Hvad er oversættelsen af " FUNDAMENTERNE " på engelsk?

• foundations
• bases

Eksempler på brug af Fundamenterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

River husene væk fra fundamenterne.
Rips houses off the foundation.

Hullerne til fundamenterne er gravet fri.
The holes for the foundation have been excavated.

Fundamenterne består af en monopæl og et overgangsstykke.
The foundations consist of a monopile and a transition piece.

Disse huse er siden nedrevet og man kunne indtil 2005 se fundamenterne.
These houses has later been moved to Tórshavn and until 2005 the bases could be seen.

Så længe fundamenterne stadig er stærke.
As long as the foundations are still strong…{\ blur3.

Fodring af køer er en daglig tilbagevendende opgave og et af fundamenterne i din bedrift.
Feeding cows, a daily recurring job and one of the pillars of your farm.

Denne er et af fundamenterne for vore institutioner.
This is one of the foundations of our institutions.

Vi er for eksempel selv blevet presset af amerikanerne til at lave vejene og fundamenterne selv.
For example, we have been pushed by the Americans to construct the roads and foundations ourselves.

Fundamenterne placeres i et område med en vanddybde på op til 32 meter.
The foundations are installed in water depths of up to 32 metres.

Til dette formål er den forreste del af fundamenterne reguleres til den ønskede højde.
To this end, the front portion of the foundations is regulated to the desired height.

Så længe fundamenterne stadig er stærke, vi kan genopbygge dette sted.
But as long as the foundations are still strong, we can rebuild this place.

Der blev etableret et stenbrud, for at skaffe materialer til fundamenterne til de forskellige huse.
There was established a quarry for getting stones for the foundation of the different houses.

Fundamenterne er blevet lagt, så at menneskehedens vej til at blive et 5D samfund vil.
The foundations have been set, so that humanity's path to becoming a fifth dimensional society will.

Den hurtigste måde at opførelsen af fundamenterne af bygningen -Det er grundlaget for blokkene.
The quickest way to the construction of the foundations of the building-It is the foundation of the blocks.

Med nu omkring de 180 medarbejdere på strækningen bliver der ligeledes samtidig startet med anlæggelsen af fundamenterne til de første broer.
With now about 180 construction workers on the site, also the construction of the first bridge foundations will be started.

Hvem der skal levere fundamenterne vides endnu ikke, men Bladt Industri, Aalborg kunne være en mulighed.
Just who will supply the foundations is still unknown, but Bladt Industri in Aalborg is a possibility.

Micha Kat: Vores samfund er i gang med at crashe fordi fundamenterne viser sig at være totalt rådne.
Micha Kat: Our society is in the process of crashing, because its foundations have shown themselves to be completely rotten.

Den romerske kejser skabte fundamenterne til en fremgangsrig Vesuvius-region, der fortsætter med at blomstre i dag.
The Roman Emperor created the foundations for a prosperous Vesuvius region that continues to flourish today.

Repræsentanter for den nye tendens- futurisme- forsøgte at ødelægge alle fundamenterne og hævdede fremtidens kunst.
Representatives of the new trend- futurism- sought to destroy all the foundations, claiming the art of the future.

Desuden, er det ikke muligt opvarmning af fundamenterne og støtte bundpladen som er en meget effektiv termisk bro.
In addition, it is not possible warming of the foundations and supporting the bottom plate which is a very efficient thermal bridge.

Men hvis basen forfaldt, skal du frigive alle af den beskadigede del af efterbehandling pels og gøre restaureringen af fundamenterne.
If, however, the base fell into disrepair, you will need to release all of the damaged section of the finishing coat and make the restoration of the foundations.

Højgaard& Schultz og Monberg& Thorsen opfører fundamenterne til 20 havvindmøller på Middelgrunden ved Amager.
Højgaard& Schultz and Monberg& Thorsen install the foundations of 20 offshore wind turbines in Middelgrunden off Amager.

Og hele tiden var disse ord som orme, der borede ind i folkets velstand, satte en stopper overalt for fred, ro, solidaritet og nedbrød alle fundamenterne for staterne….
And all the time these words were canker-worms boring into the wellbeing of the people, putting an end everywhere to peace, quiet, solidarity and destroying all the foundations of the States….

