Eksempler på brug af Also acted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In many cases he also acted as a writer.
Han optrådte også i mange tilfælde som skribent.They also acted as vigilance societies, thus practicing lynch law.
The European Union has not only made statements,but it has also acted upon them.
EU har ikke kun fremsat udtalelser,men har også handlet derefter.The Union has also acted concerning the situation of the Roma minority.
Unionen har også handlet vedrørende situationen for romamindretallet.A principal person of influence was George Washington,not only did he start the discussion, but he also acted as the moderator.
En hovedpersonen af indflydelse var George Washington,ikke kun han begynde diskussionen, men han fungerede også som moderator.She has also acted in children's performances as"Pelle Svanslös" and"Momma Moo and the Crow.
William was taught by his father until he was 17, but he also acted in a secretarial role by copying manuscripts for his father.
William blev undervist af sin far, indtil han blev 17, men han fungerede også i en sekretær-rolle ved at kopiere håndskrifter for hans far.Rees also acted as a consultant on the machine handling of data for the 1960 census.
Rees også fungeret som konsulent på den maskine håndtering af data for 1960-tællingen.It would be a disgrace if we gave way,because- as Mrs Schroedter put it so well- Mr Nikitin also acted in our interests.
Det ville være en skandale, hvis vi bøjede os her,for hr. Nikitin har- som fru Schroedter meget rammende beskrev det- også handlet i vores interesse.He also acted as editor of the London Mathematical Society Monographs during 1968-77 and again 1980-93.
Han fungerede også som redaktør af London Mathematical Society monografier i 1968-77 og igen 1980-93.The chassis was made of a thick aluminum beam with two triangular slab track in the heart of the swingarm, andthe lower cradle that also acted as water tank.
Chassiset blev lavet af en tyk aluminium stråle med to trekantede slab spor i hjertet af swingarm, oglavere vugge som også fungerede som vandtank.He also acted as secretary to the London Mathematical Society for fifteen years between 1895 and 1910, and was elected as president of the Society in 1912-13.
Han fungerede også som sekretær til London Mathematical Society for femten år mellem 1895 og 1910, og blev valgt som formand for det samfund 1912-13.True, bit unethical campaigning subscribers of other operators in this way, but that also acted in due time"Tricolor TV" and, as we see, quite successfully.
Sandt, bit uetisk kampagner abonnenter på andre operatører på denne måde, men som også har handlet i god tid"Tricolor TV" og, som vi ser, med stort held.He also acted as a panel discussant with several CEOs from European firms, a leading industry representative from Germany and a diplomat from Estonia.
Han agerede også som paneldiskutant med adskillige CEO'er fra europæiske virksomheder, en ledende industrirepræsentant fra Tyskland samt en diplomat fra Estland.They are all involved in working on behalf of women's health andrights in their own country and have also acted as advisers in international contexts.
De er alle involveret i arbejdet for kvinders sundhed og rettigheder i deres hjemland oghar for fleres vedkommende også fungeret som rådgivere i internationale sammenhænge.He has also acted as a deputy to the Court of Protection and is well-versed in the complexities of dealing with providing funerals under the Public Health Act. .
Han har også optrådt som stedfortræder for Retten og er velbevandret i kompleksiteten ved at behandle begravelser i henhold til folkesundhedsloven.In their endeavours, the Blair/Brown gang had the support of the right-wing trade union leaders, who also acted as a prop for capitalism within the workers' movement.
I deres bestræbelser har Blair/Brown banden fået stà ̧tte fra de hà ̧jreorienterede fagforeningsledere, der også agerede som et værktà ̧j for kapitalismen indenfor arbejderbevægelsen.The Prussian army at Jena also acted as an estate, but instead of maintaining its position it had to take to its heels and afterwards even to capitulate in sections.
Den preussiske hær ved Jena(1) handlede også som stand, men i stedet for at holde fast ved sin position måtte den som bekendt stikke af og siden hen endda kapitulere stykkevis.In their endeavours, the Blair/Brown gang had the support of the right-wing trade union leaders, who also acted as a prop for capitalism within the workers' movement.
Arbejderbevægelsens højrefløj bærer skylden I deres bestræbelser har Blair/Brown banden fået støtte fra de højreorienterede fagforeningsledere, der også agerede som et værktøj for kapitalismen indenfor arbejderbevægelsen.Walsh also acted as band-mate Cheryl Cole's advisor on The X Factor during the judges' houses stage of the show, helping Cole to decide who to put through to the live shows.
