Hvad er oversættelsen af " FULD HARMONISERING " på engelsk?

• full harmonisation
• full harmonization
• fully harmonising

Eksempler på brug af Fuld harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med den tidligere strategi 13 gik man over til en ny metode med"fuld harmonisering.
The previous strategy 13 set out a new approach based on"full harmonisation.

En fuld harmonisering vil betyde netop dette, specielt for de nordiske lande.
Full harmonisation would mean just that, especially as far as the Nordic countries are concerned.

Det er vigtigt at sikre samarbejde mellem alle medlemsstaterne og fuld harmonisering på EU-niveau.
It is essential to ensure the cooperation of all Member States and full harmonisation at EU level.

Dette indebærer fuld harmonisering af egnethedsvurderingen overalt i EU.
This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union.

Harmonisering på europæisk niveau ville kræve fuld harmonisering af finansieringsmetoden.
Harmonisation at European level would require full harmonisation of the funding method.

En fuld harmonisering ville være dyr for branchen og kunne begrænse udvalget af produkter.
Full harmonisation would be expensive for the industry and could limit the range of products it offers.

Nogle af dem præciserer, at de foretrækker fuld harmonisering eller målrettet fuld harmonisering.
Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.

Kun ved at tage graden af forbrugerbeskyttelse alvorligt vil det være muligt at opnå fuld harmonisering.
Only by taking levels of consumer protection seriously, will it be possible to achieve full harmonisation.

Kombinationen af minimumsharmonisering og fuld harmonisering kan blive en mulighed, der er acceptabel for alle.
The combination of minimum and full harmonisation can become an option that is acceptable for everyone.

Jeg har lyttet nøje til argumenterne i årevis, men min vision har været og er fortsat fuld harmonisering.
I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.

På den anden side er det uacceptabelt at opretholde fuld harmonisering vedrørende kapitel V om urimelige kontraktvilkår.
On the other hand, it is unacceptable to keep full harmonisation regarding chapter V, relating to unfair terms.

Visse sektorer bør dog fortsat være underlagt den eksisterende regulering på grundlag af fuld harmonisering.
Certain sectors will continue, however, to be subject to the existing regulation based on total harmonisation.

Lad mig gentage, at Kommissionens fokusering på forslagene til fuld harmonisering vil blive baseret på en høj grad af forbrugerbeskyttelse.
Let me reiterate that the Commission's emphasis on proposals for full harmonisation will be based on a high level of consumer protection.

I lyset af dette argument har Kommissionen konkluderet, at det på det nuværende stadium vil bibeholde forslaget om en fuld harmonisering.
In view of this argument, the Commission has concluded that at this stage it will maintain its proposal for full harmonisation.

Dette skal ses som en midlertidig løsning, indtil der kan opnås fuld harmonisering gennem udvikling af en fuldt harmoniseret prøvningsmetode.
This is considered to be an interim solution until full harmonisation can be achieved through the development of a fully harmonised test method.

Jeg vil også understrege, at princippet om oprindelseslandets ret principielt anvendes, når der ikke er fuld harmonisering.
I should also like to emphasise that the principle concerning the right of the country of origin will on the whole apply when there is no complete harmonisation.

Artikel 1 beskriver direktivets formål, der er at opnå fuld harmonisering af en række vigtige regler for aftaler om levering af digitalt indhold.
Article 1 sets the subject matter of the Directive, which is to fully harmonise a set of key rules concerning contracts for the supply of digital content.

Jeg lyttede meget omhyggeligt, men lad mig sige det helt tydeligt, at der er et punkt, hvor jeg ikke vil gå på kompromis, og det er spørgsmålet om fuld harmonisering.
I listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which I will not compromise, and that is full harmonisation.

Fru Wortmann-Kools betænkning udtrykker også med rette tvivl om, hvorvidt en fuld harmonisering kan få andre effekter end de forventede.
Mrs Wortmann-Kool's report also rightly expresses doubts as to whether full harmonisation could produce different effects to those expected.

At ændre på dette og indføre fuld harmonisering på EU-niveau er i strid med det subsidiaritetsprincip, som så mange siger, de værner om, inklusive Kommissionen.
To change that to full harmonisation at EU level runs counter to the subsidiarity principle which so many claim to uphold, including the Commission.

Den spanske delegation taler altid for forståelse, tydelighed og retssikkerhed, som sammen med fuld harmonisering garanterer optimal forbrugerbeskyttelse.
The Spanish delegation always argues for understanding, clarity and legal certainty which, together with full harmonisation, guarantee optimum consumer protection.

Forslaget åbner mulighed for fuld harmonisering i forhold til aftaler indgået uden for fast forretningssted og fjernsalg, især onlinetransaktioner.
The proposal allows for full harmonisation, aimed at contracts signed away from business premises and distance contracts, particularly transactions carried out online.

