Eksempler på brug af Fungerede også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det fungerede også rigtig fint.
Alle mine elektriske installationer fungerede også.
All my electrics were working too.Opdateringer fungerede også fint, nej.
Updates also worked fine, no.Den fungerede også som den kongelige planet Naboo i en Star Wars film!
Kældrene på Hahns Bastion fungerede også som øllager for brygger J.C.
The cellars at Hahn's Bastion served as a beer store for J.C.Den fungerede også som grundlag for de evangelier.
It also served as the basis for the gospels of.Hvis du er på udkig efter en erstatning løsning, da disse trin fungerede også.
In case you are on the lookout for a substitute solution as these steps did not work out also.Placeringen fungerede også godt for os.
The location also worked well for us.Det er rigtigt, som en skæring steroid, der smeltede fedt samt rippet din krop,Clen arbejdede og fungerede også godt.
It is true that as a cutting steroid that melted fat as well as ripped your body,Clen worked and also functioned well.De fungerede også som vagtværn i samfundet, praktiserende lynchlov.
Det Nye Testamente accepterede Det Gamle Testamente, men fungerede også som en ændring til det.
The New Testament accepted the Old Testament, but acted also as an amendment to it.Disse tal fungerede også som symbolske gaver til brylluppet, fødslen af et barn.
These figures also served as symbolic gifts for the wedding, the birth of a child.Her til frokost lavede jeg en portion med mandelmælk, og det fungerede også fint, men smagte lidt kedeligt.
Samarbejdet med NATO fungerede også godt inden for rammerne af Berlin plus-ordningerne.
Cooperation with NATO also worked well in the context of the Berlin Plus arrangements.En hovedpersonen af indflydelse var George Washington,ikke kun han begynde diskussionen, men han fungerede også som moderator.
A principal person of influence was George Washington,not only did he start the discussion, but he also acted as the moderator.Valget fungerede også som en rematch af præsidentvalget i 1796, pitting Adams mod Jefferson.
The election also served as a rematch of the presidential election in 1796, pitting Adams against Jefferson.William blev undervist af sin far, indtil han blev 17, men han fungerede også i en sekretær-rolle ved at kopiere håndskrifter for hans far.
William was taught by his father until he was 17, but he also acted in a secretarial role by copying manuscripts for his father.Han fungerede også som redaktør af London Mathematical Society monografier i 1968-77 og igen 1980-93.
He also acted as editor of the London Mathematical Society Monographs during 1968-77 and again 1980-93.Hedeby var en magnet, der tiltrak hele Østersøområdets handel,og handelsbyen fungerede også som et knudepunkt for handelen med hele Vesteuropa.
Hedeby was a magnet for all of the Baltic area's trade,and the town also functioned as a junction for trade with the whole of Western Europe.Duff Green Duff Green fungerede også som redaktør og Backer af Jackson, gennem hans papir var USA Telegraph.
Duff Green Duff Green also served as an editor and backer of Jackson, through his paper was The United States Telegraph.Du kan ikke forlade Angola uden at besøge den gamle Sao Miguel fort, som blev brugt som et administrativt center i kolonitiden og fungerede også som en slave outlet til Brasilien.
You cannot leave Angola without visiting the ancient Sao Miguel fort which was used as an administrative centre in the colonial era and also served as a slave outlet to Brazil.Scriptoriet hvor kopierne blev lavet fungerede også som en boghandel, at skabe en lukrativ virksomhed med et internationalt klientel.
The scriptorium where the copies were made also served as a bookstore, creating a lucrative enterprise with an international clientele.Som gælder med de fleste ting i livet, hvis det lyder for godt til at være reelle, så er det mest sandsynlige er. Det er rigtigt, som en skæring steroid, der smeltede fedt og rippet din krop,Clen arbejdede og fungerede også godt.
As holds true with the majority of things in life, if it sounds too good to be real, then it most likely is. It is true that as a cutting steroid that melted fat and ripped your body,Clen worked and also functioned well.Han fungerede også som sekretær til London Mathematical Society for femten år mellem 1895 og 1910, og blev valgt som formand for det samfund 1912-13.
He also acted as secretary to the London Mathematical Society for fifteen years between 1895 and 1910, and was elected as president of the Society in 1912-13.Full-fat kokosmælk gør konsistensen tyk og cremet, næsten som græsk yoghurt, men vil man have en lidt lettere pudding, så kan man bruge light-kokosmælk i stedet.Her til frokost lavede jeg en portion med mandelmælk, og det fungerede også fint, men smagte lidt kedeligt.
The full fat coconut milk makes the texture very creamy, almost like Greek yogurt, but if you want a lighter option, use light coconut milk.I made another batch with almond milk over lunch, and it also works, but tastes a bit meh.Det fungerede også som en katalysator for al den indestængte vrede mod en regering, som med lynets hast har à ̧delagt alle de tilbageværende sejre fra den mexicanske revolution.
It also acted as a catalyst for all the pent up anger against a government which, with lightning speed, has been destroying any of the remaining gains of the Mexican revolution.ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version William Whiston's far var Josiah Whiston der var en livsnyder minister ved Norton. William's mor var Katherine Rosse, hvis far Gabriel Rosse havde været minister for Norton sogn umiddelbart forud for Josiah Whiston. William, den fjerde af hans forældre ni børn, blev født i præstegård på Norton.William blev undervist af sin far, indtil han blev 17, men han fungerede også i en sekretær-rolle ved at kopiere håndskrifter for hans far.
William Whiston's father was Josiah Whiston who was a presbyterian minister at Norton. William's mother was Katherine Rosse, whose father Gabriel Rosse had been the minister of Norton parish immediately prior to Josiah Whiston. William, the fourth of his parents nine children, was born in the rectory at Norton.William was taught by his father until he was 17, but he also acted in a secretarial role by copying manuscripts for his father.Kældrene på Hahns Bastion fungerede også som øllager for brygger J.C. Jacobsen, inden han flyttede sit bryggeri fra Københavns Indre By til Valby, hvor han grundlagde bryggeriet Carlsberg.
The cellars at Hahn's Bastion served as a beer store for J.C. Jacobsen before he moved his brewery from Copenhagen city centre to Valby, where he founded the Carlsberg Brewery.Han fungerede også som en ung mand, spillet tennis, elsket gåture og havearbejde, og om vinteren ofte skated fra sit hjem på kysten af Lake Mendota hele frosne sø til universitetet.
He also acted as a young man, played tennis, loved walking and gardening, and in winter often skated from his home on the shore of Lake Mendota across the frozen lake to the University.Den første dag i sessionen fungerede også som anledning til frigivelse af to FN"Trends i bæredygtig udvikling" rapporter, der undersøger de miljømæssige konsekvenser af globalisering og energiintensive industrielle aktiviteter.
The first day of the session also served as the occasion for the release of two UN“Trends in Sustainable Development” reports that examine the environmental impacts of globalization and energy-intensive industrial activities.