Walsh også fungerede som band-mate Cheryl Cole's rådgiver på X Factor i dommernes huse etape af showet, hjælpe Cole til at beslutte, hvem der skal stilles igennem til live shows.If you exclude the engine on his bike not retained much from the image template: the chassis was made of a thick aluminum beam with two triangular slab track in the heart of the swingarm, andthe lower cradle that also acted as water tank.
Hvis du ikke ekskluderer motor på sin cykel bevaret meget fra skabelonen billede: Chassiset blev lavet af en tyk aluminium stråle med to trekantede slab spor i hjertet af swingarm, oglavere vugge som også fungerede som vandtank.It also acted as a catalyst for all the pent up anger against a government which, with lightning speed, has been destroying any of the remaining gains of the Mexican revolution.
Det fungerede også som en katalysator for al den indestængte vrede mod en regering, som med lynets hast har à ̧delagt alle de tilbageværende sejre fra den mexicanske revolution.Yasmine is a show artist graduated from the Ballet Academy of Gothenburg. She has participated in productions such as"A Chorus Line" and"I Love You,You're Perfect, Now Change”. She has also acted in children's performances as"Pelle Svanslös" and"Momma Moo and the Crow.
Yasmine er uddannet showartist på Ballet Akademiet i Gøteborg. Hun har deltaget i,A Chorus Line og“I love you, you're perfect, now change." Hun har også optrådt i børneshows som"Pelle Svanslös" og"Mamma Mu og Krakan.He also acted as a young man, played tennis, loved walking and gardening, and in winter often skated from his home on the shore of Lake Mendota across the frozen lake to the University.
Han fungerede også som en ung mand, spillet tennis, elsket gåture og havearbejde, og om vinteren ofte skated fra sit hjem på kysten af Lake Mendota hele frosne sø til universitetet.William Whiston's father was Josiah Whiston who was a presbyterian minister at Norton. William's mother was Katherine Rosse, whose father Gabriel Rosse had been the minister of Norton parish immediately prior to Josiah Whiston. William, the fourth of his parents nine children, was born in the rectory at Norton.William was taught by his father until he was 17, but he also acted in a secretarial role by copying manuscripts for his father.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version William Whiston's far var Josiah Whiston der var en livsnyder minister ved Norton. William's mor var Katherine Rosse, hvis far Gabriel Rosse havde været minister for Norton sogn umiddelbart forud for Josiah Whiston. William, den fjerde af hans forældre ni børn, blev født i præstegård på Norton.William blev undervist af sin far, indtil han blev 17, men han fungerede også i en sekretær-rolle ved at kopiere håndskrifter for hans far.It submitted that the related importers also acted as unrelated importers for imports of the like product originating in third countries, and that the profit margins obtained in that trade should be used.
Producenten fremførte, at de forbundne importører også handlede som ikke-forbundne importører ved import af samme vare med oprindelse i tredjelande, og at fortjenstmargenerne i sådan handel burde anvendes.The Council also acted decisively to meet the first deadline set in the declaration- that is for the draft directive on compensation to victims that has been bogged down for some time in arguments about the legal basis.
Rådet handlede også beslutsomt for at overholde den første frist i erklæring 2- det vil sige direktivforslaget om erstatning til ofre, som har været kørt fast i nogen tid som følge af drøftelser af retsgrundlaget.In addition to his coffee house role he also acted as a tutor to George Parker, son of the future earl of Macclesfield, a position he obtained since his former pupil Philip Yorke was a friend of George Parker's father.
Ud over sin kaffe hus rolle han også fungeret som en vejleder til George Parker, søn af den fremtidige Earl of Macclesfield, en position, han opnåede, da hans tidligere elev Philip Yorke var en ven af George Parker's far.We have also acted on negative aspects such as in the specific case of Burma, where we had to adapt the entire procedural system at the request of the European Trade Union Confederation and NGOs, as there were no precedents on how the Commission might exclude Burma from the benefits of the GSP.
Vi har også handlet i negativ retning, som i det konkrete tilfælde med Burma, hvor vi måtte udarbejde hele processystemet på anmodning af Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation og ngo'er, hvilket har givet os mulighed for at prøvekøre systemet, for der fandtes ikke i Kommissionen retspraksis, der viste, hvordan Burma kunne udelukkes fra SPG's fordele.As the gravity ofthe situation has increased, we have also acted as a'facilitator' as far as deliveries of gas to the Community were concerned- a role that was very much appreciated by both parties, because they were not talking to each other at all.
I takt med atsituationen er blevet mere alvorlig, har vi også optrådt som"formidler" i spørgsmålet om gasleverancerne til Fællesskabet- en rolle, som begge parter i høj grad påskønnede, eftersom de slet ikke talte med hinanden.
