fravaer kan samtykke meddeles af dennes kabinetschef.
In the absence of the President, approval may be given by the President's Chef de Cabinet.

Suppleanten kan deltage i moeder, men kun stemme i sit raadsmedlems fravaer.
The alternate may participate in meetings but may vote only in the absence of his principal.

I tilfaelde af formandens midlertidige fravaer indtraeder naestformanden i dennes sted.
In the temporary absence of the Chairman, the Vice-Chairman shall act in his place.

Forpligter sig til ikke at udleje denne sekundaerbolig til andre under den paagaeldendes eller hans families fravaer.
UNDERTAKE NOT TO LET THIS SECONDARY RESIDENCE TO THIRD PARTIES WHILE THEY OR THEIR FAMILIES ARE ABSENT.

Fravaer af sygdomsudbrud inden for de sidste tolv maaneder konstateret ved alle midler til paavisning heraf, bl.a. serologisk kontrol.
The absence of the disease for at least 12 months, recorded by all the methods of detection, including serological surveys.

Derfor må forholdet mellem C13 til C12 er en indikator for tilstedevaerelse eller fravaer af levende organismer.
Therefore the ratio of C13 to C12 is an indicator of the presence or absence of living organisms.

Dets uafbrudte karakter beroeres hverken af midlertidigt fravaer, der ikke overstiger i alt tre maaneder aarligt, eller af laengere fravaer paa grund af aftjening af militaertjeneste.
It shall not be affected by temporary absences not exceeding a total of three months per year, nor by longer absences due to compliance with the obligations of military service.

I stedet for skønhed at rette lyset mod, haerdes hjertet som den frosne verden, dit fravaer har forvist mig til.
Instead of beauty to direct its light to the heart hardens like the f rozen world your absence has sent me to.

Afbrydelser i opholdet, af en varighed af hoejst seks paa hinanden foelgende maaneder, og fravaer af laengere varighed paa grund af aftjening af militaertjeneste beroerer ikke opholdstilladelsens gyldighed.
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months and longer absences due to compliance with the obligations of military service may not affect the validity of a residence permit.

Der udpeges suppleanter for de i stk. 1 naevnte repraesentanter til at afloese repraesentanterne i deres fravaer.
Alternates for the representatives mentioned in paragraph 1 shall be appointed to replace the representatives in their absence.

Starita(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, energi udvalget har- desværre i hr. Tomlinsons fravaer- indgående behandlet og drøftet beslutningen.
Mr Starita(PPE), rapporteur.-(IT) Madam President, the Committee on Energy, Research and Tech nology- in the absence, unfortunately, of Mr Tomlinson- considered and debated this motion for a resolution at some length.

Hvert tilsynsraadsmedlem bistaas af en tilsynsraadssuppleant, der traeder i stedet for tilsynsraadsmedlemmet i dets fravaer.
Each member of the Supervisory Board shall be assisted by an alternate who, in his absence, shall act in his name.

Perioder af uforskyldt arbejdsloeshed, der er behoerigt attesteret af vedkommende arbejdsformidlingskontor, og fravaer paa grund af sygdom eller ulykke betragtes som beskaeftigelsesperioder i henseende til artikel 2, stk. 1.
Periods of involuntary unemployment, duly recorded by the competent employment office, and absences due to illness or accident shall be considered as periods of employment within the meaning of Article 2 1.

Note: Denne tur bliver under 4.200 m og fascinerer ved sin uberoerthed, forskellig vegetation og totale fravaer af turister.
Note: This trek stays below 4.200 m altitude and enchants by it's virginity, variation of vegetation and absence of tourist's.

For pasteuriseret maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved fravaer af patogene kim, antal koliforme bakterier, kimtal, fravaer af fosfatase, tilstedevaerelse af peroxidase, fravaer af antibiotika og frysepunkt kan bestemmes;
Whereas it is necessary, for pasteurized milk, to lay down methods in particular to determine the absence of pathogens, the number of coliforms, the plate count, the absence of phosphatase, the presence of peroxydase, the absence of antibiotics and the freezing point;

Første- med mulighed for mænd at gifte sig ud af plantagen, giver du dem en uncontrolable ret hyppigt fravaer.
First- in allowing the men to marry out of the plantation, you give them an uncontrolable right to be frequently absent.

