Hvad er oversættelsen af " FULDT UD AFSPEJLER " på engelsk?

• fully reflects
• fully reflect

Eksempler på brug af Fuldt ud afspejler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spil restauranter og cafeer i online mode fuldt ud afspejler denne virkelige liv!
Game restaurants and cafes in the online mode fully reflect this real life!

Selv om ECB i praksis lever op til indholdet af Den Europæiske Unions direktiver, er det hensigten at gennemføre yderligere forbedringer, så det sikres, at ECBs regler og forordninger fuldt ud afspejler direktivernes indhold.
Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives, the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives.

Denne nye protokol er den første, som fuldt ud afspejler den nye partnerskabstilgang.
This new Protocol is the first one that fully reflects the new partnership approach.

Den vigtigste af disse er beslutningen om at indlede elnettet for alle kvalificerede generatorer, inklusive små virksomheder, landmænd, og de enkelte boligejere-og betale dem en pris, der fuldt ud afspejler værdien af den service, de leverer.
The most important of these is the decision to open the electricity grid to all qualified generators-including small businesses, farmers, and individual home owners-and pay them a price that fully reflects the value of the service they are providing.

De forretningsmæssige resultater i selskabet fuldt ud afspejler de tendenser i markedet for betalings-tv-markedet.
The business results of the company fully reflect the trends of the pay-TV market.

Panerai ur med Luminor 1950 tilfældet med klassiske Panerai armbånd keramiske materialer, er et helt mørkt lys sorte keramiske ure fremstillet af sådanne materialer og farver Panerai fuldt ud afspejler personlighed, og udstråler skønhed har chokerende.
Panerai watch with Luminor 1950 case with classic Panerai bracelet ceramic materials, is a completely dark light black ceramic watches made of such materials and colors Panerai fully reflects the personality, and exudes beauty has shocking.

Desuden mener jeg ikke, at punkt 10 fuldt ud afspejler Revisionsrettens udtalelse fra 1997.
In addition, I do not believe that paragraph 10 fully reflects the opinion of the Court of Auditors in 1997.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Kalfin, for en supergod betænkning, som efter min mening fuldt ud afspejler Europa-Parlamentets holdning.
PL Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Kalfin, on a superb report, which in my opinion fully represents the position of the European Parliament.

Eftersom holdningen i denne betænkning fuldt ud afspejler denne globale inspiration, glædede det mig at stemme for betænkningen.
Since the position expressed in this report fully reflects this global inspiration, I was glad to vote in favour of it.

Begrebet»skade« bør fortolkes bredt i lyset af retspraksis ved Domstolen, således at det fuldt ud afspejler formålene for denne forordning.
The concept of damage should be broadly interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice in a manner which fully reflects the objectives of this Regulation.

Eftersom konklusionerne på forhandlingen i Parlamentet fuldt ud afspejler disse forskellige holdninger, undlod jeg at stemme i den endelige afstemning om Parlamentets holdning.
Since the conclusions of the European Parliament debate fully reflect this conflict of opinions, I have abstained from the final vote on the position of Parliament.

Den dataansvarlige eller databehandleren bør være fritaget for erstatningsansvar, hvis den pågældende beviser ikke at være ansvarlig for den forvoldte skade. Begrebet»skade« bør fortolkes bredt i lyset af retspraksis ved Domstolen, således at det fuldt ud afspejler formålene for denne forordning.
The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage. The concept of damage should be broadly interpreted in the light of the case-law of the Court of Justice in a manner which fully reflects the objectives of this Regulation.

Det er umuligt at skille ud en sten, der fuldt ud afspejler deres komplekse natur.
It is impossible to single out any one stone that fully reflects their complex nature.

Efter analyse af det forslag, som det indeholder i øjeblikket, kan det med garanti erklæres, at kompromispakken, som godkendes af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater, Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa fuldt ud afspejler alle de af direktivet direkte berørte parters interesser.
Following analysis of the proposal that it currently contains, it may be stated with assurance that the compromise package approved by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, The Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe fully reflects the interests of all parties concerned that will be directly affected by the directive.

Super Avenger Chronograph(Super Avenger) fuldt ud afspejler Breitling brand styrke og personlighed.
Super Avenger Chronograph(Super Avenger) fully reflects the Breitling brand strength and personality.

Oversat fra det græske ord betyder"sengens værge", som fuldt ud afspejler essensen af denne persons arbejde.
Translated from the Greek word means"guardian of the bed", which fully reflects the essence of the work of this person.

For hvert barn sundhedspersonale starte et særligt kort af det etablerede prøve, som fuldt ud afspejler sundhedstilstanden af barnet, alle de medicinske- forebyggende foranstaltninger barnet, såsom at udføre vaccinationer, Terapeutisk fysisk træning, barn hvile i sanatorier og andre arrangementer.
For every child health professionals is put a special card of the established sample, which fully reflect the state of health of the child, all the medical- preventive measures the baby, such as carrying out vaccinations, medical physical culture lessons, the child rest in sanatoriums and other events.

Valget i butikken er meget stort, men jeg vil gerne give en gave, der fuldt ud afspejler dine følelser og stemning.
The choice in the store is very large, but I want to give a gift that will fully reflect your emotions and mood.

I går præsenterede vi et ændret forslag, og De kan se, at det fuldt ud afspejler det kompromis, som fik opbakning fra et stort flertal her i Parlamentet i februar.
Yesterday, we presented to you our amended proposal and you see that it fully reflects the compromise endorsed by a large majority in this House in February.