Tidligere skulle vi grave fundamenterne ud med håndkraft, i dag har vi en Weidemann", fortæller Marcel Reischke, en af chaufførerne.
Formerly, we had to dig out a base by hand- now we have a Weidemann", explains Marcel Reischke, one of the drivers.

Der var ingen forskønnende marmor tilbage, ingen bronzestatuer, der var kun fundamenterne uden marmor eller statuer.
There was no marble left embellishing the building, no bronze statues, there were only the foundations, without any marble coating or statues.

Vorherres dåb og blodet på korset er fundamenterne i den sande tro, som gør os i stand til at modtage frelsens gave.
The baptism of our Lord and the blood of the Cross are the foundations of the true faith that enables us to receive the gift of salvation.

Hvis de lyttede til sund fornuft, ville de indse, at sådanne forslags stædige postulat nedbryder fundamenterne, hvorpå Europas integration er bygget.
If they listened to common sense, they would realise that the stubborn assertion of such proposals demolishes the foundations on which European integration stands.

Demokrati og respekt for menneskerettighederne er fundamenterne for forbindelsen mellem Unionen og tredjelande. Det gælder også for Argentina.
Democracy and respect for human rights are the foundations on which relations between the Union and third countries are based, including Argentina.

Resultatet er ganske vist en enkel og overskuelig tekst, der dog kan vise sig at være utilstrækkelig til at sikre, at Parlamentet får en virkelig kontrolbeføjelse over lovgivningsprogrammet, en kontrol, som selvsagt er et af fundamenterne for vores politiske virke som Parlament.
This does result in a simple and transparent text, it is true, but it might not be effective in giving this Assembly true powers of control over the legislative programme, control which obviously is one of the bases of our political activity as a Parliament.

Øst- og sydfløj opført i 1886-91 i nyrokokostil af arkitekten Axel Berg på fundamenterne af et rokokoanlæg af Eigtved og Anthon. Mansardtag i kobber og tegl.
The east and south wings were built 1886-91 in a neo-rococo style by the architect Axel Berg on the foundations of an earlier rococo house by Eigtved og Anthon. Mansard roof in copper and tiles.

Hvordan man bruger "fundamenterne" i en Dansk sætning

For at fortsætte facadeisoleringen ned forbi soklen og ned langs fundamenterne, betyder det en sokkelisolering på mm an på valget af facadeløsning.

Han fandt, at fundamenterne lå en meter under daværende jordoverflade, og afdækkede her grundsten på en strækning af ca. 30 m, og konstaterede rester af to tårne!

Vi ødelægger ikke haven med gravearbejde, og hvis skuret en dag skal flyttes, kan fundamenterne genbruges et andet sted.

Jeg bliver nødt til at få bedre tid til at researche fundamenterne for kampene.

Ved en pælefundering skal gulve udføres armerede og fritspændende, hvilende på bjælker som afleverer lasten til fundamenterne/pælene.

Det 151 meter lange, multifunktionelle fartøj vil blive anvendt til at installere fundamenterne i Nordsøen.

Hvor rør føres gennem fundamenterne ilægges 2 ekstra armeringsjern over og under bøsningsrør..

Indsatser, som står for en lang dansk tradition og for et samfundsengagement, som i dag er et af fundamenterne i vores kommune.

De tungere fundamenterne vil tilstoppe porerne, så rense med ordentlige rensemidler til din hudtype.

Fastgør dem på plads fundamenterne, der ikke er dekoreret med bånd, startende fra midten.

Hvordan man bruger "foundations, bases" i en Engelsk sætning

Create the foundations for team creativity.

Cover all bases (Silo approach; e.g.

Bases and infrastructure are well established.

Foundations were upgraded using mini-pile underpinning.

New Christian Foundations Registration: CLICK HERE.

I've got all the bases covered!

Air Force bases prefer flat terrain.

That way the bases are covered.

Extruded bases are preferred for beginners.

The Infinity Bases though are platform-specific.