Hvad er oversættelsen af " FRU WULF-MATHIES " på engelsk?

• mrs wulf-mathies
• commissioners wulf-mathies
• mrs wulfmathies

Eksempler på brug af Fru wulf-mathies på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak, fru Wulf-Mathies.
Thank you, Mrs Wulf-Mathies.

Fru Wulf-Mathies, jeg taler til Dem personligt.
Mrs Wulf-Mathies, I want to address you personally.

Mange tak, fru Wulf-Mathies.
Thank you very much, Mrs Wulf-Mathies.

Fru Wulf-Mathies er til stede, men hr. Nicholson er her ikke.
Mrs WulfMathies is with us, but Mr Nicholson is not here.

Formanden.- Mange tak, fru Wulf-Mathies.
President.- Thank you, Mrs Wulf-Mathies.

Fru Wulf-Mathies er til stede, men hr. Ni cholson er her ikke.
Mrs Wulf-Mathies is with us, but Mr Nicholson is not here.

Formanden.- Mange tak, fru Wulf-Mathies.
President.- Thank you very much, Mrs Wulf-Mathies.

Mange tak, fru Wulf-Mathies, for Deres tilstedeværelse her hos os.
Thank you very much, Mrs Wulf-Mathies, for joining us here today.

Jeg må helt ærligt sige, at jeg er meget skuffet over, at fru Wulf-Mathies ikke er til stede.
I must say quite honestly that I am very disappointed that Mrs Wulf-Mathies is not here.

Jeg takker fru Wulf-Mathies for hendes svar og tilstedeværelse.
I thank Mrs Wulf-Mathies for coming here and answering our questions.

Dette viser den betydning, som øerne har, og jeg tror, at fru Wulf-Mathies vil tage dette til efterretning.
That shows just how important the islands are, and I think Mrs Wulf-Mathies will be taking note.

Fru Wulf-Mathies, De bedes besvare hr. Collins' spørgsmål.
I give the floor to Mrs Wulf-Mathies to answer Mr Collins' question.

Det skete første gang med fru Wulf-Mathies, og ellers er det aldrig sket.
That was the case the first time with Mrs Wulf-Mathies, and only then.

Jeg er sikker på, at det ville have været me get interessant at lytte til fru Wulf-Mathies tale öm dehne sag.
I am sure it would have been very interesting to listen to Mrs Wulf-Mathies speak on this question.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Fru Wulf-Mathies, jeg taler til Dem personligt.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mrs Wulf-Mathies, I want to address you personally.

Fru Wulf-Mathies, medlem af Kommissionen, har ikke givet udtryk for en generel afstandtagen fra Bundesrats forslag.
Mrs Wulf-Mathies, Member of the Commission, has not expressed any general opinion against the Bundesrat's proposals.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Wulf-Mathies og hr. Van Miert for deres tilstedeværelse i dag.
Mr President, I should like to thank Commissioners Wulf-Mathies and Van Miert for their presence here today.

Jeg beklager dette og er derfor tvunget til at læse den tekst, som min kollega fru Wulf-Mathies har udarbejdet, op på tysk.
I regret this and am therefore compelled to read out the text which my colleague Mrs Wulf-Mathies drew up in German.

Hr. Funke og fru Wulf-Mathies, her tror jeg, der ligger en vigtig opgave.
Mr Funke, Mrs Wulf-Mathies, I think there are still some important things we need to do here.

Men hvor er det engagement, som jeg vil tillade mig at efterlyse i betragtning af, at kommissæren, fru Wulf-Mathies, er til stede?
So, what is the undertaking I should like to call for, seeing that Commissioner Wulf-Mathies is here with us?

Jeg siger fru Wulf-Mathies tak, ikke blot fordi hun kom til stede, men for hendes fyldestgørende svar.
I want to thank Mrs Wulf-Mathies for attending and for giving these important answers.

Det er ydermere forståeligt, for vi havde jo tidligere forventet at skulle forhandle fru Wulf-Mathies' spørgsmål.
It is understandable, because we were hoping to have been able to discuss the question addressed to Mrs Wulf-Mathies first.

Nu giver jeg ordet til kommissæren, fru Wulf-Mathies, således at kollegerne efter hendes indlæg bedre vil kunne tage stilling under afstemningen.
I now invite the Commissioner, Mrs Wulf-Mathies, to speak so that we are then in a better position to vote.

Fru formand, det ser ud til, at hr. Castagnède har forladt mødesalen, men jeg mener at have forstået, at han gav udtryk for, at de to ændringsforslag, efter at vi nu har fået kendskab til Kommissionens holdning- som vi i øvrigt fik kendskab til for nogle dage siden, og som fru Wulf-Mathies har bekræftet i dag- bør trækkes tilbage og altså ikke sættes under afstemning.
Madam President, I think that Mr Castagnède has gone out but I think that he clearly said that now that the Commission opinion is known- we found out about it a few days ago and it has now been reiterated by Mrs Wulf-Mathies- both amendments should be withdrawn and not put to the vote.

Med hensyn til regionalpolitikken- dette er rettet til fru Wulf-Mathies- skal vi koncentrere de finansielle midler om de mest trængende områder.
In regional policy- I say this for the benefit of Mrs Wulf-Mathies- we must concentrate the financial resources on the areas that need them most.

Fru Wulf-Mathies, som De har kunnet konstatere, ligger tillægsspørgsmålet til fru García Arias uden for rammerne af det oprindeligt stillede spørgsmål.
Mrs Wulf-Mathies, as you will have ascertained, Mrs García Arias's supplementary question is outside the scope of the question initially put to you.

Fernández Martín(PPE).-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Wulf-Mathies og hr. Van Miert for deres tilstedeværelse i dag.
Fernández Martín(PPE).-(ES) Mr President, I should like to thank Commissioners Wulf-Mathies and Van Miert for their presence here today.

Jeg ved, at min kollega, fru Wulf-Mathies, er specielt opmærksom på denne problematik, og hun står bestemt til Deres rådighed for yderligere diskussioner.
I know that my colleague Mrs Wulf-Mathies is particularly aware of these problems, and I am sure that she will be at your disposal to discuss the matter further.

Jeg glædede mig over den brede støtte til mit standpunkt, og jeg vil gerne takke den irske regering, herunder Taoiseach og Tánaiste, fru Wulf-Mathies, de irske og britiske industrisammenslutninger, min partileder og naturligvis den britiske regering, der også har støttet mig.
I was heartened by the widespread support for my stand and I should like to thank the Irish Government, including the Taoiseach and the Tánaiste, Commissioner Wulf-Mathies, the Irish and British industry bodies, my party leader and the parties of Dáil Eireann and of course the British Government which has also supported this.

Tre kommissærer- hr. Flynn, fru Wulf-Mathies og hr. Fischler, der alle er rede til at gøre en stor indsats på dette område- deltog i denne konference og symboliserede dermed.
The coordination of everyone's efforts in this respect was symbolized by the participation in the conference of three Commissioners- Mr Flynn, Mrs WulfMathies and Mr Fischler- each of them determined to play their part.