Træ-kort, Bambus Materiale Card lavet af naturtræ eller bambus, både smuk, men også fuldt ud afspejler udøvelse af naturlige skønhed og respekt.
Wood Card, Bamboo Material Card made from natural wood or bamboo, both beautiful, but also fully embodies the pursuit of natural beauty and respect.

Jeg er glad for, at de intense diskussioner mellem de tre institutioner har udmøntet sig i en kompromistekst, der fuldt ud afspejler de tekniske foranstaltninger, som Kommissionen foreslog, og som også ser på den nødvendige tilpasning af forslagene til Lissabontraktaten på en måde, som Kommissionen kan acceptere.
I am pleased that the intense discussions held between the three institutions have resulted in a compromise text that fully reflects the technical measures proposed by the Commission and also addresses the necessary adaptation of the proposals to the Lisbon Treaty in a way that is acceptable to the Commission.

Den kommende pakke vil anlægge en sammenhængende tilgang, der fuldt ud afspejler samspillet og sammenhængen i hele værdikæden.
The upcoming package will take a coherent approach that fully reflects interactions and interdependence along the value chain.

Det kan opdeles i stà ̧rre kategorier titel kategorier fuldt ud afspejler formålet og funktionen af hver type belysning belastning.
It can be divided into major categories title categories fully reflects the purpose and function of each type of lighting load.

Kommissionen finder under disse omstaendigheder, at den foreloebige justering fuldt ud afspejler de fastlagte forskelle i fysiske egenskaber.
In these circumstances, the Commission considers that the adjustment provisionally made fully reflected the differences in physical characteristics established.

Jeg mener ikke, at den fælles beslutning om gennemførelsen af Goldstone-henstillingerne om Israel/Palæstina fuldt ud afspejler de synspunkter, som medlemmerne af Parlamentet gav udtryk for under den forhandling, der fandt sted i Bruxelles den 24. februar.
I do not think the joint resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine fully reflects the views expressed by Members of the European Parliament during the debate which took place in Brussels on 24 February.

Dette afgiftsniveau bør fuldt ud afspejle hver medlemsstats krav, det være sig miljømæssige, økonomiske og fysiske krav.
The rate of this tax should fully reflect each Member State's requirements environmental, economic and physical.

Når dette er sagt, kan de eksporterende producenter fuldt ud afspejle deres eventuelle omkostningsfordele i salgspriserne, så længe dette sker på både hjemmemarkedet og eksportmarkedet.
This being said, exporting producers can fully reflect cost advantages they may have in their sales prices, as long as this is done both on the domestic and export markets.

For så vidt angår finanspolitikken, bør budgetplanerne for 2009 fuldt ud afspejle de gældende politiske forpligtelser.
Regarding fiscal policy, budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments.

Det antages, at et af navnene på måneden ikke alene vil bringe lykke til barnet, men vil også fuldt ud afspejle hans karakter og på nogen måde påvirke skæbnen.
It is believed that one of the names of the month will not only bring good luck to the child, but will also fully reflect his character and in some way influence fate.

Det ligger inden for regionen og i de befolkninger, hvis energi og talenter har overlevet årene med konflikt, og det afhænger af deres villighed til at kræve, at deres anstændighed, håb og integritet fuldt ud afspejles.
It lies within the region and within the people whose energy and talents have outlived the years of conflict and it depends on their willingness to demand that their decency, hope and integrity are fully reflected.

Hvordan man bruger "fuldt ud afspejler" i en Dansk sætning

Graver 4x4 Hill Climb 3D Graveren 4 × 4 Hill Climb 3D - dette er tilfældet, når navnet på spillet fuldt ud afspejler dens essens.

En af de primære forudsætninger for fundamental analyse er, at prisen på børsen ikke fuldt ud afspejler en akties “rigtige” værdi.

For det første er undersøgelsen af ECP-mekanismerne i forsøgslaboratoriet blevet begrænset af manglen på en miniature-ECP-enhed, der fuldt ud afspejler ECP'S cellulære og in vivo-virkninger og gælder for dyremodeller.

Håbet i en carry trade er, at valutabevægelser ikke (fuldt ud) afspejler renteforskelle.

Huset er hyggeligt og fuldt ud afspejler billederne på webstedet.

Derudover kaldte Tsiston undertiden plantepiller, der fuldt ud afspejler dets kvalitative sammensætning.

Det er eksempelvis muligt, at produktionsværdien ikke fuldt ud afspejler udviklingen i udgiftsdrivende såvel som udgiftsdæmpende ændringer i behandlingsteknologien mv.

B havde som betingelse for aktieoverdragelsen, at vederlaget fuldt ud afspejler værdien af det skattemæssige underskud, eller at det skattemæssige underskud bortfalder ved overdragelsen.

Af stor betydning er de frie værdier, fordi det fuldt ud afspejler skjoldbruskkirtelens arbejde.

At opstille et skel mellem typer af lejre på denne måde er en konstruktion, der ikke fuldt ud afspejler virkeligheden.

Hvordan man bruger "fully reflect, fully reflects" i en Engelsk sætning

They are very moving and fully reflect Mozart’s musical genius.

It fully reflects the playful mood of products that I create.

However, words cannot fully reflect our gratitude.

Figures dont fully reflect Kohlis mastery in the middle.

The branded name of this application fully reflects its essence.

The concept of the restaurant fully reflects Ms.

This rate now fully reflects the December easing of monetary policy.

The EU’s conclusions fully reflect their recommendations.

You dream of an original kitchen that fully reflects your personality?

They can never fully reflect and express our humanity.