Størstedelen af de almindelige virksomheder mener, at der er behov for handling på EU-niveau i form af fuld harmonisering. It-industrien og advokatstanden har mere delte meninger.
A majority of general businesses see a need for EU action in the form of full harmonisation; the IT industry and legal professions are more divided.

Derfor bør fuld harmonisering kun bruges på de aspekter, der er nødvendige for at opnå en konsekvent ramme for grænseoverskridende transaktioner, for at opnå merværdi.
Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.

Jeg glæder mig særlig meget over, at Parlamentet er enigt i behovet for målrettet fuld harmonisering på områder med flaskehalse for det indre markeds funktion.
I am particularly pleased with the agreement of Parliament on the need for targeted full harmonisation where bottlenecks to the functioning of the internal market are identified.

Denne støtte til fuld harmonisering på tværs af EU's acquis på forbrugerområdet- eller målrettet fuld harmonisering- deles af flertallet af dem, der har reageret på grønbogen, navnlig fra virksomheder og medlemsstaterne.
This support for full harmonisation across the consumer acquis- or targeted full harmonisation- is shared by the majority of respondents to the Green Paper, in particular by businesses and Member States.

Det er positivt, ikke negativt, som hr. Ortega understreger, at medlemsstaterne har stemmeret på områder, hvor fuld harmonisering af loven blot er en umulig drøm for føderalister.
It is fortunate, not regrettable as Mr Ortega puts it, that the Member States have voting powers in areas where full harmonisation of the law is merely an impossible dream of the federalists.

Derfor synes jeg, vi skal arbejde os hen imod fuld harmonisering af forbrugerrettighederne med et højt beskyttelsesniveau, så forbrugerne virkelig kan udnytte fordelene ved det indre marked.
I therefore think we should work towards full harmonisation of consumer rights with a high level of protection, so that consumers can genuinely exploit the advantages of the internal market.

Direktivet om urimelig handelspraksis gælder ikke handelspraksis mellem virksomheder, da der ikke er noget argument, der taler for en fuld harmonisering af de nationale love om urimelig konkurrence.
The Unfair Commercial Practices Directive does not cover business-to-business commercial practices since there is no argument in favour of fully harmonising national laws relating to unfair competition.

I øjeblikket mener vi imidlertid ikke, at de store udgifter til en fuld harmonisering af den nuværende lovgivningsramme, som skønnes at løbe op i mellem 2,5 milliarder og 4,5 milliarder euro, vil være berettigede.
However, currently we do not think that the high cost of fully harmonising the present regulatory framework, estimated at between EUR 2.5 billion and EUR 4.5 billion, would be justified.

Hvordan man bruger "fuld harmonisering" i en Dansk sætning

Vi har en forventning om, at der næste år er sket en fuld harmonisering på området.

Europa-Parlamentet støtter fuld harmonisering af dækningsbeløbet i modsætning til minimumsharmonisering med et fastsat garantiniveau på EUR.

Vi vil arbejde for fuld harmonisering - både i EGOLF og andre sammenhænge.

Kommissionen nærer ikke samme bekymring, fordi der med forslaget opnås fuld harmonisering og et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

For det fælles pendlerkort i Vestdanmark skete der sidste år en fuld harmonisering af taksterne mellem trafikselskaberne og togoperatørerne i Vestdanmark med undtagelse af Midttrafiks område.

Teststandarder og udstyr bør tilpasses således at en fuld harmonisering er mulig.

Med dette direktiv tilstræbes harmonisering på et højt niveau — dog ikke fuld harmonisering — for krav til lovpligtig revision.

Grund til påpasselighed så længe der ikke er fuld harmonisering Der er flere grunde til at være påpasselig, når der bliver åbnet op for andre markeder.

Da den nye opholdstilladelse skal være omkostningsneutral, har det ikke være muligt at opnå fuld harmonisering.

Ny tildelingsmodel tilført ekstra ressourcer med fuld harmonisering I 1000 kr.

Hvordan man bruger "full harmonisation, full harmonization" i en Engelsk sætning

The UCPD ensures full harmonisation of information requirements related to unfair commercial practices harming consumers’ economic interests.

As a result, there may not have been full harmonization across data protection law.

They criticise that a full harmonization would not allow higher national standards for consumer protection.

No doubt the political difficulties of achieving full harmonisation across all areas are insurmountable.

Looking ahead, the Commission has not relinquished its vision of full harmonisation of copyright in the EU with a single copyright code.

The CIT Regulation does not provide for a full harmonization of CIT rules.

The basic purpose of the Market Abuse Regulation is full harmonisation and it expands the scope of the market abuse rules.

This would generate additional costs for the initial accreditation and for the annual audits: An option based on full harmonisation of fees across MS i.

Aim at creating full harmonisation of legal instruments regulating data management and data protection.

Nevertheless, a full harmonization of anti-Mafia legislation at the EU level shouldn't be expected soon as it touches on a very sensitive issue: the protection of civil rights.