Naar fravaer paa grund af sygdom paa tre dage eller derunder i en periode paa tolv maaneder overstiger tolv dage i alt, traeffer direktoeren en afgoerelse efter udtalelse fra en laege udpeget af Instituttet og efter at have indhentet udtalelse fra en laege, som er udpeget af den paagaeldende selv.
If, over a period of 12 months, a staff member is absent for up to three days because of sickness for a total of more than 12 days, the director shall take a decision on the advice of the medical practitioner designated by the Foundation after consulting a medical practitioner designated by the staff member.

En suppleant er bemyndiget til at optraede og stemme paa den delegeredes vegne i dennes fravaer eller under saerlige omstaendigheder.
An alternate delegate shall be empowered to act and vote on behalf of the delegate during the latter's absence or in special circumstances.

I hastende tilfaelde kan der i de saaledes bemyndigede medlemmers fravaer med undtagelse af det medlem, som er ansvarlig for finanskontrollen, meddeles samtykke af de generaldirektoerer eller afdelingsledere, som er ansvarlige henholdsvis for de paagaeldende indtaegter eller udgifter, og for fastsaettelsen af de toldbestemmelser, der skal anvendes.
Where the matter is urgent and in the absence of the Members thus empowered, with the exception of the Member with responsibility for financial control, approval may be given by the Directors-General or heads of department with responsibility for the revenue and expenditure concerned and the drawing up of the applicable customs provisions.

For steriliseret maelk og UHT-maelk boer der fastsaettes metoder, hvorved kimtal og fravaer af antibiotika kan bestemmes;
Whereas it is necessary, for sterilized milk and UHT(ultra high temperature) milk, to lay down methods in particular to determine the plate count and the absence of antibiotics;

Skal fiskene i mindst tre aar have vaeret underkastet de proever, der omhandles i punkt i, hvorefter karpefisk, der attesteres som vaerende sygdomsfri, udsaettes i den population, som er under kontrol, for at bevise fravaer af virus.
It must have been submitted for at least three years to the tests referred to in(i), after which period susceptible species certified as being free of the disease are exposed to the population under control for proving the absence of the virus.

Hvordan man bruger "fravaer" i en Dansk sætning

Alle timer udfcrt i tidsrummet vaegtes med 1, For beregning af sygelcn se Lokalaftale 4 / / 17 Friweekender og andet fravaer: 1.

Den saa ud som om den havde lyst til livet, men jeg var noget nervoes for dens velfaerd i mit fravaer.

Ud over 14 ugers barselsorlov yder arbejdsgiveren ten under fravaer i indtil 9 uger.

Yeah det skal blive sjovt FAA HJAELP LOENMODTAGER I ARBEJDE FRAVAER 349 ARTIKEL BABY BARSEL EFTERVEER.

Tlf 59 44 05 70. /page/forside /page/ferie_og_fravaer Torsdage skifter Jørgen Nordgaard og Jørgen Blach mellem tidlige og sene dage, således at klinikken holder åbent hele dagen.

Og hans fravaer har jo kun gjort 76´ers fremtidig picks bedre... 17.

Foraeldreorlov Virksomheden yder i umiddelbar forlasngelse af de 14 ugers barselsorlov betaling under fravaer i ind til 9 uger.

Fravaer og betaling for disse 3 uger kan deles mellem foraeldrene.

FerieaflCsere Ferieaflcsere er medarbejdere som turnlaegges pÿ baggrund af de ferie og fravaers mcnstre som de andre medarbejdere har under deres respektive fravaer.

Deltidsansatte aflcnnes i henhold til Lokalaftale for deltidsansatte Friweekender og andet fravaer: 1.

Hvordan man bruger "absences, absence" i en Engelsk sætning

absences during the entire first semester.

Absences require teacher notification and permission.

Does Absence Makes Heart Grow Fonder?

Instead, Ronaldo's absence had little effect.

Allowing for some absences from work.

Filling absences with expensive replacement labour.

What are the absences and silences?

Absence makes the heart grow fonder!!

You say absence has also accept!

Absences are permitted with prior notice.