Hvad Betyder FUNDAMENTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cimientos
• fundamentos
• bases
• fundaciones

Eksempler på brug af Fundamenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som basis for fundamenterne.
La base de los fundamentos.

Kun fundamenterne står livløse tilbage.
Solo las bases quedan intactas.

Byg trapper gennem fundamenterne.
Construid escaleras a través de cimientos.

Rester af fundamenterne er fortsat synlige.
Los restos de la base todavía son visibles.

Vi er nået over halvvejs med fundamenterne.
Estamos más allá de los fundamentos.

Alle fundamenterne bliver installeret af DEME.
Todas las fundaciones serán instaladas por DEME.

Huse rutsjede ned fra fundamenterne.
Las casas fueron arrancadas de sus cimientos.

Aces starter på fundamenterne, og der er også en reserve på seks cards.
Aces comenzará en los cimientos, y también hay una reserva de seis cards.

Spørgsmål: Er henlæggelserne ikke beregnet til at fjerne fundamenterne?
PREGUNTA.-¿Se crean las fundaciones para evitar impuestos?

Nogle steder er kun fundamenterne tilbage.
En algunos casos solo quedan los cimientos.

Disse er fundamenterne for et samfund baseret på gensidig forståelse og værdighed.
Estos son los cimientos de una sociedad basada en la comprensión mutua y la dignidad.

Nogle steder er kun fundamenterne tilbage.
En otros segmentos solo quedan los cimientos.

Fundamenterne fremstilles i Rostock i Tyskland af EEW Special Pipe Constructions.
Las fundaciones se fabrican en Rostock, Alemania, por parte de EEW Special Pipe Constructions.

Det blev bygget på fundamenterne af et maurisk palæ.
Se construyó sobre los cimientos de un molino.

De er i færd med at genopbygge denne oprørske og onde by; de er ved at gøre murene færdige og har udbedret fundamenterne.
Están reedificando la ciudad rebelde y perversa, y están terminando las murallas y reparando los cimientos.

Du kan ikke være god, når fundamenterne ikke gøres rigtigt.
No puedes ir más allá si los fundamentos no son correctos.

Fundamenterne, hvorpå min Søns Kirke blev bygget, vil ikke rokke sig, da de er fast plantet på jorden.
Los fundamentos, sobre los que la Iglesia de Mi Hijo fue construida, no se moverán, ya que están firmemente plantados en el suelo.

Af den oprindelige bygning, kun fundamenterne stadig eksisterer.
De su construcción original, apenas quedan los cimientos.

Fundamenterne vil bære 72 Siemens Gamesa 8,4 MW vindmøller, der tilsammen vil udgøre parkens totale kapacitet på godt 600 MW.
Los cimientos transportarán los 72 aerogeneradores Siemens Gamesa de 8.4 MW que suman una capacidad total de poco más de 600 MW.

Du kan også besøge krypten, fundamenterne, det fortjener et besøg.
También puede visitar la cripta, las fundaciones, que se merece una visita.

Når valget af grundlaget er det vigtigt at tage hensyn til de særlige forhold på jorden, bestemme dybden af fundamenterne.
Cuando la elección de la base es importante tener en cuenta las características del suelo, determinar la profundidad de los cimientos.

Til dette formål er den forreste del af fundamenterne reguleres til den ønskede højde.
Con este fin, la parte frontal de las bases se regula a la altura deseada.

De benytter undervandsunderstøbning i stor målestok til at danne robuste, konstruktionsmæssige sammenføjninger mellem fundamenterne og vindmøllerne.
Necesitan cimentación subacuática a gran escala para formar uniones estructurales robustas entre los cimientos y las turbinas eólicas.

Desuden, er det ikke muligt opvarmning af fundamenterne og støtte bundpladen som er en meget effektiv termisk bro.
Además, no es posible el calentamiento de las bases de apoyo y la placa de fondo que es un puente térmico muy eficiente.

Der opføres bygninger overalt, efterhånden som den skinnende metropol rejser sig fra fundamenterne af forbrydelse og forræderi.
La construcción es en todas partes como brillantes metrópolis se levanta de bases de crimen y traición.

Så ja, i Mario Kart 8 har fundamenterne ikke flyttet på en prik siden Nintendo først lagde skabelonen i 1992.
Así que sí, en Mario Kart 8 los fundamentos no se han movido en un jot desde que Nintendo puso en primer lugar la plantilla en 1992.

I det nuværende liv bygges personligheden på fundamenterne fra fortiden.
En la presente vida, la personalidad se construye sobre las bases del pasado.

Vorherres dåb og blodet på korset er fundamenterne i den sande tro, som gør os i stand til at modtage frelsens gave.
El bautismo de nuestro Señor y la sangre sobre la Cruz son los cimientos de la fe verdadera que nos permite recibir el regalo de salvación.

Enhver muslim bør i den betydning være fundamentalist, dvs. han bør følge fundamenterne i sin religion for fred: islam.
De modo que todo Musulmán debe ser un fundamentalista, esto es, debe seguir los fundamentos de la Religión de Paz: Islam.

Tidligere skulle vi grave fundamenterne ud med håndkraft, i dag har vi en Weidemann”, fortæller Marcel Reischke, en af chaufførerne.
Antes teníamos que desenterrar los cimientos a mano, pero ahora tenemos una Weidemann», comenta Marcel Reischke, uno de los operadores.

Hvordan man bruger "fundamenterne" i en Dansk sætning

Han skulde have brugt sine Skoleaar bedre, og indprentet sig Fundamenterne, saa havde han vidst noget.

Og den ekstra isolering i fundamenterne, da den skal gå lidt dybere.

På fundamenterne til højspændingsmasterne findes en mindre stormmågekoloni.

Det betyder, at vi har tid til at tænke os om, og efterlader indikationer på at nogle af fundamenterne kan lades være i første omgang.

Ruinerne af den sydlige mur, fundamenterne af bygninger og mauroleumet i Skilur er til rådighed for inspektion.

Det er Esbjerg-firmaet Steeltank A/S, der projekterer og leverer de store tankanlæg, og her er Preben Poulsen Murer & Entreprenørfirma fast leverandør af fundamenterne til tankene.

Ja, jeg har foreløbigen anstillet en Præliminairexamen med ham, og til min store Forundring fundet ham særdeles fast i Fundamenterne.

Informationsunderstøttelse er grundlaget for alle fundamenterne Informationsunderstøttelse af ledelsen i moderne forhold for udvikling af et samfund

På EOWDC undersøges grundlæggende to områder: Ny vindenergiteknologi Den teknologi, der er blevet brugt til at bygge fundamenterne til vindmølletårnene, er helt ny.

At skabe fundamenterne for den digitale kundeoplevelse, som giver bonus for både brugerne og forretningen bag.

Hvordan man bruger "bases, fundamentos, cimientos" i en Spansk sætning

¿Qué son las bases terminológicas multilingües?

Busco fundamentos con una base científica.

Módulo Base: fundamentos del Project Management.

Montané: Con unos cimientos muy sólidos.

Sobre las bases del Pensamiento Visual.

¿Pero cuáles son sus bases reales?

Aquí están los fundamentos del cáncer:.

Expondremos también los fundamentos jurídicos tanto.

Cualquier plan necesita tener cimientos fuertes.

Estaremos construyendo los cimientos del trabajo.